Human rights in the training of diplomats: Norwegian experiences – Direitos Humanos no ensino de diplomatas: Experiências norueguesas ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute

Introduction - Introdução International human rights - Direito humanos internacionais Diplomacy - Diplomacia Norwegian diplomat training - O ensino de diplomatas na Noruega Human rights obligations - Obrigações de direitos humanos Human rights policy - Política de direitos humanos Knowledge is power - Conhecimento é poder ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute

About ILPI – Sobre o ILPI Academic institution – Instituição acadêmica Law company – Empresa de direito Consultancy company – Empresa de consultoria “Support to build and strengthen a human rights culture in Angola” – “ Apoio para consolidar e fortalecer uma cultura de direitos humanos em Angola ” Through human rights training – Através de formações de direitos humanos Partners MJHR and Norwegian Embassy – Parceiros no projecto são o MJDH e a Embaixada do Reino Noruega ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute

International human rights – Direitos humanos internacionais Global: United Nations Global: Organização das Nações Unidas Regional - Regional –African Union – União Africana –Council of Europe – Conselho da Europa Domestic implementation – Aplicação ao nível interno –Constitution - Constituição –Laws - Leis –Policies - Políticas –Economic support – Apoio econômico –Education etc. – Educação etc. ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute

Diplomacy - Diplomacia Foreign relations – Relações exteriores –Bilateral - Bilaterais –Multilateral - Multilaterais Ministry of Foreign Affairs – Ministério de Negócios Estrangeiros –But also others – Mas também outros Other segments – Outras segmentos –Business - Negócios –Culture - Cultura –Language - Idioma ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute

Some examples – Alguns exemplos UN Security Council – Conselho de Segurança da ONA UN Human Rights Council – O Conselho de Direitos Humanos da ONA Great Lakes – Grandes Lagos Kimberley Process – O Processo de Kimberley Council of Europe – O Conselho da Europa ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute

Norwegian diplomat training – A formação de diplomatas noruegueses Selection procedure - Procedimento de seleção –MA minimum – MA como requisito mínimo –The very best – Os melhores Internship/training – Estágio/formação –Three years learning – Três anos de aprendizagem –First year trainee – Primeiro ano de estágio –Second year academic training/preparations – O segundo ano de formação acadêmica/preparações –Third year and continued: Diplomatic missions – O terceiro ano e além: Missões diplomáticas ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute

Continued training – Formação contínua Specific courses – Cursos específicos –Humanitarian disarmament – Desarmamento humanitário –Human rights – Direitos humanos E-learning – Aprendizagem electrónica Two days of workshop – Dois dias de workshops Evaluation – Avaliação General update on policies etc. – Actualização das políticas gerais, etc. –Regular meetings – Reuniões regulares –Participation in seminars etc. – Participação em seminários etc. ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute

Human rights obligations – Obrigações de direitos humanos Obligation to respect and ensure within jurisdiction Obrigação de respeitar e garantir no âmbito da jurisdição International support and cooperation Apoio e cooperação internacional Relation to business sector Relação com o sector empresarial Monitoring bodies – Órgãos de monitorização –UPR - RPU –Treaty bodies (such as the UN Committee on the Rights of the Child) - Órgãos de tratados (tal como o Comitê da ONU sobre os Direitos da Criança ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute

Human rights policy – Política em matéria de direitos humanos Cooperation – Cooperação Respect jurisdiction and sovereignty – Respeitar jurisdição e soberania Norway rather eager on promoting – A Noruega é ansiosa em promover –Multilaterally - Multilateralmente –Bilaterally - Bilateralmente –Support to civil society – Apoio à sociedade civil Some other countries, too – Alguns outros países também –Angola on death penalty – Angola sobre a pena de morte Separate White Paper / Action Plan 2014 – Livro Branco específico / Plano de Acção 2014 ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute

Knowledge is power – Conhecimento é poder Need to have basic knowledge on human rights – Necessidade de obter conhecimento básico de direitos humanos Great to have some experts, too – Também é muito bom ter peritos –Death penalty, indigenous rights – Pena de morte, direitos indígenas Link up with other ministries – Ligação com outros ministérios –Ministry of Justice – Ministério de Justiça –Ministry of Children – Ministério da Criança Build upon external resources – Construir sobre recursos externos –Academic - Acadêmico –Civil society – Sociedade civil –International bodies – Organismos internacionais –Other diplomatic missions - outras missões diplomáticas Share knowledge and develop further – Partilhar conhecimentos e desenvolver mais ISRI, Luanda Njål Høstmælingen, Director of International Law and Policy Institute