Pesquisa de informação em corpora Tópicos de análise lexical e sintáctica Aula 2 Recursos disponíveis Seminário de Mestrado, 2011.

Apresentação em tema: "Pesquisa de informação em corpora Tópicos de análise lexical e sintáctica Aula 2 Recursos disponíveis Seminário de Mestrado, 2011."— Transcrição da apresentação:

1 Pesquisa de informação em corpora Tópicos de análise lexical e sintáctica Aula 2 Recursos disponíveis Seminário de Mestrado, 2011

2 Corpora de português Corpus de Referência do Português Centemporâneo – CRPC (CLUL)Corpus de Referência do Português Centemporâneo – CRPC (CLUL) Corpus CINTIL (NLX-FCUL/CLUL)Corpus CINTIL Corpus CETEMPúblico (Linguateca)Corpus CETEMPúblico Corpus Natura (Univ. do Minho)Corpus Natura Corpus Português Fundamental (CLUL)Corpus Português Fundamental Corpus Português Falado (CLUL)Corpus Português Falado Corpora de fala do INESCCorpora de fala do INESC

3 Corpora de português Corpus REDIP (ILTEC/CLUL)Corpus REDIP Corpus dialectal Corpus dialectal CORDIAL-SIN (CLUL)Corpus dialectal CORDIAL-SIN Corpus de variedades africanas do português Corpus Africa (CLUL)Corpus Africa Corpus de Português do Brasil Banco de Português (UNESP)Banco de Português Corpus NURC Corpus NILC Corpus diacrónico Corpus informatizado do Português MedievalCorpus informatizado do Português Medieval CARDS

4 Corpus de tradução e corpora comparáveis The Translational English Corpus (TEC)The Translational English Corpus Centre for Translation Studies, UMIST (University of Manchester Institute of Science and Technology) Corpus COMPARACorpus COMPARA Corpus JRC- Acquis

5 Programas Concordanciador AntConc (free) http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software.html Manual de instruções http://ell.phil.tu-chemnitz.de/analysis/antConc.html TextStat (free) Monoconc Pro / Wordsmith Bwananet. Exploitation tool for the technical corpus of the IULA http://bwananet.iula.upf.edu/indexen.htm Jaguar. Tool for statistical corpus exploitation. IULA http://melot.upf.edu/cgi-bin/jaguar/jaguar.pl?nav=documentacion

6 Mais informação Centre for Corpus Research, University of Birmingham David Lee's Bookmarks for Corpus-based Linguists The Centre for English Corpus Linguistics (CECL) Corpus Linguistics by McEnery and Wilson Glossário de Linguística de Corpus CORPORA electronic mailing list