Um dia, perguntei ao Dr. Bezerra de Menezes, qual foi a sua maior felicidade quando chegou ao plano espiritual. Un día, pregunté al Dr. Bezerra de Menezes,

Apresentação em tema: "Um dia, perguntei ao Dr. Bezerra de Menezes, qual foi a sua maior felicidade quando chegou ao plano espiritual. Un día, pregunté al Dr. Bezerra de Menezes,"— Transcrição da apresentação:

1 Um dia, perguntei ao Dr. Bezerra de Menezes, qual foi a sua maior felicidade quando chegou ao plano espiritual. Un día, pregunté al Dr. Bezerra de Menezes, cuál fue su mayor felicidad cuando llegó al plano espiritual

2 Ele respondeu-me: Él me respondió:  -  A minha maior felicidade, meu filho, foi quando Celina, a mensageira de Maria Santíssima, se aproximou do leito em que eu ainda estava dormindo, e, tocando-me, falou, suavemente: - Mí mayor felicidad, hijo mío, fue cuando Celina, la mensajera de María Santísima, se aproximo a la cama donde aun estaba dormido y, tocándome, dijo suavemente:

3 - Bezerra, acorde, Bezerra! - ¡Bezerra, despierte, Bezerra!
 Abri os olhos e vi-a, bela e radiosa. Abrí los ojos y la vi, bella y radiante. -  Minha filha, é você, Celina?! - Hija mía, ¡¿eres tú, Celina?!  -  Sim, sou eu, meu amigo. - Sí, yo soy, amigo mío. A Mãe de Jesus pediu-me que   lhe dissesse que você já se encontra na Vida Maior, havendo atravessado a porta da imortalidade. Agora, Bezerra, desperte feliz. La Madre de Jesús me pidió que te dijera que ya te encuentras en la Vida Mayor, habiendo atravesado la puerta de la inmortalidad. Ahora Bezerra, despierte feliz.

4 Mas, eu ouvia um murmúrio, que me parecia vir de fora.
Chegaram os meus familiares, os companheiros queridos das hostes espíritas que me vinham saudar. Llegaron mis familiares, los compañeros queridos de las huestes espíritas que me venían a saludar. Mas, eu ouvia um murmúrio, que me parecia vir de fora. Pero yo oía un murmullo, que me parecía venir de fuera. Então, Celina, me disse: Entonces, Celina me dijo:  -  Venha ver, Bezerra. - Venga a ver, Bezerra.

5 Ajudando-me a erguer-me do leito, amparou-me até uma sacada, e eu vi, meu filho, uma multidão que me acenava, com ternura e lágrimas nos olhos. Ayudándome a erguirme de la cama, me amparó hasta una terraza, y yo vi, hijo mío, a una multitud que me señalaban, con ternura y lágrimas en los ojos.  - Quem são, Celina? - ¿Quiénes son, Celina? perguntei-lhe Le pregunté - não conheço a ninguém. - no conozco a nadie.

6 Quem são? ¿Quiénes son?     São aqueles a quem você consolou, sem nunca perguntar-lhes o nome. São aqueles Espíritos atormentados, que chegaram às sessões mediúnicas e a sua palavra caiu sobre eles como um bálsamo... Son aquellos a quien tú consolaste, sin nunca preguntarles el nombre. Son aquellos Espíritus atormentados, que llegaron a las sesiones mediúmnicas y tú palabra cayó sobre ellos como un bálsamo... 

7 numa ferida em chaga viva; são os esquecidos da Terra, os destroçados do mundo,
a quem você estimulou e guiou. São eles, que o vêm saudar no pórtico da eternidade... En una herida en llaga viva; son los olvidados de la Tierra, los destrozados del mundo, A quien tú estimulaste y guiaste. Son ellos, que lo vienen a saludar en el pórtico de la eternidad...

8 E o Dr. Bezerra concluiu: Y el Dr. Bezerra concluyó:
A felicidade sem lindes existe, meu filho, como decorrência do bem que fazemos, das lágrimas que enxugamos, das palavras que semeamos no caminho, para atapetar a senda que um dia percorreremos. La felicidad sin belleza existe, hijo mío, como adorno del bien que hacemos, de las lágrimas que enjugamos, de las palabras que sembramos en el camino, para decorar la senda que un día recorreremos.   Extraído do Livro Extraído del libro “O Semeador de Estrelas“ “El Sembrador de Estrellas”      de Suely Caldas Schubert. Ilustrado por: Marcia Simões