TÉCNICA DE ESTUDO E PESQUISA FACULDADE DA FUNDAÇÃO EDUCACIONAL ARAÇATUBA Recredenciada pela Portaria CEE/GP nº 367/2008 – D.O.E. de 26/06/2008 Instituto Superior de Educação – Credenciada pelo Parecer CEE nº 302/2006 de 21/06/2006 - D.O.E. de 28/06/2006 GRADUAÇÃO: ADMINISTRAÇÃO – CIÊNCIAS ECONÔMICAS – PEDAGOGIA – PSICOLOGIA PÓS-GRADUAÇÃO “LATO SENSU”: ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA – EDUCAÇÃO ESPECIAL INCLUSIVA – PSICANÁLISE - PSICOPEDAGOGIA Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

PROF. MARCO AURÉLIO BARBOSA DE SOUZA Citações em documentos NORMALIZAÇÃO DOCUMENTÁRIA Citações em documentos Segundo a ABNT/NBR 10520: 2002 Apresentação elaborada com base na ABNT e no material disponível na Unesp/ Rio Claro (2011) Araçatuba - SP 2012 Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica OBJETIVO DA (ABNT) Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) foi fundada em 28 de setembro de 1940 e reconhecida como órgão de utilidade pública através da LEI n. 4.150 de 21 de novembro de 1962. A ABNT é conhecida no Brasil como Fórum Nacional de Normalização. A instituição tem inúmeros objetivos, entre os quais: elaborar normas brasileira e fomentar seu uso nos campos científicos, técnico, industrial, comercial, etc. A elaboração de Normas Brasileira é confiada a Comitês técnicos criados para este fim. Neste semestre no curso de Técnicas de Estudo e Pesquisa iremos estudar e utilizar dois conjunto de Normas: Citações em documentos: ABNT/NBR 10520: 2002 Referências: NBN 6023 Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica CITAÇÃO É a menção, no texto, de uma informação extraída de outra fonte, de um documento, é dar o devido crédito ao autor da ideia. Tipos de citação Direta Indireta Citação de citação (citação de um texto em que não se teve acesso ao original) Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica CITAÇÃO DIRETA Reprodução exata do original, respeitando-se até eventuais incoerências, erros de ortografia e/ou concordância do texto original; Transcrição textual de parte da obra do autor consultado (ABNT, p. 2) Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

CITAÇÃO DIRETA: até 3 linhas Citações de até 3 linhas no texto devem estar contidas entre “aspas duplas”. Exemplo: Barbour (1971, p. 35) descreve: “O estudo da morfologia dos terrenos [...]“ Para Pacheco Júnior; Pereira e Pereira Filho (2007, p. 8) ciência é o “[...] conjunto de conhecimentos gerados a partir de hipóteses acerca de objetos/fenômenos [...]”. Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

CITAÇÃO DIRETA: mais de 3 linhas As citações com mais de três linhas devem ser inseridas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto, sem aspas e espaço simples. Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

CITAÇÃO DIRETA: mais de 4 linhas Exemplo: A teleconferência permite ao indivíduo participar de um encontro nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferência incluem o uso da televisão, telefone, e computador. Através de áudio-conferência, utilizando a companhia local de telefone, um sinal de áudio pode ser emitido em um salão de qualquer dimensão. (NICHOLS, 1993, p.181). Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

De acordo com Lakatos e Marconi (2010, p. 8): [...] o método histórico consiste em investigar acontecimentos, processos e instituições do passado para verificar a sua influência na sociedade de hoje, pois as instituições alcançaram sua forma atual através de alterações de suas partes componentes, ao longo do tempo, influenciadas pelo contexto cultural particular de cada época. Seu estudo, para uma melhor compreensão do papel que atualmente desempenham na sociedade, deve remontar aos períodos de sua formação e de suas modificações. Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

SUPRESSÕES E INTERPOLAÇÕES Quando suprimir uma palavra ou frase de uma citação direta use [...] De acordo com Barros e Lehfeld (2000, p. 1) “[...] a Metodologia Científica é a disciplina que confere os caminhos necessários para o auto-aprendizado em que o aluno é sujeito do processo [...]”. Se acrescentar uma ou mais palavras na citação direta coloque-as entre [ ] “não se mova [como se isso fosse possível], faça de conta que está morta.” (CLARAC; BONNIN, 1985, p. 72). Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica CITAÇÃO INDIRETA Transcrição livre do texto do autor consultado. Consiste em um resumo ou paráfrase de um trecho de determinada obra. Poderá ser necessária quando se tratar de texto muito longo, do qual se quer extrair apenas algumas idéias básicas fundamentais. Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica CITAÇÃO INDIRETA Exemplo: De acordo com Barros e Lehfeld (2000) ao chegar ao mundo da universidade o acadêmico recebe inúmeras solicitações de seus professores para realização de pesquisas em livros, revistas, dissertações, teses, artigos, jornais e internet. Lakatos e Marconi (2010, p. 73) em seu clássico “Fundamentos de Metodologia Científica” trazem o exemplo do uso do Método Indutivo, do Método Estatístico e da Técnica de Pesquisa Direta com uso de Questionário ao apresentarem o exemplo de uma pesquisa contida em Salmon (1978, p. 83). Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica CITAÇÃO DE CITAÇÃO Transcrição direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original. É citar um autor que foi citado no documento que se tem em mãos. Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica CITAÇÃO Exemplo: No modelo serial de leitura de Gough (1972 apud/ citado por NARDI, 1993), o ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear. Universidade: “[...] associação de alunos e docentes que busca o avanço do conhecimento através de estudos livre e da associação de estudiosos em grupo (BUARQUE, 1994 apud BARROS; LEHFELD, 2000, p. 8). Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica DICAS É obrigatório apresentar a referência completa da fonte de qualquer documento citado direta ou indiretamente. No caso de citação de citação referenciar somente o documento consultado. Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

CITAÇÃO PELO SOBRENOME DO AUTOR, INSTITUIÇÃO OU TÍTULO + Citar em MAIÚSCULAS quando estiver DENTRO de parênteses e SOMENTE com a inicial maiúscula quando estiver fora do parênteses; + Quando os sobrenomes dos autores estiverem DENTRO do parênteses deverão ser separados por ponto e vírgula (;). Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica Exemplos: (CHRISTOFOLETTI, 1999, p. 76) (JUNQUEIRA; CARNEIRO, 2003, p. 86-87) Clemente, Souza e Colnago (2001, v. 2, p. 102) (UNESP, 2000, p. 53) (SILVA et al. apud FARIAS, 1999, p. 534) Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica DESTAQUES OU ENFASES Ênfases ou destaques deverão ser indicados em grifo / negrito / itálico. Na citação, indicar (grifo nosso) entre parênteses logo após data/página. Exemplos : “Se existe alguém de quem não aceitamos um não, é porque, na verdade, entregamos o controle de nossa vida a essa pessoa” (CLOUD, 1999, p. 129, grifo nosso). Em sentido amplo, pesquisar significa realizar empreendimentos para descobrir, para conhecer algo. A pesquisa constitui um ato dinâmico de questionamento, indagação e aprofundamento (BARROS; LEHFELD, 2000, p. 67, grifo nosso). Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica DESTAQUES OU ENFASES Caso o destaque seja do autor consultado, usa-se a expressão (grifo do autor). Exemplos: “[...] uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo classicismo como manifestação de passado colonial [...]” (CANDIDO, 1983, p. 12, grifo do autor) Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

CITAÇÃO DE TEXTOS TRADUZIDOS Quando traduzir algum trecho para citação, incluir ao final da chamada, a expressão “tradução nossa”. Recomenda-se colocar o trecho original em nota de rodapé. Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

CITAÇÃO DE TEXTOS TRADUZIDOS Exemplo: “[...] princípios de design e da arquitetura para os ambientes digitais” (ROSENFELD; MORVILLE, 2002, p. 4, tradução nossa)1. [...] 1 [...] principles of design and architecture to the digital landscape Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica SISTEMAS DE CHAMADA Os sistemas de chamada no texto podem ser: – Numérico Ex.: “[...] dos terrenos” (1) ou 1 – Autor-data Ex.: (SOUZA, 2003, p.1) Obs: Não utilizar sistema numérico se houver notas de rodapé. Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

COINCIDÊNCIA DE SOBRENOMES CITAÇÃO DO AUTOR COINCIDÊNCIA DE SOBRENOMES Diferenciar pelas letras iniciais dos prenomes. Exemplos: (ROQUETE, C., 1998) (VARGAS, J., 2001) (ROQUETE, D., 1998) (VARGAS, L., 2001) Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

CITAÇÃO DO AUTOR (CONT.) CITAÇÃO DE DIVERSOS DOCUMENTOS DE UM MESMO AUTOR E DA MESMA DATA Diferenciar pelo acréscimo de letras minúsculas após a data e sem espaço. Exemplos: (OLIVEIRA, 2000a) (SOARES, 2001a) (OLIVEIRA, 2000b) (SOARES, 2001b) Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

CITAÇÃO DO AUTOR (CONT.) Citação indireta e simultânea de diversos documentos de mesma autoria: (OLIVEIRA, 2000, 2002, 2005) (CRUZ; CÔRREA; COSTA, 1998, 2002, 2006) *Documentos diferentes produzidos pelo mesmo grupo de autores. Citação indireta e simultânea de autorias diversas: (CROSS; LINX, 1984; KNOX, 2003; MEZIROW, 1991) Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica

Metodologia da Pesquisa Cientifica REFERÊNCIAS ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: Informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002. UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA (UNESP/RIO CLARO). Normalização Documentária. Disponível em: http://www.rc.unesp.br/biblioteca/normasabnt.php: Acesso em: 10/02/2012. Prof. Marco Metodologia da Pesquisa Cientifica