Building Academic Bonds between Europe and Latin America

O que é o programa Erasmus Mundus Um programa de cooperação e mobilidade na área de educação superior financiado pela Comissão Europeia e implementado pela Agência Executiva para a Educação, o Audiovisual e a Cultura (EACEA). Este programa divide-se em 3 ações: Ação 1: graus conjuntos com atribuição de bolsa Ação 2: consórcios de universidades europeias e de países terceiros com atribuição de bolsas Ação 3: ações com vista à promoção da educação superior europeia

O que é o programa Erasmus Mundus Os principais objetivos da Ação 2 são: promover o ensino superior europeu; fomentar o reforço e a melhoria das perspetivas de carreira dos estudantes; favorecer a compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros, em consonância com os objetivos de política externa da UE, a fim de contribuir para o desenvolvimento sustentável dos países terceiros na área do ensino superior.

O que é o projeto BABEL Um consórcio de 20 instituições parceiras e 27 associadas da Europa e de 6 países da América Latina ao abrigo do qual se implementarão 150 mobilidades de: Graduação Mestrado Doutorado Pós-doutorado Pessoal académico e administrativo Fluxo das mobilidades: América Latina » Europa

Universidades Parceiras Bolívia Universidad Autónoma Tomás Frías Equador Universidad Estatal de Bolívar Paraguai Universidad Nacional de Asunción Universidad Nacional de Itapúa Peru Universidad Nacional Educación Enrique Guzmán y Valle Brasil Universidade Estadual Paulista “Júlio Mesquita Filho” Universidade Federal do Acre Universidade Federal do Maranhão Universidade Federal do Rio de Janeiro Uruguai Universidad Católica del Uruguay Universidad de la República

Universidades parceiras Bélgica Ghent University Espanha Universidad Politècnica de Valencia Universidad de Valladolid França Université Montpellier 2 Itália Politecnico di Torino Holanda University of Gröningen Polónia Adam Mickwiecz University Portugal Universidade do Porto Suécia Lund University

Instituições associadas Bélgica Santander Group of Universities Bolívia Universidad Mayor de San Andrés Universidad Privada Boliviana Universidad Privada del Valle Universidad Técnica de Oruro Brasil Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior Centro Internacional de Políticas para o Crescimento Inclusivo Associação das Assessorias das Universidades Brasileiras para Assuntos Internacionais Universidade Federal da Paraíba

Instituições associadas Brasil Universidade Federal de Alagoas Universidade Federal de Minas Gerais Universidade Federal de Pernambuco Universidade Federal do Ceará Universidade Federal de Mato Grosso Universidade Federal do Pará Universidade Presbiteriana Mackenzie Equador Universidad de Cuenca Universidad Técnica Particular de Loja Espanha Grupo Compostela França Columbus

Instituições associadas França International Association of Universities Paraguai Universidad del Cono Sur de las Americas Peru Universidad Nacional de Piura Universidad Nacional Mayor de San Marcos Portugal Casa da América Latina Uruguai Acción de Universidades Grupo Montevideo Universidad Ort Uruguay

Projeto BABEL Equipa de coordenação do projeto Coordenador do projeto Prof. António Marques sri@reit.up.pt Coordenação do Comité Científico Prof. Jorge Mota jmota@fade.up.pt Gestora do projeto Bárbara Costa bcosta@reit.up.pt Técnica do projeto Ana Catarina Reis babel@reit.up.pt Pessoa de contacto Ana Paiva apaiva@reit.up.pt

Projeto BABEL U. F. Rio de Janeiro – Co-coordenação do projeto Equipa de co-coordenação do projeto Co-Coordenador do projeto Prof. Geraldo Nunes Gestor do projeto Vitor Alevato do Amaral vitor.scri@ufrj.br Técnica do projeto Erika Noel Dantas erikanoel@reitoria.ufrj.br

Quem pode candidatar-se Grupo alvo I Candidatos inscritos numa das instituições parceiras de um dos 6 países da América Latina ou Candidatos com vínculo formal a uma das instituições parceiras de um dos 6 países da América Latina. Em ambos os casos os candidatos devem ter o apoio formal da instituição (através de uma carta de apoio formal) para submeter a candidatura.

Quem pode candidatar-se Grupo alvo II Candidatos inscritos numa das instituições não parceiras de um dos países da América Latina, ou   Candidatos que tenham concluído um grau universitário ou equivalente numa instituição de um dos 6 países da América Latina (parceira ou não) mas que atualmente não estejam inscritos, ou   Candidatos que tenham um vínculo formal com uma instituição que não seja parceira de um dos 6 países da América Latina Em todos os casos é aconselhável os candidatos terem o apoio formal da instituição (através de uma carta de apoio formal) para submeter a candidatura.

Quem pode candidatar-se Grupo alvo III Candidatos nacionais de um dos 6 países da América Latina numa situação particularmente vulnerável por razões sociais ou políticas. Por exemplo: ter estatuto de refugiado/a ou ser beneficiário/a de asilo (internacional ou de acordo com a legislação nacional de um dos países europeus recetores), ou   provar que tenham sido objeto de expulsão injustificada da universidade por questões raciais, étnicas, religiosas, políticas, de género ou de orientação sexual, ou   pertencer a uma população indígena abrangida por uma política nacional específica ou ser uma pessoa internamente deslocada (IDP, segundo a sigla em inglês) **

Quem pode candidatar-se Pessoas internamente deslocadas: “Pessoas ou grupos de pessoas que tenham sido forçadas ou obrigadas a fugir ou a abandonar as suas habitações ou locais de residência habitual, em especial em resultado ou como forma de evitar os efeitos dos conflitos armados, situações de violência generalizada, violações dos direitos humanos ou calamidades naturais ou provocadas pelo próprio homem e que não tenham atravessado a fronteira de um Estado internacionalmente reconhecido.” (Traduzido de Guiding Principles on Internal Displacement, Introdução, parágrafo 2)

Quem pode candidatar-se Critérios gerais de elegibilidade: Ser nacional de um dos países latino-americanos elegíveis; Não ter residido, vivido ou realizado a sua atividade principal (trabalho, estudo, etc.) num país europeu por mais de 12 meses (no momento de candidatura) nos últimos 5 anos;  Não ter usufruído no passado de uma bolsa Erasmus Mundus para o mesmo tipo de mobilidade;  Ter conhecimento suficiente da língua de ensino na instituição de acolhimento ou de um dos idiomas atualmente falados no país de acolhimento; Respeitar os critérios específicos aplicáveis a cada tipo de mobilidade.

Quem pode candidatar-se Critérios específicos de elegibilidade: Estudantes de graduação Ter completado com êxito pelo menos um ano de estudos na sua instituição de origem. Estudantes de mestrado Ter concluído a graduação (grau completo). Os candidatos a uma bolsa de mobilidade (10 meses) devem estar inscritos num programa de mestrado numa instituição de um dos 6 países da América Latina.

Quem pode candidatar-se Estudantes de doutorado Ter concluído a graduação (no mínimo para grau completo). Os candidatos a uma bolsa de mobilidade (10 meses) devem estar inscritos num programa de doutorado numa instituição de um dos 6 países da América Latina. Pós-doutorado Ter apoio de uma instituição de um dos 6 países da América Latina para levar a cabo uma mobilidade de pós-doutorado.

Quem pode candidatar-se   Pessoal académico e administrativo Trabalhar a tempo inteiro numa instituição parceira. Atenção! Podem existir outros critérios estabelecidos pelas universidades de origem e de acolhimento

Áreas de estudo elegíveis 01 Ciências Agrárias 11 Matemática, informática 02 Arquitetura, Planeamento Urbanístico e Regional 12 Ciencias médicas 04 Ciências empresariais 13 Ciências naturais 05 Educação, Formação de Professores 14 Ciências sociais 06 Engenharia, Tecnologia 15 Comunicação e Ciências da Informação 07 Geografia, Geologia 16 Outras Áreas de Estudo: energias renováveis, alterações climáticas, direitos humanos 10 Direito

ÁREAS DE ESTUDO PRIORITÁRIAS Parceiros ÁREAS DE ESTUDO PRIORITÁRIAS UATF Ciências Agrárias; Arquitetura, Planeamento Urbanístico e Regional; Ciências empresariais; Educação, Formação de Professores; Engenharia e Tecnologia; Geografia e geologia; Direito; Matemática e informática; Ciências Médicas; Ciências naturais; Ciências sociais; Comunicação e Ciências da Informação; Outras áreas de estudo UEB Ciências Agrárias; Ciências empresariais; Educação, Formação de Professores; Geografia e geologia; Direito; Matemática e informática; Ciências Médicas; Ciências naturais; Ciências sociais LaCantuta Ciências Agrárias; Ciências empresariais; Educação, Formação de Professores; Geografia e geologia; Direito; Matemática e informática; Ciências naturais; Outras áreas de estudo UNA UNI Ciências Agrárias; Ciências empresariais; Engenharia e Tecnologia; Geografia e geologia; Direito; Matemática e informática; Ciências Médicas; Ciências naturais; Ciências sociais UFAC UFMA UFRJ Arquitetura, Planeamento Urbanístico e Regional; Ciências empresariais; Educação, Formação de Professores; Engenharia e Tecnologia; Geografia e geologia; Direito; Matemática e informática; Ciências Médicas; Ciências naturais; Ciências sociais; Comunicação e Ciências da Informação; Outras áreas de estudo UNESP UDELAR UCU Ciências empresariais; Educação, Formação de Professores; Engenharia e Tecnologia; Direito; Matemática e informática; Ciências Médicas; Ciências sociais; Comunicação e Ciências da Informação;

Apoios financeiros Bolsa Mensal Viagem de Ida e Volta Graduação e Mestrado: 1.000€ Doutorado: 1.500€ Pós-doutorado: 1.800€ Pessoal académico e administrativo: 2.500€ Viagem de Ida e Volta Comprada diretamente pela coordenação Segura de saúde, acidentes e viagem Taxas de matrícula Se aplicável na instituição de acolhimento

Bolsas disponíveis Bolívia Grupo alvo 1 - UATF Graduação 5 e 10 meses Mestrado (completo) 24 meses Doutorado (completo) 36 meses Pessoal 1 mês Grupo alvo 2 Mestrado (mobilidade) 10 meses Grupo alvo 3

Bolsas disponíveis Equador Grupo alvo 1 - UEB Graduação 10 meses Mestrado (completo) 24 meses Doutorado (completo) 36 meses Pessoal 1 mês Grupo alvo 2 Grupo alvo 3 5 e 10 meses

Bolsas disponíveis Perú Grupo alvo 1 - LaCantuta Graduação 5 e 10 meses Mestrado (completo) 24 meses Doutorado (completo) 36 meses Pessoal 1 mês Grupo alvo 2 Mestrado(completo) Grupo alvo 3

Bolsas disponíveis Paraguai Grupo alvo 1 Graduação 5 e 10 meses Mestrado(mobilidade) 10 meses Mestrado (completo) 24 meses Doutorado(mobilidade) Doutorado (completo) 36 meses Pós-doutorado 6 meses Pessoal 1 mês Grupo alvo 2 Grupo alvo 3

Bolsas disponíveis Paraguai Grupo alvo 1 - UNA Graduação 5 e 10 meses Mestrado (mobilidade) 10 meses Doutorado (completo) 36 meses Pessoal 1 mês

Bolsas disponíveis Paraguai Grupo alvo 1 - UNI Graduação 5 meses Mestrado (completo) 24 meses Doutorado (mobilidade) 10 meses Pós-doutorado 6 meses Pessoal 1 mês

Bolsas disponíveis Brasil Grupo alvo 1 Graduação 5 e 10 meses Mestrado Doutorado Doutorado (completo) 36 meses Pós-doutorado 6 meses Pessoal 1 mês Grupo alvo 2

Bolsas disponíveis Brasil Grupo alvo 1 - UFAC Graduação 5 meses Mestrado 10 meses Doutorado Doutorado (completo) 36 meses Pós-doutorado 6 meses Pessoal 1 mês

Bolsas disponíveis Brasil Grupo alvo 1 – UFMA Graduação 5 meses Mestrado 10 meses Doutorado Doutorado (completo) 36 meses Pós-doutorado 6 meses Pessoal 1 mês

Bolsas disponíveis Brasil Grupo alvo 1 - UFRJ Graduação 5 meses Mestrado 10 meses Doutorado Pós-doutorado 6 meses Pessoal 1 mês

Bolsas disponíveis Brasil Grupo alvo 1 – UNESP Graduação 10 meses Mestrado Doutorado Pós-doutorado 6 meses Pessoal 1 mês

Bolsas disponíveis Uruguai Grupo alvo 1 Graduação 5 e 10 meses Mestrado (mobilidade) 10 meses Mestrado (completo) 24 meses Doutorado (mobilidade) Doutorado (completo) 36 meses Pós-doutorado 6 meses Pessoal 1 mês Grupo alvo 2 Mestrado Doutorado (completo)

Bolsas disponíveis Uruguai Grupo alvo 1 – UCU Graduação 5 meses Mestrado (completo) 24 meses Doutorado (completo) 36 meses Pessoal 1 mês

Bolsas disponíveis Uruguai Grupo alvo 1 – UdelaR Graduação 5 e 10 meses Mestrado (mobilidade) 10 meses Doutorado (mobilidade) Pós-doutorado 6 meses Pessoal 1 mês

Como se candidatar Consultar o website: http://babel.up.pt Consultar a universidade de origem Consultar os critérios de elegibilidade Consultar a oferta académica Reunir os documentos necessários Preencher o formulário de candidatura online Enviar o formulário de candidatura dentro do prazo (hora CET!)

Que idioma utilizar O formulário de candidatura pode ser preenchido em inglês, português ou espanhol. No entanto, o idioma usado para preencher o formulário de candidatura deve estar em concordância com a/s instituição/ões e programa/s escolhido/s. Por exemplo, se pretende candidatar-se apenas a instituições espanholas, pode preencher o formulário de candidatura e anexar os documentos requeridos em espanhol. Contudo, se pretende apresentar a sua candidatura a instituições de 3 países diferentes (com idiomas diferentes), recomendamos-lhe que preencha o formulário e anexe os documentos em inglês, para que todas as instituições de acolhimento possam analisar a sua candidatura.

Seleção – Avaliação Critérios de Avaliação: Estudantes de Graduação e Mestrado Mérito académico (FP 2) Motivação (FP 1) Conhecimentos linguísticos (FP1) Estudantes de Doutorado Mérito científico (FP 3) Projeto de investigação (FP 2) Conhecimentos linguísticos (FP 1) Pós-doutorado e pessoal académico e administrativo Experiência prévia/produção científica (FP 3) Projeto de investigação/Programa de trabalho (FP 2) Conhecimentos linguísticos (FP 1)

Avaliação de candidaturas Divulgação de resultados Datas Convocatória outubro 2012 Prazo de candidatura 31 dezembro 2012 Avaliação de candidaturas Validação - 15 fev 2013 Avaliação - 15 mar 2013 Reunião de seleção março/abril 2013 Divulgação de resultados abril 2013 Início de mobilidades (exceto pessoal académico e administrativo) agosto 2013 a 31 dezembro 2013

Reuniões obrigatórias Agenda do consórcio Reunião Datas Local Reuniões de preparação das mobilidades (estudantes, investigadores, pessoal) maio a junho 2013  Em cada instituição de origem Reuniões de acolhimento (estudantes, investigadores, pessoal) agosto a outubro 2013 Em cada instituição de acolhimento Reuniões de Acompanhamento (estudantes, investigadores, pessoal) Reuniões obrigatórias

Apoio oferecido aos bolseiros Instituições de Origem Visto (e-mail/fax para os Consulados e Gabinetes de Imigração) Preparação do Learning Agreement (orientação, apoio para o reconhecimento académico) e programa de trabalho (especial atenção dada a trabalho que apoie a sustentabilidade – processo de Bologna, ECTS,…) Acompanhamento durante da mobilidade para prevenir a fuga de cérebros Sessão preparatória antes do início da mobilidade Curso de língua (quando possível)

Apoio oferecido aos bolseiros Instituições de Acolhimento Visto (e-mail/fax para os Consulados e Gabinetes de Imigração) Preparação do Learning Agreement (Orientação sobre a escolha das disciplinas) e programa de trabalho Alojamento (residências ou casas particulares com condições especiais) Dinheiro (cheque/abertura de conta bancária) Acompanhamento (informações regulares e avaliação da mobilidade)

Apoio fornecido aos bolseiros Instituições de Acolhimento Reunião E.Mundus com informações práticas Sessão de boas-vindas especialmente para E. Mundus Sessão de boas-vindas para todos os estudantes estrangeiros Buddy-system/Tutor Erasmus Mundus Acompanhamento da mobilidade – Reuniões obrigatórias (regulares/mensais)

Apoio fornecido aos bolseiros Instituições de Acolhimento Cursos de línguas obrigatórios (idioma de ensino ou outro) Apoio à chegada (receção no aeroporto, apoio em questões administrativas como gabinete de imigração, banco, residência, faculdade, curso de línguas) Atividades culturais e de integração promovidas pelas Relações Internacionais ou por associações de estudantes internacionais (ex. ESN) Acompanhamento académico através do contacto com as faculdades e envio de relatórios intercalares de atividades

Obrigado pela sua atenção!