SEMINÁRIO DE AVALIAÇÃO DOS PRIMEIROS 45 DIAS DE AUDIODESCRIÇÃO NAS TELEVISÕES BRASILEIRAS A PROFISSÃO DE AUDIODESCRITOR Letícia Schwartz.

Apresentação em tema: "SEMINÁRIO DE AVALIAÇÃO DOS PRIMEIROS 45 DIAS DE AUDIODESCRIÇÃO NAS TELEVISÕES BRASILEIRAS A PROFISSÃO DE AUDIODESCRITOR Letícia Schwartz."— Transcrição da apresentação:

1 SEMINÁRIO DE AVALIAÇÃO DOS PRIMEIROS 45 DIAS DE AUDIODESCRIÇÃO NAS TELEVISÕES BRASILEIRAS A PROFISSÃO DE AUDIODESCRITOR Letícia Schwartz

2 A PROFISSÃO E O PROFISSIONAL

3 AUDIODESCRIÇÃO É só descrever o que você está vendo...

4

5

6

7

8

9 PROCESSO DE CAPACITAÇÃO RECONHECIMENTO DO PÚBLICO ESTUDO DAS DIRETRIZES ATIVIDADES PRÁTICAS APRESENTAÇÕES FINAIS

10

11 ALGUNS EXEMPLOS "Descreva as cores para ajudar pessoas com baixa visão a localizarem o que está sendo descrito e para compartilhar o “significado” emocional da cor na produção. As pessoas que são cegas ou possuem baixa visão geralmente compartilham dos atributos comuns que conferimos às cores, tais como azul e verde são frios e serenos, enquanto vermelho e laranja são quentes e tempestuosos, etc. “O vestido é da cor de vinho” em vez de “O vestido é vermelho” mais ricamente o descreve." (diretrizes americanas) "Ao fazer a audiodescrição, deve-se evitar provocar cansaço no ouvinte com deficiência visual devido ao excesso de informação, ou ansiedade por sua ausência." (diretrizes espanholas) "Devem ser respeitados os dados trazidos pela imagem, sem censurar ou recortar supostos excessos, nem complementar supostas carências." (diretrizes brasileiras)

12

13 Contato: Letícia Schwartz leticia@milpalavras.net.b r (51) 3023-2700 (51) 9805-3203