FFLCH-USP – Paris VIII Exposição On-line / Exposition On-line

Apresentação em tema: "FFLCH-USP – Paris VIII Exposição On-line / Exposition On-line"— Transcrição da apresentação:

1

2 FFLCH-USP – Paris VIII Exposição On-line / Exposition On-line
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 FFLCH-USP – Paris VIII Exposição On-line / Exposition On-line Intercâmbios / Interchanges Colaborações / Collaborations Abertura / Ouverture 18/05/2011

3 Profa. Dra. Marilena de Souza Chaui
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Marilena de Souza Chaui Foi homenageada com o colóquio: “Lire Spinoza depuis le questions de la plèbe et de la multitude” Recebeu o título: “Doctor Honoris Causa” 2002 2003

4 Profa. Dra. Ana Müller (DL)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Ana Müller (DL) - Participação no: “International workshop on nominal and verbal plurality”, com a comunicação: “The meaning of pluractionality in Karitiana”    - Organização de sessão mensal de 2 horas para o seminário de pesquisa: “Nominal and verbal plurality”, pertencente ao programa: “Dépendances distributives: pluralité nominale et verbale”, tendo apresentado a comunicação: “Distributivity and pluractionality in Karitiana” 11/2007  02/2009

5 Profa. Dra. Ana Müller (DL)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Ana Müller (DL) - Participação no seminário: “Genericity: Interpretation and uses”, com a comunicação: “The expression of genericity in brasilian portuguese”    - Participação no: “Workshop on languages with and without articles 2011”, “The cognitive basis of the mass-count distinction: evidence from bare nouns” 09/2009  03/2011

6 Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Andrea Saad Hossne (DTLLC) “La littérature brésilienne contemporaine. De 1970 à nos jours.”

7 Profa. Dra. Andrea Saad Hossne (DTLLC)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Andrea Saad Hossne (DTLLC) - Professora visitante (Maître de Conférence Associé) no “Département d’Etudes de Pays de Langue Portugaise”, Tendo ministrado as disciplinas: “Littérature Brésilienne II” “Littérature Brésilienne I” “Introduction à l’Etude de la Civilisation Brésilienne” “Littératures Portugaise et Brésilienne” “Méthodologie de la Recherche em Littératures de Langue Portugaise” -Publicação do livro: “La littérature brésilienne contemporaine. De 1970 à nos jours.” Rennes: Presses Universitaires de Rennes. 10/2003 a 06/2004 2007

8 Profa. Dra. Betina Bischof (DTLLC)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Betina Bischof (DTLLC) - Participação no seminário de pesquisa: “Textes, arts et images dans les pays de langues romanes”, dirigido por Marina Fratnik e Annick Allaigre e realizado no “Institut d’Histoire de l’Art” com a conferência: “Le poète Carlos Drummond de Andrade et le graveur Oswaldo Goeldi: un sentimento du monde entre ombre et lumière”. 02/2011

9 Profa. Dra. Elaine Grolla (DL)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Elaine Grolla (DL) - Realização de pesquisa para o projeto: “A Aquisição das Relações de Co-Referência em Português Brasileiro” - Participação em seminário de pesquisa coordenado pela Profa. Dra. Anne Zribi-Hertz, com a comunicação: “The acquisition of anaphoric expressions in brazilian portuguese” 02/2010

10 Profa. Dra. Ieda Maria Alves (DLCV)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Ieda Maria Alves (DLCV) - Ministrou a conferência: “Neologia e Tradução”, Organizada pela Profa. Dra. Ismael Desmet 01/2004

11 Prof. Dr. Jorge de Almeida (DTLLC)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Prof. Dr. Jorge de Almeida (DTLLC) - Professor visitante no “Departamento de estudos de países de língua portuguesa”, tendo ministrado as disciplinas: “Littérature Brésilienne I” “Littérature Brésilienne II” “Introduction à la Civilisation Brésilienne”    - Participação, com Glaucia Mara Terzian, em mesa do fórum internacional: “Forum des partenariats internationaux” 2º sem. 2010 1º sem  

12 Prof. Dr. Marcello Martinelli (DG)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Prof. Dr. Marcello Martinelli (DG) - Participação no congresso: “25th International Cartographic Conference” 07/2011

13 Prof. Dr. Marcelo Pen Parreira (DTLLC)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Prof. Dr. Marcelo Pen Parreira (DTLLC) - Professor visitante (Maître de conférence invité), tendo ministrado as disciplinas: “Introduction à la Civilisation Brésilienne” “Le Brésil Contemporain” “Littérature Portugaise 4” “Littérature Brésilienne 3” 1º sem  

14 Profa. Dra. Maria Augusta Fonseca (DTLLC)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Maria Augusta Fonseca (DTLLC) - Ministrou aulas no curso: “Littérature et Culture Brésiliennes” (Profa. Dra. responsável: Andrea Saad Hossne, professeur invitée, maître de conférence) - Participação no: “Colloque International - La littérature brésilienne contemporaine” - Participação em reunião acadêmica com pesquisadores participantes do projeto: “Identidade. Literatura. Escritura.” 05/2004

15 Profa. Dra. Marta Kawano (DTLLC)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Marta Kawano (DTLLC) - Realização de estágio de pesquisa para elaboração da tese: “Nerval: a escrita em trânsito” - Participação no colóquio: “Gerárd de Nerval: clartés d’Orient” 2002

16 Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS) -Estabelecimento de acordo de doutorado em co-tutela com o programa de pós-graduação em sociologia. Como parte do acordo foi defendida a tese de doutorado de Ana Claudia Moreira Cardoso: “Tempos de trabalho, tempos de não-trabalho: vivências cotidianas e trabalhadores”, co-orientada por Nadya Guimarães e Helena Sumiko Hirata (Paris 8) e vencedora do prêmio Capes 2008 de melhor tese de doutoramento no Brasil na área de sociologia.

17 Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS) - Publicações resultantes desta pesquisa: - "Desemprego: trajetórias, identidades e mobilizações" (Editora SENAC, 2006, co-organização Nadya A Guimaraes e Helena Hirata; indicado para o Prêmio Jabuti de 2007 como um dos 10 melhores livros na área de Economia e Gestão);   - "Trabalho flexível, empregos precários? Uma comparação Brasil, França, Japão" (EDUSP, 2009; vencedor, 1º lugar, do Prêmio Jabuti 2010 na categoria de Melhor Livro em Economia e Gestão; co-organização de Nadya A. Guimarães, Helena Hirata, Kurumi Sugita);  - "Le chômage et ses significations. Une comparaison Paris, São Paulo, Tokyo" (aceito para publicação pela Editions des Sciences Po, Paris; co-autoria Didier Demazière, Nadya A Guimaraes, Helena Hirata, Kurumi Sugita)

18 Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS) - Organização de Seminários Internacionais na USP, com presença de pesquisadores franceses, japoneses e norte-americanos: “As Novas Formas do Trabalho e do Desemprego: Brasil, Japão e França numa Perspectiva Comparada” "O que é o 'care'? Emoções, divisão do trabalho e migrações", apoio USP, INCT-CEM (Fapesp e CNPq)  - Manutenção do convênio de cooperação internacional CNPq-CNRS para desenvolvimento de pesquisa em parceria.  2006 2010 2000 a 2004

19 Profa. Dra. Regina Lúcia Pontieri (DTLLC)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Regina Lúcia Pontieri (DTLLC) - Ministrou a conferência: “Problemas da ficção de Clarice Lispector” 01/2002

20 Profa. Dra. Regina Maria Salgado Campos (DLM)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Regina Maria Salgado Campos (DLM) Tradução de “Estética da fotografia – Perda e permanência”, de François Soulages. Editora Senac São Paulo: 2010

21 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (DTLLC)
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (DTLLC)

22 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (DTLLC) - Participação em reunião de preparação da missão do presidente de Paris 8 ao Brasil para a assinatura de um acordo global entre Paris 8 e a Universidade de São Paulo. -Participação no curso: “Littérature brésilienne”, com as interveções: “André Thevet et le Brésil” “Jean de Léry et le Brésil” 05/2003

23 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (DTLLC) -Participação no seminário: “Figurations identitaires dans la littérature brésiliene: identité, marges et utopies”, Com as intervenções: “Littérature de Voyage. Le regard du voyageur brésilien: Paris, objet de séducion et de saudade littéraire” Corpo e alma de Paris, de Tomás Lopes (1909) e Chão de França, de Ribeiro Couto (1935) Apresentação da conferência “L’oeuvre d’Osman Lins: une poétique de tensions” 05/2003

24 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini
Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (DTLLC) -Participação nas reuniões relativas ao projeto entre as universidades Paris 8 e Universidade de São Paulo: “Identité, littérature et écriture” -Realização das conferências: “La littérature comparée au Brésil, depuis les années 1980 jusqu’à nos jours” “De la nostalgie au dialogue littéraire (écrivains voyageurs brésiliens de la première moitié du XXème siècle)” “Viagem e Literatura (Budapeste, de Chico Buarque de Holanda e Avalovara, de Osmar Lins)” 05/2003 05/2008 01/2011

25 Prof. Dr. Michel Foucault
Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Prof. Dr. Michel Foucault Publicação do livro: “As palavras e as coisas” Professor convidado, tendo ministrado um curso sobre a obra “Vigiar e punir” 1966 1975

26 Profa. Dra. Antonia Soulez
Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Antonia Soulez Apresentação da comunicação: “Carl Dahlhaus diante do material Sonoro” no Simpósio: “Estética, História e Filosofia da Música em Carl Dahlhaus"  2009

27 Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Prof. Dr. Bruno Clément Realização de visita à FFLCH-USP, tendo apresentado a palestra: “Tradução e identidade” 04/2004

28 Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Prof. Dr. Denis Bertrand Ministrou o minicurso: “Sémiotique de la ligne”, no VII Congresso Internacional ABRALIN 02/2011

29 Profa. Dra. Helena Hirata
Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Helena Hirata Ministrou curso sobre o tema: “Sociologia do trabalho e do gênero: comparações internacionais” No programa de pós-graduação do departamento de sociologia da USP 1º. sem/2010

30 Profa. Dra. Isabel Desmet
Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Isabel Desmet Ministrou o curso de pós-graduação: “Terminologia e aspectos semânticos” Publicação do artigo: “A análise do sentido em terminologia: teoria e prática da definição terminológica” na revista TradTerm n. 8 03/2004 2002

31 Prof. Dr. Jean-Paul Olive
Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Prof. Dr. Jean-Paul Olive Apresentação das conferências: “Material e música informal: atualidade de duas categorias de Adorno”, no “II Encontro Nacional dos Pesquisadores em Filosofia da Música” Apresentação de comunicação no: “III Encontro Nacional dos Pesquisadores em Filosofia da Música” 2008 2010

32 Profa. Dra. Lúcia da Silva
Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Lúcia da Silva Organização do simpósio ABRALIC 07/2007

33 Profa. Dra. Maria Helena Araújo Carreira
Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Maria Helena Araújo Carreira Apresentou a palestra: “Intersubjetividade e Intertextualidade: Saberes Culturais, Texto e Redes de Sentido. Uma Abordagem Linguística.”

34 Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Tiphaine Samoyault - “A intertextualidade”

35 Profa. Dra. Tiphaine Samoyault
Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Tiphaine Samoyault Participação no: “XI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada”, com a palestra: “Ensinar a tradução por paradoxo” Publicação do livro “A intertextualidade”. São Paulo: Editora Hucitec 2008

36 Assinatura do convênio entre a Universidade de São Paulo e a Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Prof. Dr. Adnei Melges de Andrade, Vice Reitor executivo de relações internacionais da USP e Prof. Dr. Pascal Binczak, Reitor da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Prof. Dr. Adnei Melges de Andrade e Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini, Diretora da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, e Prof. Dr. Pascal Binczak. Local: Diretoria da FFLCH-USP.