Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 1 Projeto SCISTEMA UFRGS – INPG (Grenoble) Seminário Alunos de Graduação II - UFRGS Março

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 2 Roteiro Roteiro  descrição geral  missões de estudos  seleção  mecanismos de apoio

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 3 Caracterização Domínio  Ciências e Tecnologias da Informação e da Comunicação  Engenharia Elétrica, Produção e Materiais Objetivo geral  programa de validação dos estágios de estudos  estudantes de engenharia

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 4 Caracterização Instituições parceiras  Institut National Polytechnique de Grenoble, France  ENSIMAG  ENSERG  Département Télécommunications  ENSIEG  ESISAR  EFPG  ENSEEG  ENSGI  ENSHMG  ENSPG

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 5 Instituições parceiras  Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil  Escola de Engenharia  Engenharia Elétrica  Engenharia de Produção  Engenharia de Materiais  Instituto de Informática  Bacharelado em Ciência da Computação  Engenharia da Computação Caracterização

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 6 Caracterização TÍTULO DO PROJETO:  SCISTEMA  Porto-Alegre/Grenoble : Informática - Nano-tecnologias – Eletrônica – Redes RESPONSÁVEIS DO PROJETO  Marianne Genton - INPG  Philippe Navaux – UFRGS

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 7 Caracterização Objetivos  intercâmbio científico e tecnológico  aprimoramento de disciplinas e técnicas pedagógicas  preparação de recursos humanos para projetos de cooperação em pesquisa  estágios em empresas de ponta

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 8 Institut National Polytechnique de Grenoble  Primeira escola fundada em 1892  11 Formações de Engenheiro  9 Grandes Escolas de Engenharia  Entre as 6 melhores Escolas de Engenharia Francesas  5300 alunos, 1100 professores e funcionários  Em 2004 foram formados  1046 Engenheiros  332 Mestres  146 Doutores

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 9 As Grandes Escolas do INPG  ENSIMAG : informática e matemática aplicada  ENSERG : eletrônica e tecnologia da informação  TELECOM : telecomunicações, informática, eletrônica  ENSIEG : energia e tratamento da informação  ESISAR : sistemas industrias embarcados  ENSEEG : materias, eletro-química, processos  ENSHMG : fluídos, mecânica e meio-hambiente  ENSPG : física aplicada e engenharia nuclear  EFPG : industrias papelera e gráfica  ENSGI : engenharia industrial

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 10 Considerada a capital dos Alpes franceses Dados geográficos:  Populacao: aproximadamente hab (aglomeração)  hab na cidade de Grenoble  estudantes (sendo de 10 a 15% estrangeiros)  Temperatura média observada nos ultimos 45 anos:  Janeiro: +1.9º  Julho: +20,6º  Média anual: 11,4º  213 metros do nível do mar  3 parques naturais: Vercors, Chartreuse e Les Ecrins (picos que podem chegar até 4100 m de altitude).  2100 Km de rios e mais de cem lagos Grenoble

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 11 Grenoble

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 12 Vida esportiva:  Fórum de esportes (quase todos os tipos de esportes que se possa imaginar)  Recomendados: escalada, esqui/snowboard, randonées...  Ótimas estações de Ski com preços acessíveis (École de Glisse) Passeios:  Parques naturais. Verão: ciclismo, caminhadas, acampamento, lagos,...  Inverno: alpinismos, esqui,...  Cidades ótimas para lazer em volta: Aix les Bans, Annency, Lyon,...

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 13 Panorama da cidadeade  Bastille

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 14 Panorama da cidade (continuação…)  Centro da cidade (muitos bares, pubs, restaurantes, confeitarias,...)  Vida noturna  Transporte  4 Universidades e 16 escolas de engenharia (+ 1 Instituto de formação de mestres,...)  Campus  Centros de Pesquisa e Polos Industriais

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 15

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 16

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 17 Caracterização Comissão Coordenadora UFRGS  Philippe Navaux (coordenador)  Cláudio Geyer  Dante Barone  Nicolas Maillard  diversos com doutorado na França (Grenoble)

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 18 Missões de alunos  Benefícios Capes  Bilhete ida e volta  Bolsa 600 euros  Até 12 meses  Ajuda de instalação  Seguro saúde (França) Missões de alunos

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 19 Missões de alunos  Formato básico  Duração: 2 semestres  1o semestre: disciplinas do último ano do INPG  Escolha de ênfase  2o semestre: estágio remunerado em empresa ou projeto de pesquisa  Desenvolvimento e apresentação de PFE (TC)  Baseado no estágio  Opcional  3o semestre: mais disciplinas do último ano do INPG  Outra ênfase (filière)  Duplo diploma Missões de alunos

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 20 Histórico Histórico  projeto Capes-Cofecub II (UFRGS) X LGI/INPG/UJF  década 80  geral  diversos projetos Capes-Cofecub II X IMAG  por áreas da computação  micro-eletrônica  IA processamento paralelo – distribuído  multimídia  década de 90 (continuando na década atual)  projeto CNPq-INRIA  processamento paralelo - distribuído

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 21 Histórico Histórico  + 10 professores com doutorado em Grenoble  laborátórios do IMAG; INPG e UJF  intercâmbio  vários alunos UFRGS no último ano  registro das experiências de alguns  engenharia elétrica, computação  estágios de recém doutores (ou doutorandos) franceses  coordenador francês de 2003 a 2006 (PAGINER): Jean-Louis Roch  responsável pelos estágios anteriores em informática

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 22 Duração do Projeto Missões  duração do projeto (SCISTEMA)  2 anos mais possível renovação por 2 anos   Paginer: projeto UFRGS-INPG de 2003 a 2006  professores  missão curta (15-21 dias) de acompanhamento

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 23 Missões Missões realizadas  quantidade de estudantes  Totais  Brasil -> França (até 2007): 32  França -> Brasil (idem): 20  2003/2004  Brasil -> França: 2 alunos  França -> Brasil: 6 alunos  2004/2005  Brasil -> França: 4 alunos  França -> Brasil: 2 alunos

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 24 Missões realizadas  quantidade de estudantes  2005/2006  Brasil -> França: 10 alunos  França -> Brasil: 5 alunos  2006/2007  Brasil -> França: 9 alunos  França -> Brasil: 5 alunos  2007/2008  Brasil -> França: 7 alunos  França -> Brasil: 2 alunos Missões

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 25 Missões realizadas  Professores  2 por ano de professores da UFRGS  realizadas  C. Geyer: maio de 2004  D. Barone: novembro de 2004  D. Barone: maio de 2006  C. Geyer: junho de 2006  Nicolas Maillard: janeiro de 2008  outras visitas dos professores Nicolas Maillard, Philippe Navaux e C. Geyer  Por projetos de cooperação em pesquisa Missões

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 26 Missões Missões  áreas de conhecimento  Informática e Matemáticas Aplicadas: INPG – ENSIMAG; UFRGS - Instituto de Informática  Micro-eletrônica: INPG – ENSERG; UFRGS - Instituto de Informática, Engenharia Elétrica;  Engenharia Elétrica: INPG : ENSIEG; UFRGS - Engenharia Elétrica;  Telecomunicação: INPG - Département Télécommunications; UFRGS - Instituto de Informática, Escola de Engenharia  Sistemas Industriais Embarcados: INPG - ESISAR; UFRGS - Instituto de Informática, Escola de Engenharia  Áreas das novas escolas (Produção, Materiais, ENSEEG, ENSGI, …)

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 27 Missões Missões  programa geral do INPG  dois anos de preparação  1o ano: formação de base  2o ano: cursos comuns e módulos opcionais  3o ano: cursos avançados e Projeto de Final de Estudos  programa geral da UFRGS em engenharia  dois anos de formação em ciências e matemáticas com cursos de introdução  5 semestres dedicados à especialização (computação, civil, elétrica,...)  1 semestre para Trabalho de Conclusão

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 28 Missões Missões  obtenção de créditos no INPG  por ano composto de 2 semestres  controle de conhecimento entre 0 e 20  transformados em notas ECTS (européia)  notas ECTS: A, B, C, D, E: aprovado  conceito F: reprovado  mínimo de 60 créditos por ano com média 12/20  Nota mínima geral, por área e por disciplina

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 29 Missões Missões  obtenção de créditos na UFRGS  por disciplina  conceitos A, B, C: aprovado  em geral mínimo de 6  conceitos D, E: reprovado

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 30 Missões Missões  requisitos de alunos  mínimo de créditos  INPG: 120  UFRGS: 125  até o início do estágio  máximo de créditos; recomendável, será como critério de seleção  UFRGS:  ECP: 205  CIC: 185  até o início do estágio  sem reprovação (a não ser justificadas: doenças, problemas familiares,...)

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 31 Missões Missões  opção de Projeto de Final de Estudos (INPG) ou Trabalho de Conclusão (UFRGS)  resumo nas duas línguas  apresentado na UFRGS e no INPG, se possível com banca única  alunos UFRGS  ver caso a caso com COMGRAD

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 32 Missões Missões  validação dos créditos pelo INPG (feitos na UFRGS)  automaticamente reconhecidos  mínimo de 24 créditos em um semestre  validação dos créditos pela UFRGS (feitos no INPG)  mínimo de 24 créditos por semestre  pela COMGRAD  Projeto de Final de Estudos: 20 créditos  substitui parcialmente requisitos do Trabalho de Conclusão  caso a caso na COMGRAD  em geral: mais um semestre de créditos após retorno

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 33 Missões Missões  validação dos créditos pela UFRGS (feitos no INPG) para missões 2003/2004 da ECP  24 créditos pelo conjunto do semestre de disciplinas cursadas no 3eme année da Télecom  não contam para conjunto mínimo de disciplinas em uma das ênfases da ECP  alunos precisaram completar esses créditos no semestre seguinte ao retorno

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 34 Missões Missões  validação dos créditos pela UFRGS (feitos no INPG) para missões 2003/2004 da ECP  Trabalho de Conclusão (TC)  inscrição e apresentação de Projet de Fin d’Études no INPG  uso do tema e atividades do estágio no projeto de Trabalho de Conclusão no II  escolha de orientador no II com projeto  desenvolvimento de resumo em português do relatório  reapresentação do TC perante banca do II

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 35 Missões Missões  calendário INPG  primeiro semestre: meados de setembro a meados de fevereiro  segundo semestre: meados de fevereiro a junho  julho-agosto: possibilidades de estágio em empresa ou laboratório de pesquisa  calendário UFRGS  primeiro semestre: março a junho  segundo semestre: agosto a novembro  dezembro a fevereiro: possibilidades de estágio em empresa ou laboratório de pesquisa

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 36 Duplo Diploma  Projeto  aprovado pela UFRGS e INPG  em análise pela comissão nacional francesa  Regras  mínimo de 3 semestres na escola destino  quantidade mínima de créditos na origem e destino  diploma de destino somente após o de origem Duplo diploma

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 37 Seleção Seleção de alunos UFRGS 2008/2009  pelos professores da comissão coordenadora do projeto  e professores indicados pelas Comgrads  critérios  histórico escolar  CV  conhecimento da língua  entrevistas, motivação  desempate: histórico escolar

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 38 Seleção Seleção de alunos UFRGS 2008/2009  avaliação dos critérios  histórico escolar:  nota numérica geral calculada a partir da quantidade de conceitos  CV  participação em projetos de pesquisa, estágios, conferências, seminários, cursos de EC,...

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 39 Seleção Seleção de alunos UFRGS 2008/2009  avaliação dos critérios  conhecimento de francês ou inglês  carta e entrevista  opção de exame  carta, entrevistas:  carta resumo em francês ou inglês  potencial de sucesso, motivação

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 40 Seleção Seleção de alunos UFRGS 2008/2009  datas 2008  datas provisórias  entrega da candidatura (inscrição)  até 19/04/2008, 15 horas  local: no setor de projetos do II, sala 201, prédio da ADM do II  documentos  histórico escolar 2008/2  comprovante de matrícula 2008/1  CV (com experiência nos itens de seleção)  carta de interesse  cópia da identidade

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 41 Seleção Seleção de alunos UFRGS  datas 2008  anúncio da pré-seleção: até 20/04/2008  entrevistas: logo após 20/04/2008  anúncio da seleção final: (tentativa) 30/04/2008  observação importante:  tentaremos manter essas datas sempre que possível devido prazo para entrega de dossiê no INPG e outros procedimentos

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 42 Missões Missões Brasil -> França  início dos cursos no INPG  meados de setembro  cursos preparatórios  duas primeiras semanas de setembro  obrigatórios em caso de duplo diploma  facultativos em caso de estágios  mas bem recomendados

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 43 Missões Missões Brasil -> França  cursos de francês  semana intensiva  última semana de agosto – 1a de setembro  20 horas  cursos regulares  2 horas por semana a partir de outubro  todo o ano  outros cursos na universidade  pagos (bons e caros em geral)

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 44 Missões Missões Brasil -> França  alojamento  inscrição em junho (cuidar prazo)  quanto mais cedo, melhor  tutores  tutor brasileiro: um professor da comissão coordenadora do projeto  eventualmente um 2o tutor para casos especiais  tutor francês indicado pelo INPG

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 45 Missões Missões Brasil -> França  inscrição   em inglês  data limite: junho (verificar data)  inclui  datas em geral  formulário (application form): 7 páginas  addendum:  responsáveis: nomes, áreas, telefones,...  informações sobre alojamento, cursos e outras úteis em geral  registro para alojamento

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 46 Missões Missões Brasil -> França  datas Capes  dossier enviado com (ao menos) 60 dias de antecedência da data da viagem  mais ou menos 20/06

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 47 Estágios em Empresas Estágios em empresas  INPG  Forum Odyssée de empresas  Jornada Industrial  Seminário de carreiras  ciclo de conferências industriais  proposições de estágios

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 48 Participação da UFRGS Participação da instituição  UFRGS  reitoria  direção do II e da EE  chefia e colegiado do departamento de Informática Aplicada  COMGRAD  conselho do II

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 49 Normas UFRGS Resoluções UFRGS  duplo diploma  aproveitamento de estágios  acompanhamento de estrangeiros Acordo UFRGS – Écoles Centrales Lille, Lyon, Nantes, Paris  termo geral  termo para dupla diplomação

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 50 Normas UFRGS Resolução UFRGS duplo diploma  requisitos do programa  critérios de seleção de alunos  conjunto de disciplinas  duração (semestres) na origem e na recepção  exigências para duplo diploma  brasileiros: 2/3 de carga horária e créditos na UFRGS  estrangeiros: 1/3 na UFRGS  outras como histórico escolar

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 51 Normas UFRGS Resolução UFRGS aproveitamento de estudos  máximo de 2 semestres  participação da COMGRAD  requisitos  ao menos 20% dos créditos  antes da última matrícula  submeter plano à COMGRAD  disciplinas obrigatórias ou eletivas

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 52 Normas UFRGS Acordo UFRGS – Écoles Centrales Lille, Lyon, Nantes, Paris  alunos brasileiros  5 semestres no Brasil  2 anos na França  3 semestres no Brasil  total: 6 anos  alunos franceses  4 anos na França  2 anos no Brasil

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 53 Língu a Língua e cultura: apoio  UFRGS  cursos pelo Instituto de Letras (IL)  CDROM : cooperação IL e II  cinema e teatro  INPG  cursos intensivos CUEF antes do início das aulas  cursos regulares CUEF durante o ano letivo  cursos de gramática na Universidade Stendhal  cursos sobre cultura na Universidade Pierre Mendes France

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 54 Acompanhament o Coordenadores  promoção  organização da seleção  afetação de tutores  acompanhamento dos estágios  coordenação das missões curtas Tutores  2 por aluno: origem e recepção  escolha das disciplinas, do estágio em empresas, do Trabalho de Conclusão Ambos  promoção em outras áreas, seminários de pesquisa

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 55 Fim 1a parte

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 56 Missões 2003 Missões em UFRGS -> INPG  2 alunos  Wagston Tassoni Staehler   Alcides Silveira Costa   escola Telecom  2eme année  estágios em empresas  Wagston:  empresa ST Microelectronics  tratamento de sinal

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 57 Missões 2003 Missões em INPG -> UFRGS  Julien Geffray, Paul Evrard, Mathieu Rousson  ENSIMAG  Ludovic Havel, Maxime Josset, François Ray  Telecom   disciplinas   estágios  Maxime Josset  Geyer  Telehumana

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 58 Missões 2003 Missões em INPG -> UFRGS  Julien Geffray  empresa de software/hardware  Dante Barone  Paul Evrard  TC  Luciana Nedel  Ludovic  João Netto  Ludovic Havel  Ingrid  empresa

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 59 Missões 2003 Missões em INPG -> UFRGS  Mathieu Rousson  estágio em Grenoble,  disciplinas em na UFRGS  Geyer

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 60 Missões 2004 Missões em UFRGS -> INPG  todos na escola Telecom  todos permaneceram 3 semestres  duplo diploma, modalidade master, sem bolsa Capes (3o sem)  Alexandre Toniolo  estágio  Carlos Alberto Sampaio  estágio: cooperação France Telecom com TIMA  Fabricio Bastian  estágio: ST Microelectronics  Leonardo Zordan  estágio: ST Microelectronics

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 61 Missões 2004 Missões em INPG -> UFRGS  Nicolas Despres  escola Ensimag  estágio no INPE (SP)  Pierre Kobylanski  escola Ensimag  estágio na Procergs (segurança no Direto)

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 62 Missões em UFRGS -> INPG  CIC  Eduardo Castro  estágio: Bull, J2EE  Emanuel  estágio: empresa de sw, buscadores especializados  Gisele Souza  estágio: Bull. J2EE  ECP  Gianfranco Franciscatto  Giovanni Funchal  Guilherme Schlinker  Jonas Bragagnolo Missões 2005

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 63 Missões em UFRGS -> INPG  EE  Eduardo Witter  Elisandra Lazzaretti  Felipe Cardoso Missões 2005

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 64 Missões em INPG -> UFRGS  Ensimag  Florent Falipou  Jacob; interessado em DD  François Andrier  Weber; interessado em DD  Jerome Rutily  Pimenta  Mathieu Lu-Dac  Nicolas  Télecom  Olivier Mentine  João Netto Missões 2005

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 65 Caracterização Instituto de Informática  mais de 60 professores  quase todos com doutorado  2 departamentos  informática aplicada: maior e relacionado ao curso de engenharia  informática teórica

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 66 Histórico Histórico  projeto Capes-Cofecub II (UFRGS) X LGI/INPG/UJF  década 80  geral  diversos projetos Capes-Cofecub II X IMAG  por áreas da computação  micro-eletrônica  IA processamento paralelo – distribuído  multimídia  década de 90 (continuando na década atual)  projeto CNPq-INRIA  processamento paralelo - distribuído

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 67 Histórico Histórico  + 10 professores com doutorado em Grenoble  laborátórios do IMAG; INPG e UJF  intercâmbio  vários alunos UFRGS no último ano  registro das experiências de alguns  engenharia elétrica, computação  estágios de recém doutores (ou doutorandos) franceses  coordenador francês de 2003 a 2006 (PAGINER): Jean-Louis Roch  responsável pelos estágios anteriores em informática

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 68 Projeto FONODIC  Brafitec  Parceiros  UFRGS e UFPR x  Bordeaux, Strasbourg, Caen e Cergy-Pontoise (Paris).  Desde 1999 Fonodic

Seminário SCISTEMA - II-UFRGS – março 2008 Projeto SCISTEMA 69 Fim Questões?