Igreja Evangélica Assembleia de Deus - Campinas SP

Slides:



Advertisements
Apresentações semelhantes
“BÍBLIA: PALAVRA DE DEUS”
Advertisements

A Doutrina da Palavra de Deus
COMO É COSTITUIDA A BÍBLIA?
INTRODUÇÃO À BÍBLIA Revisão aula 1
REVELAÇÃO: é o ato divino pelo qual Deus revela aquilo que o homem não poderia descobrir por si próprio.
Bíblia Sagrada.
Uma Carta Escrita por Deus Uma Carta Escrita por Deus Conhecendo o Criador - Estudos B í blicos - 01.
EFÉSIOSAutor. Nos tempos modernos, vários argumentos têm sido apresentados por alguns eruditos, contrários à autoria paulina da epístola aos Efésios.
Lucas 24:13 a 35 Lucas 4 Princípios para entendermos o quebra cabeça AlicerceSequênciaTemasRelevância.
São três pessoas distintas ou são três manifestações de um mesmo Deus?
FUNDAMENTOS ECLESIOLÓGICOS
Bíblia.
O termo latino Testamentum é a tradução da palavra grega DIATHEKE que significa o testamento (compromisso unilateral) ou seja a última disposição dos próprios.
A Bíblia como um Livro Divino
QUE SÃO E COMO SURGIRAM OS LIVROS APÓCRIFOS?
No Apocalipse temos a Revelação de que a igreja de Deus tem o testemunho de Jesus, que é o espírito da profecia. Também há referências no Apocalipse.
Êxodo → E estes são os nomes Deuteronômio → Estas são as palavras. . .
Análise Comentário Aplicações Pr. Walace Juliare.
O que é a Bíblia? Livro Sagrado Palavra de Deus Escrita por homens
IGREJA CRISTÃ MARANATA
Bíblia – A Palavra de Deus
Panorama do Antigo Testamento Jó a Malaquias Aula 02
26/09-30/10 A BÍBLIA 6 Divisões 4. Evangelhos 2. Os Profetas (Josué a Malaquias) 5. As Cartas A Bíblia 1. A Lei de Moisés (5 primeiros.
01 O Espírito e a Palavra LIÇÃO de dezembro a 7 de janeiro
O Cânon das Escrituras CÂNON Grego Kanwn(kanon) Hebraico kaneh
Perguntas e Respostas.
HISTÓRIA DOS CATECISMOS
Seminário Teológico da Igreja de Cristo na Região Oeste/Seridó
REVELAÇÕES DO SANTUÁRIO
A Bíblia.
CANON E NOVO TESTAMENTO
Por que um livro que se autodenomina a “Revelação de Jesus Cristo” (Ap Por que um livro que se autodenomina a “Revelação de Jesus Cristo”
Panorama do Novo Testamento Atos a Apocalipse Aula 02
Etapa 1 Novo testamento DEEP LIFE 06/02 a 11/04 10/03/17
Ordenação de Anciãos.
 A Bíblia inteira nos foi dada por inspiração de Deus, e é útil para nos ensinar o que é verdadeiro, e para nos fazer compreender o que está errado em.
Os Evangelhos. Os Evangelhos Antes crescei na graça e conhecimento de nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo. A ele seja dada a glória, assim agora,
COMUNIDADE MONTE MORIÁ CULTO
CRISTOLOGIA.
Embora já tenhamos visto que o sábado é o dia bíblico de repouso, instituído por Deus, observado pelos crentes, nos dias do Antigo Testamento,
A Trindade de Deus O salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor. Romanos 6:23 Pr. Wellinghton.
Hino Oficial GÊNESIS, ÊXODO, LEVÍTICO E NÚMEROS DEUTERONÔMIO, JOSUÉ, JUÍZES E RUTE SAMUEL, SAMUEL, REIS, REIS, CRÔNICAS, CRÔNICAS ESDRAS, NEEMIAS,
A carta de amor que Deus enviou aos homens
O HOMEM FOI CRIADO POR DEUS  Por que Deus Criou o homem? Para sua glória (Ef 1.11,12; Is 43.7).  Qual é o nosso propósito na vida? Glorificá-lo (1Co.
Decisão livre... LEGADO & VIVÊNCIAS.
LIÇÃO 1 - NA BÍBLIA, A BÚSSOLA DA VIDA
 Esforcem-se para viver em paz com todos e para serem santos; sem santidade ninguém verá o Senhor. - Hebreus 12:14.
EPGV Escola de pregadores Graça e Verdade EPGV Centro Rei dos reis EPGV.
A Bíblia é uma biblioteca de livros
FIO DE ESCARLATE HEBREUS 10:19
LIÇÃO 1 - QUEM SÃO OS PROFETAS MENORES E QUAL É A SUA MENSAGEM
“Então [Deus] o levou fora, e disse [a Abraão]: Olha agora para os céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua descendência.
Bíblia.
Curso Panorama Bíblico Paróquia São Jorge
FIO DE ESCARLATE HEBREUS 10:19
CONHECENDO A BÍBLIA Baseado no material das classes 1 a 4 IGREJA CRISTÃ EVANGÉLICA DE CAMPINAS Baseado no material das classes 1 a 4 IGREJA CRISTÃ EVANGÉLICA.
Hermenêutica do Novo Testamento
DECLARAÇÃO DE FÉ das Assembleias de Deus
GUIA DE ESTUDO BÍBLICO VERDADE E VIDA.
No Apocalipse temos a Revelação de que a igreja de Deus tem o testemunho de Jesus, que é o espírito da profecia. Também há referências no Apocalipse.
A) NOVO ACERTO B) NOVO ENCONTRO C) NOVA ALIANÇA D) NOVA CRIAÇÃO
DECLARAÇÃO DE FÉ das Assembleias de Deus
A) NOVO ACERTO B) NOVO ENCONTRO C) NOVA ALIANÇA D) NOVA CRIAÇÃO
CRENTE. A sua publicação é o instrumento maior para conscientizar toda a Igreja Assembleia de Deus no Brasil. O grande valor desta DECLARAÇÃO DE FÉ.
Epístolas Gerais Lições 1 e 2
Aula O que é a bíblia? Comunidade Javé Nissi
A Bíblia é a Palavra de Deus. TEXTO ÁUREO "Seca-se a erva, e caem as flores, mas a palavra de nosso Deus subsiste eternamente" "Seca-se a erva, e caem.
São Jerônimo ( ) " Quem não conhece as Escrituras, não conhece o poder de Deus, nem a sua sabedoria. Ignorar as Escrituras significa ignorar Cristo.
Transcrição da apresentação:

Igreja Evangélica Assembleia de Deus - Campinas SP DECLARAÇÃO DE FÉ Igreja Evangélica Assembleia de Deus - Campinas SP

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Nossa declaração de fé é esta: CREMOS, PROFESSAMOS E ENSINAMOS que a Bíblia Sagrada é a Palavra de Deus CREMOS Na inspiração divina verbal e plenária da Bíblia Sagrada, única regra infalível de fé e prática para a vida e o caráter cristão (2 Tm 3.14-17).

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 1.- Estrutura................................pág.26.........29.09 2.- Classificação..........................pág.26.........29.09 3.- Propósito...............................pág.27.........06.10 4.- O poder da Palavra de Deus.......pág.28.........06.10 5.- Os livros apócrifos e pseudoepígrafos......................pág.28.........13.10 6.- Mensagem..............................pág.29.........13.10

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Declaração de Fé – página 25 A Bíblia Sagrada é a Palavra de Deus, única revelação escrita de Deus (1): “Revelação de Jesus Cristo, a qual Deus lhe deu para mostrar aos seus servos as coisas que brevemente devem acontecer; e pelo seu anjo as enviou e as notificou a João, seu servo” (Apocalipse 1.1).

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS dada pelo Espírito Santo,(2): “As quais também falamos, não com palavras de sabedoria humana, mas com as que o Espírito Santo ensina, comparando as coisas espirituais com as espirituais. Ora, o homem natural não compreende as coisas do Espírito de Deus, porque lhe parecem loucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente” (1 Coríntios 2.13, 14).

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS escrita para a humanidade e, que o Senhor Jesus Cristo chamou as Escrituras Sagradas de a “Palavra de Deus” (3); “Invalidando, assim, a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas” (Marcos 7.13).

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS que os livros da Bíblia foram produzidos sob inspiração divina: “Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil” (2 Timóteo 3.16 ARA). Isso significa que toda a Escritura foi respirada ou soprada por Deus, o que distingue de qualquer outra literatura, manifestando, assim, o seu caráter sui generis.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS As Escrituras Sagradas são de origem divina; seus autores humanos falaram e escreveram por inspiração verbal e plenária do Espírito Santo: “Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espírito Santo” (2 Pe 1.21).

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Deus soprou nos escritores sagrados, os quais viveram numa região e numa época da história e cuja cultura influenciou na composição do texto. Esses homens não foram usados automaticamente; eles foram instrumentos usados por Deus, cada um com sua própria personalidade e talento.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS A inspiração da Bíblia é especial e única, não existindo um livro mais inspirado e outro menos inspirado, tendo todos o mesmo grau de inspiração e autoridade.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS A Bíblia é nossa única regra de fé e prática: “A lei e o testemunho! Se eles não falarem segundo esta palavra, nunca verão a alva” (Is 8.20), a inerrante, completa e infalível Palavra de Deus: “A lei do SENHOR é perfeita” (Sl 19.7). É a Palavra de Deus, que não pode ser anulada: “e a Escritura não pode falhar” (Jo 10.35 – ARA).

DECLARAÇÃO DE CHICAGO (1978) Trata-se de um documento de dezenove artigos, que se propõe a descrever e explicar a inerrância de tal modo que não deixa nenhuma possibilidade de existir nenhum tipo de erro em qualquer parte da Bíblia. (a seguir três exemplos)

Artigo I. Afirmamos que as Sagradas Escrituras devem ser recebidas como a Palavra oficial de Deus. Negamos que a autoridade das Escrituras provenha da Igreja, da tradição ou de qualquer outra fonte humana.

Artigo XVI. Afirmamos que a doutrina da inerrância tem sido parte integrante da fé da Igreja ao longo de sua história. Negamos que a inerrância seja uma doutrina inventada pelo protestantismo escolástico ou que seja uma posição defendida como reação contra a alta crítica negativa.

Artigo XIX. Afirmamos que uma confissão da autoridade, infalibilidade e inerrância plenas das Escrituras é vital para uma correta compreensão da totalidade da fé cristã. Afirmamos ainda mais que tal confissão deve conduzir a uma conformidade cada vez maior à imagem de Cristo. Negamos que tal confissão seja necessária para a salvação. Contudo, negamos ainda mais que se possa rejeitar a inerrância sem graves conseqüências, quer para o indivíduo quer para a Igreja.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 1.- Estrutura................................pág.26.........29.09 2.- Classificação..........................pág.26.........29.09

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 1.- Estrutura. Adotamos o Cânon Protestante e ensinamos, pois, que a Bíblia contém somente 66 livros inspirados por Deus, estando dividida em duas partes principais, Antigo e Novo Testamento.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 1.a- OS NOMES I.- Escritura: Trata-se do Antigo e Novo Testamento, a Bíblia Sagrada, palavra utilizada pela primeria vez por João Crisóstomo (344-420), Patriarca de Constantinopla, e significa coleção de livros Sagrados.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS II.- Bíblia - Bíblia vem do grego, biblia, que é o plural de bíblion, "livro". Portanto significa "Livros". Essa palavra deriva-se originalmente da cidade fenícia de Biblos (no Antigo Testamento, Gebal) que era um dos antigos e importantes centros produtores de papiro, o papel antigo.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Originalmente Bíblos era um livro, e bíblion era um livrinho, mediante um desenvolvimento histórico, a partir do século II d.C. os cristãos gregos já chamavam suas Escrituras Sagradas de ta Bíblia, ou seja, "os livros".

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Na versão latina foi traduzido no singular, dando a entender que "o Livro" é a Bíblia. A Bíblia é uma coletânea de sessenta e seis livros: 39 no Antigo e 27 no Novo Testamento. Foram reunidos em um só volume através do processo da canonização.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 1.1. A transmissão oral a) No período antediluviano. A Palavra de Deus foi transmitida oralmente por 1.656 anos, aproximadamente. Esse período envolve os capítulos 1 a 5 de Gênesis. Isto é de Adão ao dilúvio.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 1.1. A transmissão oral b) Do dilúvio a Abraão. Esse período compreende 1.427 anos, e envolve os capítulos 6 a 11 de Gênesis. É o período dos patriarcas que transmitem a Palavra de Deus oralmente perdurando até os dias de Moisés (Êx 17.14).

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 1.1. A transmissão oral c) A Palavra de Deus transmitida por nove homens. 1.- Adão, 930 anos; 2.- Lameque, 777 anos; Gn 5.28-30 3.- Noé, 950 anos; Gn 9.29 4.- Abraão, 175 anos; 5.- Isaac, 180 anos; 6.- Jacó, 147 anos; 7.- Coate, 133 anos; Ex 6.18 8.- Anrão, 137 anos; Ex 6.20 9.- Moisés, 120 anos.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 2.- A transmissão escrita da Bíblia. Antigo e Novo Testamento, ambos escritos por ordem de Deus num período de 1.600 anos aproximadamente e por cerca de 40 homens de estratigrafias distintas, os quais escreveram em lugares e em épocas diferentes, como Moisés: “Disse mais o SENHOR a Moisés: Escreve estas palavras; porque, conforme o teor destas palavras, tenho feito concerto contigo e com Israel” (Êx 34.27);

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Jeremias (cerca de 800 anos depois): “[...] veio esta palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo: Toma o rolo de um livro e escreve nele todas as palavras que te tenho falado sobre Israel, e sobre Judá, e sobre todas as nações, desde o dia em que eu te falei a ti, desde os dias de Josias até hoje” (Jr 36.1,2); e o apóstolo João (no final do primeiro século da era cristã): “[...] E disse- me: Escreve, porque estas palavras são verdadeiras e fiéis” (Ap 21.5).

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Entretanto, a pluralidade de escritores e os diferentes lugares e épocas em que foi escrita não comprometeram a sua singular homogeneidade, pois se trata do pensamento de um único autor: Deus.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 2.- Classificação. O Antigo Testamento contém 39 livros produzidos antes de Cristo e está dividido em quatro partes, pela seguinte ordem: 1º) Lei – Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 2º) Históricos – Josué, Juízes, Rute, 1 e 2 Samuel, 1 e 2 Reis, 1 e 2 Crônicas, Esdras, Neemias e Ester; 3º) Poéticos – Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes e Cantares de Salomão;

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 4º) Proféticos – Isaías, Jeremias, Lamentações, Ezequiel, Daniel, Oseias, Joel, Amós, Obadias, Jonas, Miqueias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS 2.1.- A BÍBLIA HEBRAICA – ANTIGO TESTAMENTO O historiador judeu Flávio Josefo (37 à 103 d.C.), faz menção de 22 livros, se referindo à Bíblia de sua época, que seria hoje o nosso Velho Testamento. O número 22, e não 24 se justifica pelo fato de haver uma tentativa de harmonizar os livros das Escrituras com o número de letras do alfabeto hebraico

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS A divisão das Escrituras em três partes, apresentada por Josefo foi: Lei, Escritos e Profetas, mantida ainda hoje, e foi reconhecido por Jesus (Lc 24.44): “E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Lei de Moisés, e nos Profetas e nos Salmos”.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Entre os judeus o Antigo Testamento era dividido assim: A) TORÁ = lei (1) (cinco primeiro livros) Pentateuco - Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio - B) PROFETAS (19) (quatro anteriores) Josué, Juízes, Samuel e Reis (três posteriores) Isaías, Jeremias e Ezequiel; (os doze) Oséias, Joel, Amós, Obadias, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias; C) OS ESCRITOS e ROLOS (2) Salmos, Provérbios e Jó; Rolos - Cantares, Rute, Lamentações, Eclesiastes, Ester e Daniel. Resto dos Escritos - Esdras-Neemias; I Crônicas e II Crônicas

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS O Antigo Testamento, tanto para os judeus como para os evangélicos é idêntico, ambos possuem os mesmos livros, já a Igreja Católica inseriu no Antigo Testamento os livros apócrifos, isso se deve, pelo fato de A Septuaginta (LXX tradução completa cerca de duzentos anos antes da era cristã das Escrituras judaicas para o grego), contar catorze livros adicionais, chamados livros apócrifos, os quais foram aceitos pela Igreja Católica Romana, como parte integrante de sua Bíblia Oficial, no Antigo Testamento, por ocasião do Concílio de Trento (1545-1563), com a exceção de I e II Esdras e a Oração de Manassés.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS A palavra apócrifo vem do grego apochriphos e significava escondido, impuro, espúrio (não legítimo). No Concílio de Trento a Igreja Católica oficializou definitivamente a inclusão, na Bíblia, de sete livros e quatro acréscimos aos livros canônicos, como seguem: 1.- Tobias; 2.- Judite; 3.- Sabedoria de Salomão; 4.- Eclesiástico; 5.- Baruque; 6.- 1 Macabeus; 7.- 2 Macabeus.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Acréscimos da Bíblia Católica: - Ao livro de Ester (10.4; 16.24); - Ao Cântico dos três Santos Filhos ao livro de Daniel, de (3.24-90); - A História de Suzana ao livro de Daniel (capítulo 13); - e ao Bel e o Dragão ao livro de Daniel (capítulo 14).

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Esses livros e outros acréscimos foram denominados de deuterocanônicos (segundo cânon) pelo Concílio de Trento, para dar-lhes a legitimidade que até então não possuíam. A primeira edição da Bíblia Católica Romana com os apócrifos deu-se em 1592, com autorização do papa Clemente VIII.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Portanto, a Bíblia católica tem 46 livros no Antigo Testamento (7 apócrifos) e 27 no Novo Testamento, perfazendo um total de 73 livros, diferentemente da Bíblia dos evangélicos, que têm 39 livros no Antigo Testamento e 27 no Novo Testamento, somando 66 livros.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Em algumas edições católicas há diferenças de nomes dos livros: Edição Evangélica Edição Católica 1 Samuel 1 Reis 2 Samuel 2 Reis 1 Reis 3 Reis 2 Reis 4 Reis 1 Crônicas 1 Paralipômenos 2 Crônicas 2 Paralipômenos Esdras 1 Esdras Neemias 2 Esdras

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS A Escritura do Novo Testamento Em cerca do ano 140 d.C., Marcião, o herege, elaborou seu próprio "cânon“ (Bíblia), o que se fez necessário às igrejas ortodoxas saber com exatidão qual o verdadeiro Cânon do Novo Testamento e isso ajudou a acelerar um processo que já se achava em curso.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS O documento mais antigo que apresenta os nossos 27 livros do Novo Testamento é datado de 367 d.C. Foi no século IV d.C. (301-400 d.C.), que o cânon se fixou de forma quase universal, com Atanásio de Alexandria (325 d.C). Naquele tempo, o Cânon passou a incluir os vinte e sete livros que temos hoje em nosso Novo Testamento.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS O Sínodo de Hipona em 393 d.C., selecionou a lista dos nossos 27 livros do Novo Testamento, sendo estes livros reconhecidos pouco depois, no Terceiro Concílio de Cartago, realizado em 397 d.C., com a participação de Agostinho. Isso não significa que concílios e sínodos ou até mesmo a Igreja estivessem investidos de poderes para aferir ou canonizar esse ou aquele livro das Escrituras.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Nenhum livro da Bíblia conquistou seu espaço no Cânon por medidas provisórias ou decretos leis, mas pelo fato de o conteúdo deles provar sua origem divina e sua inspiração. A patrística e os concílios apenas aceitaram esses livros como inspirados.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS O Novo Testamento contém 27 livros que foram produzidos depois da morte e ressurreição do Senhor Jesus Cristo e está dividido em quatro partes: 1º) Evangelhos – Mateus, Marcos, Lucas e João; 2º) Histórico – Atos dos Apóstolos; 3º) Epístolas – Romanos, 1 e 2 Coríntios, Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, 1 e 2 Tessalonicenses, 1 e 2 Timóteo, Tito, Filemom, Hebreus, Tiago, 1 e 2 Pedro, 1, 2 e 3 João, Judas; e 4º) Revelação – Apocalipse. Esses livros autorizados são chamados de canônicos.

CAPÍTULO 1 -SOBRE AS SAGRADAS ESCRITURAS Cremos que a Bíblia é a única revelação escrita de Deus para toda a humanidade e que seu texto foi preservado e sua inspiração divina é mantida nas 2.935 línguas em que ela é traduzida (segundo dados da Sociedade Bíblica do Brasil). Que cada um possa receber a Bíblia sem restrição alguma, pois ela é a Palavra de Deus em qualquer língua em que vier a ser traduzida.