METODOLOGIA CIENTÍFICA CITAÇÕES CENTRO UNIVERSITÁRIO BARRIGA VERDE – UNIBAVE PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO “Educação a partir da vida e para a vida” METODOLOGIA CIENTÍFICA CITAÇÕES Professora Marlene Zwierewicz http://www.marlenez.com.br marlenezwie@unibave.net Orleans - 2011

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS Orleans - 2011. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS De acordo com a NBR 10520:2002 a citação é uma “Menção de uma informação extraída de outra fonte.” (ABNT, 2002, p. 1). São três as formas possíveis de serem feitas citações FORMAS Citação direta Citação indireta Citação de citação

CITAÇÃO DIRETA Orleans - 2011. http://www.google.com.br/imgres?

Orleans - 2011. CITAÇÃO DIRETA A citação direta é a “Transcrição textual de parte da obra do autor consultado.” (ABNT, 2002, p. 2). Citação com até três linhas. Citação com mais de três linhas. A NBR 10520:2002 define algumas regras distintas para citações diretas de até três linhas e citações diretas com mais de três linhas. http://www.google.com.br/imgres?

Citação direta até três linhas Orleans - 2011. Citação direta até três linhas Citações diretas até três linhas devem ser incluídas nos próprios parágrafos elaborados pelo autor do texto, separando o trecho compilado com aspas. FORMATO Souza e Zwierewicz (2009, p. 329) apresentaram as iniciativas da Fundação Educacional Barriga Verde - FEBAVE, destacando que “Além de projetos culturais como o do Museu ao Livre de Orleans, a FEBAVE investiu na formação humana e profissional, mediante a criação [...] do UNIBAVE.” EXEMPLO

Citação direta com mais de três linhas Orleans - 2011. Citação direta com mais de três linhas As citações diretas com mais de três linhas devem respeitar as seguintes normas: recuo de 4cm na margem esquerda; FORMATO fonte 11 ou 10; espaço simples entrelinhas; sem aspas. http://www.google.com.br/imgres? Durante o Século XX o analfabeto absoluto – sujeito que não sabe ler e escrever – e o analfabeto funcional – sujeito que saber ler e escrever, mas de forma rudimentar – integraram o grupo de protagonistas da necessidade de políticas formativas de inclusão, principalmente em países em desenvolvimento. (ZWIEREWICZ, 2007, p. 102). 4cm EXEMPLO

Regras comuns para a citação com até três ou mais de três linhas Orleans - 2011. Regras comuns para a citação com até três ou mais de três linhas As supressões, interpolações, comentários, ênfase ou destaques devem ser indicadas da seguinte forma: supressões: [...]. FORMATO interpolações, acréscimos ou comentários: [ ] ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou itálico. EXEMPLO Ao destacar as iniciativas da Fundação Educacional Barriga Verde - FEBAVE, Souza e Zwierewicz (2009, p. 329, grifo nosso) mencionam que “Além de projetos culturais como o do Museu ao Livre de Orleans [atual Museu ao Ar Livre Princesa Isabel], a FEBAVE investiu na formação humana e profissional, mediante a criação [...] do UNIBAVE.”

Regras comuns para a citação com até três ou mais de três linhas Orleans - 2011. Regras comuns para a citação com até três ou mais de três linhas Dados obtidos por informação verbal, tais como palestras e debates, devem ser indicados da seguinte forma: FORMATO no parênteses: a expressão informação verbal em nota de rodapé: os dados disponíveis. No texto: Inovar é viabilizar a aplicabilidade sustentável daquilo que foi criado (informação verbal). EXEMPLO No rodapé: Informação comentada por Marlene Zwierewicz no V Congresso Internacional de Educação Unibave: criatividade e inovação, em Orleans, em julho de 2011.

Regras comuns para a citação com até três ou mais de três linhas Orleans - 2011. Regras comuns para a citação com até três ou mais de três linhas Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve ser incluído, depois da chamada da citação, a expressão tradução nossa, entre parênteses. FORMATO Quem supera a crise se supera sem ficar ‘superado’. Quem atribui à crise seus fracassos e suas penúrias, viola seu próprio talento e respeita mais os problemas que as soluções. A verdadeira crise é a crise da incompetência [...]. (EINSTEIN, s. d. apud TORRE, 2010, p. 23, tradução nossa). EXEMPLO 4cm

CITAÇÃO INDIRETA Orleans - 2011. http://www.google.com.br/imgres?

Orleans - 2011. CITAÇÃO INDIRETA A citação indireta é um “Texto baseado na obra do autor consultado.” (ABNT, 2002, p. 2). As citações indiretas devem ser incluídas nos próprios parágrafos, indicando o autor e ano. A página é opcional. FORMATO A gradativa superação da Sociedade Industrial pressupõe a consolidação de uma nova estrutura social, a qual vem sendo denominada por Sociedade da Informação (ZWIEREWICZ; PANTOJA, 2008). EXEMPLO

Regras complementares para citações indiretas Orleans - 2011. Regras complementares para citações indiretas As citações indiretas abstraídas do mesmo autor, publicados em anos diferentes, mas mencionados simultaneamente, têm as datas separadas por vírgula. FORMATO As teorias que envolvem a educação têm uma influência direta sobre a atuação docente (BRAVO, 2004, 2008, 2011). EXEMPLO

Regras complementares para citações indiretas Orleans - 2011. Regras complementares para citações indiretas As citações indiretas de diversos documentos de vários autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto-e-vírgula, em ordem alfabética. FORMATO Diversos autores têm valorizado a importância da formação humana, além da técnica e científica (MORIN, 2004; PASCAL, 2011; TORRE, 2009;) EXEMPLO

CITAÇÃO DIRETA E CITAÇÃO INDIRETA Orleans - 2011. http://www.google.com.br/imgres?

Regra quase comum para citações diretas e citações indiretas Orleans - 2011. Regra quase comum para citações diretas e citações indiretas caixa alta para os autores registrados entre parênteses; FORMATO caixa baixa para os autores registrados fora de parênteses. (TORRE, 2010, p. 30) ou Torre (2010, p. 30) (TORRE, 2010) ou Torre (2010) EXEMPLOS Para citação direta Para citação indireta

Regra quase comum para a citação direta e citação indireta Orleans - 2011. Regra quase comum para a citação direta e citação indireta Nas citações diretas deve ser incluído o sobrenome do autor, o ano e a página. FORMATO EXEMPLO (TORRE, 2010, p. 30) ou Torre (2010, p. 30) Exceto: nas indiretas somente é necessário incluir o sobrenome do autor e o ano da publicação (a página é opcional). FORMATO EXEMPLO (TORRE, 2010) ou Torre (2010)

Regra quase comum para a citação direta e citação indireta Orleans - 2011. Regra quase comum para a citação direta e citação indireta As citações de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, são distinguidas pelo acréscimo de letras minúsculas, em ordem alfabética, após a data e sem espaço, conforme a lista de referências. FORMATO Torre (2009a) Torre (2009b) Torre (2009a, p. 10) Torre (2009b, p. 35) EXEMPLOS Para citação direta Para citação indireta

Regra quase comum para a citação direta e citação indireta Orleans - 2011. Regra quase comum para a citação direta e citação indireta Quando houver coincidência de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; FORMATO EXEMPLO (SANTOS, O., 1999) - (SANTOS, V., 1998). Se persistir a coincidência, colocam-se os prenomes por extenso. FORMATO EXEMPLO (MARQUES, Antonio, 1999) - (MARQUES, Augusto, 2004).

Regra quase comum para a citação direta e citação indireta Orleans - 2011. Regra quase comum para a citação direta e citação indireta As citações de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, são distinguidas pelo acréscimo de letras minúsculas, em ordem alfabética, após a data e sem espaço, conforme a lista de referências. FORMATO Torre (2009a, p. 10) Torre (2009b, p. 35) EXEMPLOS No caso de citação indireta a página pode ser retirada.

CITAÇÃO DE CITAÇÃO Orleans - 2011. http://www.google.com.br/imgres?

Orleans - 2011. CITAÇÃO DE CITAÇÃO A citação de citação é uma “Citação direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original.” (ABNT, 2002, p. 2). a citação de citação pode ser direta e indireta; os autores são registrados em caixa alta quando estão dentro de parênteses e em caixa baixa quando estão fora; obrigatoriamente é preciso incluir a página quando a citação de citação é direta e, no caso da citação indireta, o uso da página é opcional.

Orleans - 2011. CITAÇÃO DE CITAÇÃO Na citação de citação deve ser utilizada a expressão apud, a qual significa o mesmo que citado por. FORMATO Morin (1994, p. 3 apud TORRE, 2004, p. 7) afirma que a “A complexidade faz parte da humanidade.” EXEMPLOS “A complexidade faz parte da humanidade.” (MORIN, 1994, p. 3 apud TORRE, 2004, p. 7). Morin (1994 apud TORRE, 2004) trata da complexidade como um aspecto constitutivo da humanidade.

REFERÊNCIA Muito obrigada! ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: Informação e documentação – Citações em documentos - Apresentação. Rio de Janeiro, 2002. Muito obrigada! http://www.google.com.br/imgres?