A eterna relação entre textos Intertextualidade A eterna relação entre textos

Intertextualidade “Nenhuma página jamais foi limpa e que o branco da página é lugar onde se faz, o que já foi feito, uma soma de todos os textos”. A citação de Paulo Leminski remete à eterna relação que as ideias de um texto mantêm com as de tantos outros, não somente numa mesma época, mas também com textos de épocas diferentes.

Intertextualidade Canção do exílio Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais amores. Em cismar, sozinho, à noite, Mais prazer eu encontro lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá. Minha terra tem primores, Que tais não encontro eu cá; Em cismar –sozinho, à noite– Mais prazer eu encontro lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá. Não permita Deus que eu morra, Sem que eu volte para lá; Sem que disfrute os primores Que não encontro por cá; Sem qu'inda aviste as palmeiras, Onde canta o Sabiá. Gonçalves Dias

Intertextualidade Canção do exílio Minha terra tem macieiras da Califórnia onde cantam gaturamos de Veneza. Os poetas da minha terra são pretos que vivem em torres de ametista, os sargentos do exército são monistas, cubistas, os filósofos são polacos vendendo a prestações. A gente não pode dormir com os oradores e os pernilongos. Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda. Eu morro sufocado em terra estrangeira. Nossas flores são mais bonitas nossas frutas mais gostosas mas custam cem mil réis a dúzia. Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade e ouvir um sabiá com certidão de idade! Murilo Mendes

Intertextualidade Canto de regresso à pátria Minha terra tem palmares Onde gorjeia o mar Os passarinhos aqui Não cantam como os de lá Minha terra tem mais rosas E quase que mais amores Minha terra tem mais ouro Minha terra tem mais terra Ouro terra amor e rosas Eu quero tudo de lá Não permita Deus que eu morra Sem que volte para lá Não permita Deus que eu morra Sem que volte pra São Paulo Sem que veja a Rua 15 E o progresso de São Paulo. Oswald de Andrade

Intertextualidade Canção do exílio Minha terra tem campos de futebol, onde os cadáveres amanhecem emborcados pra atrapalhar os jogos. Tem uma pedrinha cor-de-bile que faz “tuim” na cabeça da gente. Tem também muros de bloco (sem pintura, é claro, que tinta é a maior frescura quando falta mistura) onde pousam cacos de vidros pra espantar malandro. Minha terra tem HK, AR15, M21, 45 e 38 (na minha terra, 32 é uma piada). As sirenes que aqui apitam, apitam de repente e sem hora marcada. Elas não são mais as das fábricas, que fecharam. São mesmo é dos camburões que vêm fazer aleijados, trazer tranquilidade e aflição. Fernando Bonassi

Intertextualidade A relação entre os textos pode ocorrer de várias maneiras. Todos solicitam do leitor a capacidade de discernir, no interior do texto lido, os vestígios, as marcas dos textos que o antecederam e que foram utilizados para diferentes fins. Paródia: o segundo texto altera o sentido original do primeiro texto, produzindo, humor, ironia, denúncia, etc. Paráfrase: o segundo texto mantém ou confirma as ideias do texto original, com efeito de imitação.

Intertextualidade Epígrafe: citações utilizadas para a apresentação ou abertura de uma página ou capítulo e que lhes antecipam a temática ou o objetivo. Alusão: são trechos que fazem referência indireta a outros textos. Citação: são passagens de outros textos inseridas no texto criado. Geralmente, vêm acompanhadas de alguma sinalização.