História traduzida e formatada por Maria Jesus Sousa (Juca)

Apresentação em tema: "História traduzida e formatada por Maria Jesus Sousa (Juca)"— Transcrição da apresentação:

1 História traduzida e formatada por Maria Jesus Sousa (Juca)
Tommy, a tartaruga Tommy, a tartatu História traduzida e formatada por Maria Jesus Sousa (Juca)

2 Na segunda-feira, quando foi para casa depois da escola, Tommy não estava feliz. Tinha-se metido em sarilhos, quando tirou o camião que era do Fred e deitou abaixo a sua torre. Não queria contar aos pais, mas sabia que devia dizer a verdade. Então, ao chegar a casa, disse à mãe: Mãe, hoje portei-me mal na escola. Fico contente que me digas a verdade Tommy – disse a mãe – mas o que aconteceu? Bom, eu estava zangado com o Fred e então tirei-lhe o camião e deitei abaixo a torre que ele construiu. E achas que isso é mau? – perguntou a mãe. É, porque as regras da sala dizem que não devemos estragar o que é dos outros e eu não cumpri. E também dizem que devemos saber partilhar… - respondeu o Tommy. Então conta-me lá: o que fizeste depois disso? – disse a mãe.

3 Pedi desculpa ao Fred e dei-lhe o camião e depois ajudei-o a construir a torre outra vez.
Muito bem Tommy, fico contente que tenhas ajudado o teu amigo a reconstruir a torre. Tenho a certeza que isso te fez sentir bem! – disse a mãe. Pois fez mãe, fiquei a sentir-me melhor depois de ajudar o Fred! E o que achas que podes fazer amanhã para evitares meter-te em sarilhos? – perguntou ela. Primeiro, não vou tirar os brinquedos aos meus amigos. E também não vou estragar o que é deles, ou de todos. – respondeu o Tommy. Parece-me um bom plano, Tommy. Amanhã contas-me o que aconteceu?

4 No dia seguinte o Fred voltou a levar o seu camião para a escola
No dia seguinte o Fred voltou a levar o seu camião para a escola. Tommy perguntou se podia brincar com ele, em vez de lho tirar sem pedir e o Fred disse que sim. Tommy seguiu todas as regras da sala e até ajudou a professora. Quando regressou a casa no final do dia estava muito feliz. Não se tinha metido em sarilhos e queria contar à mãe. Mãe – disse ao chegar a casa –adivinha quem não se meteu em sarilhos hoje? Fiz o que te tinha dito, não tive problemas e diverti-me com o Fred, porque não nos zangamos!

5 Oh Tommy, fico tão feliz que o teu dia tenha corrido bem
Oh Tommy, fico tão feliz que o teu dia tenha corrido bem! Como achas que vais fazer daqui em diante? – disse a mãe. Vou dizer a verdade, cumprir as regras, não vou tirar o que não é meu, não vou estragar o que é de todos e vou cumprir sempre o que prometo! Isso parece-me um plano excelente! respondeu a mãe, muito feliz.

6 FIM Créditos: História original (em inglês) e imagens: