A VIDA EM CORES Centenário do Autochrome Lumière 1904 – 2004 LYON presta homenagens, de 25 de junho a 5 de novembro de 2004 a dois de seus mais ilustre.

Apresentação em tema: "A VIDA EM CORES Centenário do Autochrome Lumière 1904 – 2004 LYON presta homenagens, de 25 de junho a 5 de novembro de 2004 a dois de seus mais ilustre."— Transcrição da apresentação:

1

2 A VIDA EM CORES Centenário do Autochrome Lumière 1904 – 2004 LYON presta homenagens, de 25 de junho a 5 de novembro de 2004 a dois de seus mais ilustre filhos, Auguste e Louis LUMIERE, inventores da premeira técnica moderna de fotografia em cores Tradução livre de Mauro Machado, em 20.01.2008

3 SUBITAMENTE, AOS NOSSOS OLHOS, O MUNDO PARECE PASSAR DA SOMBRA À LUZ… Fotografias em cores foram realizadas na França nos anos 1860, mas a técnica era ainda imperfeita, notadamente pela necessidade de realizar três tomadas de vistas diferentes para um mesmo clichê. Já tendo inventado o Cinematógrafo em 1895, os irmãos Lumière aperfeiçoaram em 1904 a placa de vidro Autochrome sobre a qual foram depositados milhões de grãos de fécula de batata, cada um pintado com uma das três cores: vermelha, verde ou azul, associados à uma superfície sensível. Obtiveram, assim, clichês positivos transparentes, resultando numa imagem muito mais luminosa e natural do que numa base de papel opaco. Como numa pintura pontilista, é o olhar completo que forma o efeito colorido e cheio de charme destas fotografias. A comercialização em 1907 colocou a fotografia em cores ao alcance de todos e os fotógrafos se multiplicam a partir de 1910. O Autochrome não teve concorrentes durante três décadas, até que as primeiras películas em cores começaram a substituir este frágil dispositivo de vidro. Os clichês apresentados a seguir estão bem longe das tomadas originais destas placas de vidro. As últimas, com o passar do tempo, certamente perderam o frescor de seu colorido. De formato pequeno, elas foram, para serem expostas, reproduzidas sobre grandes telas opacas, de superfície plastificada e brilhante. Mas é forçoso constatar que estas imagens nos subjugam ao primeiro olhar. Ninguém poderá negar a ligação pictorial que algumas destas fotos estabelecem com os quadros de grandes mestres impressionistas como Claude Monet ou Auguste Renoir. Esta exposição foi, em todo o caso, uma lição de humildade: descobrir que os aperfeiçoamentos de nossos aparelhos são mais argumentos comerciais do que preciosos auxiliares ! A menos que o olhar, através da objetiva, com o tempo e a banalidade deste meio de expressão, tenha perdido a sua acuidade...

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33 Como netos de Louis Lumière, estamos felizes de ver esta exposição apresentada no Hôtel du Département, iniciando assim a celebração do centenário do Autochrome Lumière. Nosso avô sempre nos dizia que a técnica foi para ele a invenção de sua vida: «Foram necessários sete anos de esforços ininterruptos. Eu não fiz outra coisa durante este periodo. Eu nunca perdi o ânimo ». Em efeito, se não foram necessários apenas alguns meses a Louis Lumière para finalizar a invenção do Cinematógrafo e a projeção de imagens animadas sobre um tela, ele teve grandes dificuldades para resolver o difícil problema da fotografia em cores. Sua realização demandou-lhe muito tempo e energia, mas os resultados obtidos tiveram a dimensão deste trabalho: é forçoso constatar que até hoje as fotografias realizadas por seu método impressionam por sua beleza e por sua qualidade técnica. Depois de sua invenção em 1904, a comercialização do Autochrome em 1907 colocou a fotografia em cores ao alcance de todos. A título pessoal, estamos profundamente emocionados de rever, entre as imagens apresentadas, numerosas cenas e retratos familiares onde aparecem nossas mães e seus próximos. Esperamos que por sua vez os visitantes desta exposição sintam a beleza de uma técnica e o perfume de uma história. Os netos de Louis Lumière