Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL ) Resultados 2009

Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL ) CENTRO DE ANÁLISIS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Mariano Fernández Enguita Salvador Santiuste Cué Ester Hernández Bejarano com a colaboração do CENTRO DE INVESTIGAÇÃO E ESTUDOS DE SOCIOLOGIA (CIES, ISCTE-IUL) Fernando Luís Machado António Firmino da Costa Apresentação Pública Lisboa, 16 de Outubro de 2009 Instituto Cervantes de Lisboa

Objectivos do Estudo  O Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL) é um estudo de opinião pública que visa a recolha de informação, periódica e sistemática, sobre temáticas que afectam Espanha e Portugal.  O estudo foi realizado pelo Centro de Análisis Sociales de la Universidad de Salamanca (CASUS), com o apoio do Centro de Investigação e Estudos de Sociologia (CIES, ISCTE-IUL), do Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL).  O BOHL consiste num inquérito de aplicação regular (periodicidade anual) que recolhe as percepções, atitudes e opiniões que são dadas em ambos os lados da fronteira a respeito de assuntos comuns. Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

Ficha Técnica do Estudo Universo: População com 16 e mais anos de nacionalidade espanhola ou portuguesa. Âmbito geográfico: Espanha e Portugal. Dimensão da amostra: 876 indivíduos. - Amostra de Espanha: 513 (4,41%) - Amostra de Portugal: 363 (5,24%) Representatividade: Erro amostral de ± 3,38%, com um nível de confiança de 95,5% (dois sigma) e para p=q=0,5. Desenho da amostra: amostragem aleatória estratificada por províncias (em Espanha) e distritos (em Portugal). O procedimento de amostragem seguiu uma selecção bietápica do inquirido: - Unidades primárias (alojamentos) mediante uma selecção aleatória de números de telefone. - Unidades últimas (indivíduos) segundo quotas de sexo e idade. Método de recolha de informação: inquérito telefónico assistido por computador (CATI). Período do Trabalho de Campo: Abril e Maio de Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

Avaliação Geral

Estado actual das relações entre Espanha e Portugal  A maioria dos espanhóis e portugueses considera que as relações entre ambos os países são boas ou muito boas.  Não obstante, em Portugal verifica-se um conjunto importante de inquiridos que as avalia como regulares (28,9%).  Entre os inquiridos espanhóis sobressai um grupo significativo de N.S/N.R (16,5%). Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

Percepção actual das relações entre ambos os países nos últimos anos  Para 51% dos espanhóis as relações entre Espanha e Portugal têm-se mantido mais ou menos iguais nos últimos anos.  Os portugueses, pelo contrário, acreditam, na maioria (53,9%), que as relações entre ambos os países têm melhorado.  Novamente, entre os inquiridos espanhóis existe um grupo significativo de N.S/N.R (16,8%). Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

Problemas comuns

I. O aproveitamento (ou utilização) da água dos rios  O aproveitamento (ou utilização) da água dos rios é um assunto especialmente problemático para os portugueses.  Apenas 6,1% dos espanhóis considerou ser um tema muito problemático, enquanto que 25,3% de portugueses o classificou dessa forma.  Em ambos os países não se verifica uma resposta realmente maioritária: sobressai a disparidade de opiniões. Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

II. A delimitação de fronteiras Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)  A delimitação de fronteiras não é uma questão que origine conflito. Tanto espanhóis como portugueses consideram ser um assunto de menor importância.  Quase 70% dos portugueses afirma que a delimitação de fronteiras não é problemática.  Contudo, a percentagem de espanhóis que a considera, em alguma medida, problemática é maior (34%), embora entre eles a grande maioria pense que é pouco problemática.

III. Os investimentos empresariais Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)  Os investimentos empresariais de um país no outro não se revelam particularmente complicados ou difíceis.  Em ambos os países pensa-se que são pouco ou nada problemáticos.  É em Portugal que os investimentos empresariais (neste caso espanhóis) se percepcionam como mais problemáticos, o que é declarado por 19,1% dos inquiridos.

IV. As comunicações rodoviárias e ferroviárias Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)  São 55,3% de portugueses que não acredita que as comunicações constituam um problema. Apenas 10,5% as classifica como muito ou bastante problemáticas.  Os espanhóis vêem esta questão de forma mais negativa, pois entre estes verifica-se o dobro da percentagem de pessoas que as consideram como um assunto muito ou bastante problemático (20,7%).  Como em outros casos, detecta-se uma elevada percentagem de N.S/N.R (24,7%) entre os espanhóis.

V. O refúgio de delinquentes ou terroristas Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)  Para 63,9% dos portugueses este tema é, em alguma medida, problemático, havendo 23,3% que o entende como muito problemático.  Entre os espanhóis este tema mostra-se menos importante, embora exista 51,3% que, de alguma forma, o vê como problemático.  Como se verificou na avaliação do uso da água dos rios, não existe entre os inquiridos uma resposta realmente maioritária: domina a disparidade de opiniões.

Propostas de cooperação

Posição dos espanhóis face a diferentes propostas de cooperação  Acima de tudo, os espanhóis apostam na melhoria da cooperação de âmbito policial, judicial e militar, embora também vejam com bons olhos a celebração de uma reunião trimestral entre ambos os governos e a supressão de barreiras à mobilidade laboral e empresarial.  A homogeneização fiscal é, sem dúvida, a proposta menos apoiada, apenas 37,1% se declara a favor. Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

Posição dos portugueses face a diferentes propostas de cooperação  Os portugueses apoiam de forma mais expressiva do que os espanhóis as propostas de cooperação que se estabelecem entre ambos os países. De facto, em nenhuma das propostas a percentagem de pessoas “contra” é maior do que aquelas que estão “a favor”.  A homogeneização fiscal é a proposta menos apoiada (59,5%), enquanto que a colaboração policial, judicial e militar, como aconteceu entre os espanhóis, é a mais aplaudida. Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

O carácter obrigatório ou opcional das línguas Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)  Os espanhóis revelam-se claramente contra face à possibilidade do idioma português ser língua de estudo obrigatório. Na realidade, o que preferem é que seja optativa: assim o declaram 67,7% dos inquiridos.  Em Portugal, existe maior recepção a que o espanhol seja língua de estudo obrigatório, atestada por 50% de inquiridos a favor. Dito isto, o consenso aumenta para 85,1% perante a possibilidade do estudo de espanhol como língua optativa.

Espanha e Portugal deveriam unir-se para formar uma Federação  A ideia de uma Federação de Estados é apoiada por 30,3% de espanhóis e 39,9% de portugueses.  São mais os espanhóis que referem não concordar, nem discordar (29,1%), o que não sucede entre os portugueses, que adoptam posturas algo mais polarizadas.  A rejeição à opção de uma Federação alcança em Espanha um valor de 30,5% (unindo o “Discordo totalmente” com os que apenas “Discordam”), enquanto que em Portugal esse valor alcança os 34,1%. Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

Conhecimento mútuo

O que sabemos uns dos outros? (I)  6,9% dos espanhóis sabe o nome do actual presidente de Portugal, e apenas 1,2% o nome do actual Primeiro Ministro.  10,2-10,4% dos espanhóis identifica correctamente Felipe II como o rei que no passado unificou Espanha e Portugal.  Sobre quando Portugal recuperou a democracia, 69,8% não sabe ou não responde; 13,5% assinala uma data anterior a 1974; 6,8% uma data posterior a 1974; e 9,9% o ano de Espanha Portugal  54,2% dos portugueses sabe o nome do actual presidente do governo espanhol.  14,2-19,5 % dos portugueses identifica correctamente Felipe II como o rei que no passado unificou Espanha e Portugal.  Sobre quando Espanha recuperou a democracia, a maioria NS/NR (72,2%); 10% indica uma data anterior a 1975; e 4,6% uma data posterior a ,5% assinala 1975, outros 5,5% o ano de 1976, e 2,2% Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

O que sabemos uns dos outros? (II)  41,8% dos espanhóis sabe que as cores da bandeira de Portugal são o verde e o vermelho.  8% dos espanhóis sabe quantos milhões de habitantes tem Portugal. O resto, 9,1% subestima e 34,4% sobrestima; embora a maioria simplesmente NS/NR (48,6%).  As três personalidades portuguesas mais famosas entre os espanhóis são, por esta ordem: Luís Figo, Cristiano Ronaldo e [José] Saramago. Espanha Portugal  55,4% dos portugueses sabe que as cores da bandeira de Espanha são o vermelho e o amarelo.  Nenhum dos inquiridos acertou nos 46 milhões de habitantes de Espanha, embora 2% tenha indicado que teria entre 44 e 45 milhões. A maioria das respostas foi NS/NR (59,8%), ou subestimou o valor real (28,35%).  As três personalidades espanholas mais famosas entre os portugueses são, por esta ordem: Júlio Iglesias, o Rei Juan Carlos e a Princesa Letízia. Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

Viagens e Conhecidos (I)  53% dos espanhóis assegura ter estado, pelo menos uma vez, em Portugal.  Como se observa, os portugueses repetem muito mais a visita ao país vizinho do que os espanhóis. O intercâmbio transfronteiriço de população verifica-se mais de Portugal para Espanha, do que o inverso.  84% dos portugueses afirma ter estado, pelo menos uma vez, em Espanha. Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)

Viagens e Conhecidos (II)  Menos do que 1% (0,97%) de espanhóis respondeu já ter residido em Portugal.  2,8% dos portugueses afirma ter residido durante algum tempo em Espanha. Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL)  Os portugueses parecem ter maior relação com espanhóis do que o contrário, uma vez que 63,3% dos espanhóis afirmam não ter qualquer conhecido português, valor que desce para 56,1% no caso dos portugueses.

Mais informações e contactos: