Carregar apresentação
1
METÁFORA
2
Etimologicamente, o termo metáfora deriva da palavra grega metaphorá através da junção de dois elementos que a compõem - meta que significa "sobre" e pherein com a significação de "transporte".
3
METÁFORA Neste sentido, metáfora surge enquanto sinônimo de "transporte", "mudança", "transferência" e em sentido mais específico, "transporte de sentido próprio em sentido figurado".
4
METÁFORA A metáfora designa um objeto ou qualidade mediante uma palavra que designa outro objeto ou qualidade que tem com o primeiro uma relação de semelhança.
5
METÁFORA Segundo Cressot (s/d., p. 66-7), poderíamos definir a metáfora como: “Uma alternativa semântica através da qual um significante abandona o significado a que geralmente está ligado, trocando-o por outro, devido a uma comparação não formulada entre os dois significados, comparação essa que retém semelhanças arbitrariamente privilegiadas.
6
ALGUNS AUTORES DEFININDO METÁFORA
9
METÁFORA A intuição de que estamos diante de uma metáfora começa quando, ao fazermos uma leitura imediata, nos deparamos com uma impertinência: ou se atribui a um referente algo que não lhe diz respeito ou se classifica o referente numa classe a que não pertence.
10
Senti a seda do seu rosto em meus dedos” "Há corações-hotéis, onde todo mundo entra, escandalosamente...”
11
(...) Um girassol sem sol Um navio sem direção(...) (...) Você é meu sol (...) (...) Sou agora Um frágil cristal(...)
12
O algoritmo da metáfora comporta até quatro elementos: Comparado Comparante Atributo explícito Atributo implícito
13
Determinar o atributo implícito é decifrar a metáfora, mas não o atributo na sua essência e sim todas as modificações e acréscimos que decorrem de sua ligação com o comparante.
14
Para tanto, temos que nos basear no contexto selecionando entre os atributos possíveis aquele ou aqueles mais plausíveis. A decifração fica mais direcionada se o comparante tiver atributos marcados.
15
ATRIBUTO MARCADO É aquele que tem com seu sujeito uma relação simbólica, ou seja, a cultura convenciona que o atributo marcado é um símbolo de seu sujeito ou vice-versa. Assim, 'altura' é um atributo marcado de 'girafa', 'peso' é um atributo marcado de 'elefante'.
16
A metáfora agrega significação ao discurso relativamente ao enunciado próprio que vem da sua decifração.
17
Esse agregado de significação é que torna a metáfora um recurso espetacular de expressão, insubstituível, em muitos casos, por outros recursos.
18
EXCELÊNCIA DA METÁFORA Os atributos implícitos inferidos forem muitos. Os atributos implícitos forem pertinentes ao comparado. Os atributos implícitos forem muito característicos do comparante. Pela metáfora se obtiver palpabilidade. A metáfora intensificar ou atenuar.
19
FUNÇÕES DA METÁFORA A metáfora é usada quando: Não há termo próprio para a situação. O termo próprio não tem a conotação desejada.
20
FUNÇÕES DA METÁFORA Evitar a repetição do termo próprio. Fazer comparações palpáveis. Direcionar a atenção para o significante. Buscar novidade.
21
CLASSIFICAÇÃO
22
METÁFORAS ESTRUTURAIS GUERRA CONTRA O IPTU (VEJA RIO,16/01/08) O exemplo acima constitui numa metáfora estrutural cuja expressividade reside na força atribuída aos protestos pelo estabelecimento de sua relação com a idéia de guerra.
23
METÁFORAS ESTRUTURAIS SEM TEMPO A PERDER (ÉPOCA, 07/04/08) Esse título se baseia no conceito metafórico “Tempo é dinheiro”, por meio do qual transferimos nossa experiência com dinheiro para a forma como lidamos com o tempo, podendo, assim, gastá-lo, poupá-lo, desperdiçá-lo ou,simplesmente, perdê-lo, como no exemplo acima.
24
METÁFORAS ESTRUTURAIS “Não costure no trânsito.” (Propaganda da Singer) “Com base na semelhança entre o que faz a máquina de costura e certos motociclistas com suas ‘máquinas’ nas ruas (...) dizemos que eles também costuram.” (Sandmann: 2005, p. 86)
25
METÁFORAS ESTRUTURAIS “Sem chute, esta é a equipe que ganha todos os jogos do Campeonato Paulista.” (Folha, 23/03/89, p. D – 3: propaganda da Rádio Bandeirantes) Em sentido conotativo e também na gíria os termos chutar/chute ganharam um sentido depreciativo de resposta sem segurança ou mentirosa.
26
METÁFORAS ESTRUTURAIS “Previsão dos nossos japoneses: fim de semana sem chuviscos. Novo Cine 4 Toshiba.” (Veja, 28/08/91, p.11) Chuviscos é utilizado em sentido metafórico, isto é, a imagem dos filmes será clara, sem interferências.
27
METÁFORAS ORIENTACIONAIS NÃO EMPINA (VEJA, 16/01/08) A manchete anuncia: “Não empina”, tendo como recurso a metáfora orientacional: “Bom é para cima: mau é para baixo”, de base física para o bem estar pessoal, apontada por Lakoff e Johnson (2002:63): “Felicidade, saúde, vida e controle – as coisas que especialmente caracterizam o que é bom para uma pessoa são todas para cima”.
28
METÁFORAS ORIENTACIONAIS SUCESSO FEITO SOB MEDIDA (VEJA, 27/06/07) A manchete em questão está fundamentada no sistema de metáfora orientacional, pois, apoiando-nos em nossa experiência física, sabemos que algo que está sob medida ajusta-se perfeitamente a nosso corpo, à nossa expectativa. O título toma emprestada tal orientação, quantificando uma entidade (o sucesso) nessa construção metafórica.
29
METÁFORAS ORIENTACIONAIS Subindo a ladeira (Correio Brasiliense, 21/10/08) Trata-se do time de futebol Brasiliense que passou de saco de pancadas a time respeitado. As vitórias consecutivas, depois de muitas derrotas ajudaram aos jogadores a resgatar o amor próprio. O título tem como recurso a metáfora orientacional, “Bom é para cima”.
30
METÁFORAS ORIENTACIONAIS POR QUE NINGUÉM TIRA A GISELE BÜNDCHEN DO TOPO (ISTO É INDEPENDENTE, 13/06/07) Refere-se às razões do sucesso de Gisele Bündchen no mundo da moda. A afirmação de que ela está no topo expressa o nível de importância alcançado, baseando-se na metáfora orientacional: “status superior é para cima; status inferior é para baixo”.
31
METÁFORAS ONTOLÓGICAS Trata-se do fenômeno que Lakoff e Johnson (2002) denominam metáfora ontológica, ou seja, uma construção que consiste na confecção de idéias, eventos, atividades, emoções etc. como entidades e substâncias. Segundo os autores, a ocorrência de tal fenômeno se deve à necessidade que têm os homens de demarcar tudo partindo de sua experiência com objetos físicos e com o próprio corpo humano.
32
METÁFORAS ONTOLÓGICAS AUTÓPSIA DA CORRUPÇÃO (VEJA, 30/01/08) O processo de investigação é comparável à autópsia por examinar de forma minuciosa o caso em questão. Desse modo, a corrupção é concebida como um ser que tal qual um cadáver tem suas partes internas examinadas.
33
METÁFORAS ONTOLÓGICAS “Novo Samsung Light. ―Preços magros (Vivo, Revista Veja). ―Saiba se o coração do seu carro anda bem. Faça revisão preventiva (WebMotors). ―Atenção mamães: está nascendo o novo sabão em pó da Assolan. (Publicidade Televisiva).
34
METÁFORAS ONTOLÓGICAS Dirceu, o cérebro do esquema Diário de Pernambuco (Política)
35
METÁFORAS SINESTÉSICAS Ocorre o fenômeno da sinestesia, que é um tipo de metáfora, também conhecida como metáfora sinestésica. Essa consiste numa combinação de sentidos, em que características de um são emprestadas a outro.
36
METÁFORAS SINESTÉSICAS A BOSSA NOVA DAS ARTES PLÁSTICAS (ÉPOCA, 24/12/07) Esse título recorre à metáfora sinestésica como recurso expressivo. Aqui, misturam- se duas diferentes sensações: a audição, referente à bossa nova, e a visão, que diz respeito às artes plásticas, fortalecendo a comparação estabelecida na reportagem.
37
METÁFORAS SINESTÉSICAS “O escuro apertava minha garganta.” (PPP, p.17) 3) “Os raios esfaqueavam o resto da noite.”(PPP,p.54) “As meninas se ocupavam com trabalhos manuais, assentadas na sombra docemente morna.” (LEFC, p. 72)* * Exemplos extraídos da obra DE BARTOLOMEU CAMPOS QUEIRÓS
38
BIBLIOGRAFIA ALVAREZ, Maria Luisa Ortiz. A LINGUAGEM METAFÓRICA NOS TEXTOS JORNALÍSTICOS. In: III Congresso Internacional sobre Metáfora, 2008. GOMES, Márcia de Oliveira. A METÁFORA EM QUESTÃO : UMA ANÁLISE SEMÂNTICO-ESTILÍSTICA DA METÁFORA EM MANCHETES DE REVISTAS. Disponível em: www.filologia.org.br. SANDMANN, Antônio. A linguagem da propaganda. 8.ed. São Paulo: Contexto, 2005.
