Os metadados para a produção de revistas eletrônicas do Portal PEPSIC usando XML e bases de dados Cisis com metodologia SciELO Teresa Cristina Peres Antonio Marcos Amorim Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo – São Paulo – SP e Biblioteca Virtual de Psicologia – BVS-Psi Brasil / /

Resumo Este trabalho explora o processo de produção de artigos científicos de revistas existentes no PEPSIC – Periódicos Eletrônicos em Psicologia, envolvendo a linguagem de marcação XML e a metodologia SciELO. Foram investigados o fluxo do processo de trabalho dos módulos desta metodologia, com o intuito de explorar aspectos técnicos àqueles que realizam o trabalho de criação e marcação de textos para tornarem-se um periódico científico em formato eletrônico e de acesso universal. Entre as conclusões verificamos que este trabalho complexo e deve envolver profissionais com conhecimentos técnicos avançados seja de XHTML como de bases de dados Isis e as linguagens de marcação. Assim poderão fazer uso amplo da ferramenta, sobretudo de seu módulo bibliométrico. Metodologia Para este estudo, buscamos explicar didaticamente elementos essenciais do processo de produto de uma revista eletrônica do portal PEPSIC - Periódicos Eletrônicos de Psicologia ( Inicialmente, o PEPSIC segue o modelo de publicação da metodologia SciELO. Esta foi objeto de diversos trabalhos anteriores, e em sua essência seu funcionamento obedece atualmente ao trabalho no prelo da BIREME (2007):

Procedimentos após o Converter a) É necessário após a detecção de erros, abrir cada arquivo (artigo) no Dreamweaver e efetuar as correções necessárias; b) Apagar o diretório denominado ‘base’, que está no diretório serial (que é formado por: \ \, exemplo: serial\epc\v24n2) e fazer a conversão outra vez. Este processo pode se repetir diversas vezes, dependendo do tipo de erro o Converter só os identifica após a limpeza de tags no formato HTML, que estão dentro das tags de marcação. Um modo de evitar todos estes problemas durante a geração de uma revista, é necessário uma atenção maior do responsável pela marcação tanto na execução da tarefa de marcar como no preenchimento da TITLE do fascículo. Checagem de fascículos Verificação Telas do Módulo Converter mostrando, após processamento, o resultado com fascículos da revista com erros. Diretórios confrontados: markup / body / Title Módulo Converter Apresenta as inconsistências

S ) DTD Serial - Identifica um fascículo de periódico no todo; 2) DTD Article – Identifica os elementos bibliográficos de um texto dividindo sua estrutura em 3 grandes blocos (FRONT, BODY e BACK). Ao lado mostramos a DTD Front. Esta engloba as áreas de títulos (titlegroup); autores (autgroup); resumos e palavras-chave (bibcom). A tag, definida aqui como a parte mínima descrevendo um elemento e seus atributos - aqui no formato XML – nomeada titlegroup, descreve os títulos de um artigo científico em todas as línguas que o mesmo tenha sido escrita. A tag autgroup descreve os autores do artigo primeiro em grupo depois individualmente com as tags surname e fname além disso a tag também permite identificar a instituição a qual o autor está afiliado. Recomendações É recomendável que os editores passem a ter um maior cuidado no uso de normas para referências bibliográficas, pois o não respeito a norma determinada na revista dificulta a identificação dos dados durante a marcação (XHTML), causando a impossibilidade das mesmas não serem sequer recuperadas em sites de busca na WEB, além de não poderem ser lidas pelo módulo de Bibliometria. Considerações finais Atualmente os clientes têm como principal meta atingir seus objetivos na pesquisa com um maior ganho de tempo possível, fechando assim uma cadeia de trabalho da pesquisa científica que não se encerra nela mesma, mas sim deve produzir soluções aos problemas da sociedade contemporânea.