FFLCH-USP – Paris VIII Exposição On-line / Exposition On-line Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 FFLCH-USP – Paris VIII Exposição On-line / Exposition On-line Intercâmbios / Interchanges Colaborações / Collaborations Abertura / Ouverture 18/05/2011

Profa. Dra. Marilena de Souza Chaui Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Marilena de Souza Chaui Foi homenageada com o colóquio: “Lire Spinoza depuis le questions de la plèbe et de la multitude” Recebeu o título: “Doctor Honoris Causa” 2002 2003

Profa. Dra. Ana Müller (DL) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Ana Müller (DL) - Participação no: “International workshop on nominal and verbal plurality”, com a comunicação: “The meaning of pluractionality in Karitiana”    - Organização de sessão mensal de 2 horas para o seminário de pesquisa: “Nominal and verbal plurality”, pertencente ao programa: “Dépendances distributives: pluralité nominale et verbale”, tendo apresentado a comunicação: “Distributivity and pluractionality in Karitiana” 11/2007    02/2009

Profa. Dra. Ana Müller (DL) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Ana Müller (DL) - Participação no seminário: “Genericity: Interpretation and uses”, com a comunicação: “The expression of genericity in brasilian portuguese”      - Participação no: “Workshop on languages with and without articles 2011”, “The cognitive basis of the mass-count distinction: evidence from bare nouns” 09/2009  03/2011

Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Andrea Saad Hossne (DTLLC) “La littérature brésilienne contemporaine. De 1970 à nos jours.”

Profa. Dra. Andrea Saad Hossne (DTLLC) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Andrea Saad Hossne (DTLLC) - Professora visitante (Maître de Conférence Associé) no “Département d’Etudes de Pays de Langue Portugaise”, Tendo ministrado as disciplinas: “Littérature Brésilienne II” “Littérature Brésilienne I” “Introduction à l’Etude de la Civilisation Brésilienne” “Littératures Portugaise et Brésilienne” “Méthodologie de la Recherche em Littératures de Langue Portugaise” -Publicação do livro: “La littérature brésilienne contemporaine. De 1970 à nos jours.” Rennes: Presses Universitaires de Rennes. 10/2003 a 06/2004 2007

Profa. Dra. Betina Bischof (DTLLC) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Betina Bischof (DTLLC) - Participação no seminário de pesquisa: “Textes, arts et images dans les pays de langues romanes”, dirigido por Marina Fratnik e Annick Allaigre e realizado no “Institut d’Histoire de l’Art” com a conferência: “Le poète Carlos Drummond de Andrade et le graveur Oswaldo Goeldi: un sentimento du monde entre ombre et lumière”. 02/2011

Profa. Dra. Elaine Grolla (DL) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Elaine Grolla (DL) - Realização de pesquisa para o projeto: “A Aquisição das Relações de Co-Referência em Português Brasileiro”   - Participação em seminário de pesquisa coordenado pela Profa. Dra. Anne Zribi-Hertz, com a comunicação: “The acquisition of anaphoric expressions in brazilian portuguese” 02/2010

Profa. Dra. Ieda Maria Alves (DLCV) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Ieda Maria Alves (DLCV) - Ministrou a conferência: “Neologia e Tradução”, Organizada pela Profa. Dra. Ismael Desmet 01/2004

Prof. Dr. Jorge de Almeida (DTLLC) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Prof. Dr. Jorge de Almeida (DTLLC) - Professor visitante no “Departamento de estudos de países de língua portuguesa”, tendo ministrado as disciplinas: “Littérature Brésilienne I” “Littérature Brésilienne II” “Introduction à la Civilisation Brésilienne”    - Participação, com Glaucia Mara Terzian, em mesa do fórum internacional: “Forum des partenariats internationaux”   2º sem. 2010 1º sem. 2011  

Prof. Dr. Marcello Martinelli (DG) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Prof. Dr. Marcello Martinelli (DG) - Participação no congresso: “25th International Cartographic Conference” 07/2011

Prof. Dr. Marcelo Pen Parreira (DTLLC) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Prof. Dr. Marcelo Pen Parreira (DTLLC) - Professor visitante (Maître de conférence invité), tendo ministrado as disciplinas: “Introduction à la Civilisation Brésilienne” “Le Brésil Contemporain” “Littérature Portugaise 4” “Littérature Brésilienne 3” 1º sem. 2011  

Profa. Dra. Maria Augusta Fonseca (DTLLC) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Maria Augusta Fonseca (DTLLC) - Ministrou aulas no curso: “Littérature et Culture Brésiliennes” (Profa. Dra. responsável: Andrea Saad Hossne, professeur invitée, maître de conférence)   - Participação no: “Colloque International - La littérature brésilienne contemporaine” - Participação em reunião acadêmica com pesquisadores participantes do projeto: “Identidade. Literatura. Escritura.” 05/2004

Profa. Dra. Marta Kawano (DTLLC) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Marta Kawano (DTLLC) - Realização de estágio de pesquisa para elaboração da tese: “Nerval: a escrita em trânsito”   - Participação no colóquio: “Gerárd de Nerval: clartés d’Orient” 2002

Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS) -Estabelecimento de acordo de doutorado em co-tutela com o programa de pós-graduação em sociologia.   Como parte do acordo foi defendida a tese de doutorado de Ana Claudia Moreira Cardoso: “Tempos de trabalho, tempos de não-trabalho: vivências cotidianas e trabalhadores”, co-orientada por Nadya Guimarães e Helena Sumiko Hirata (Paris 8) e vencedora do prêmio Capes 2008 de melhor tese de doutoramento no Brasil na área de sociologia.

Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS) - Publicações resultantes desta pesquisa: - "Desemprego: trajetórias, identidades e mobilizações" (Editora SENAC, 2006, co-organização Nadya A Guimaraes e Helena Hirata; indicado para o Prêmio Jabuti de 2007 como um dos 10 melhores livros na área de Economia e Gestão);   - "Trabalho flexível, empregos precários? Uma comparação Brasil, França, Japão" (EDUSP, 2009; vencedor, 1º lugar, do Prêmio Jabuti 2010 na categoria de Melhor Livro em Economia e Gestão; co-organização de Nadya A. Guimarães, Helena Hirata, Kurumi Sugita);  - "Le chômage et ses significations. Une comparaison Paris, São Paulo, Tokyo" (aceito para publicação pela Editions des Sciences Po, Paris; co-autoria Didier Demazière, Nadya A Guimaraes, Helena Hirata, Kurumi Sugita)

Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Nadya Araújo Guimarães (DS) - Organização de Seminários Internacionais na USP, com presença de pesquisadores franceses, japoneses e norte-americanos: “As Novas Formas do Trabalho e do Desemprego: Brasil, Japão e França numa Perspectiva Comparada” "O que é o 'care'? Emoções, divisão do trabalho e migrações", apoio USP, INCT-CEM (Fapesp e CNPq)  - Manutenção do convênio de cooperação internacional CNPq-CNRS para desenvolvimento de pesquisa em parceria.    2006 2010 2000 a 2004

Profa. Dra. Regina Lúcia Pontieri (DTLLC) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Regina Lúcia Pontieri (DTLLC) - Ministrou a conferência: “Problemas da ficção de Clarice Lispector” 01/2002

Profa. Dra. Regina Maria Salgado Campos (DLM) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Regina Maria Salgado Campos (DLM) Tradução de “Estética da fotografia – Perda e permanência”, de François Soulages. Editora Senac São Paulo: 2010

Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (DTLLC) Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (DTLLC)

Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (DTLLC) - Participação em reunião de preparação da missão do presidente de Paris 8 ao Brasil para a assinatura de um acordo global entre Paris 8 e a Universidade de São Paulo. -Participação no curso: “Littérature brésilienne”, com as interveções: “André Thevet et le Brésil” “Jean de Léry et le Brésil” 05/2003

Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (DTLLC) -Participação no seminário: “Figurations identitaires dans la littérature brésiliene: identité, marges et utopies”, Com as intervenções: “Littérature de Voyage. Le regard du voyageur brésilien: Paris, objet de séducion et de saudade littéraire” Corpo e alma de Paris, de Tomás Lopes (1909) e Chão de França, de Ribeiro Couto (1935) Apresentação da conferência “L’oeuvre d’Osman Lins: une poétique de tensions” 05/2003

Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini Atividades dos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (DTLLC) -Participação nas reuniões relativas ao projeto entre as universidades Paris 8 e Universidade de São Paulo: “Identité, littérature et écriture” -Realização das conferências: “La littérature comparée au Brésil, depuis les années 1980 jusqu’à nos jours” “De la nostalgie au dialogue littéraire (écrivains voyageurs brésiliens de la première moitié du XXème siècle)” “Viagem e Literatura (Budapeste, de Chico Buarque de Holanda e Avalovara, de Osmar Lins)” 05/2003 05/2008 01/2011

Prof. Dr. Michel Foucault Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Prof. Dr. Michel Foucault Publicação do livro: “As palavras e as coisas”   Professor convidado, tendo ministrado um curso sobre a obra “Vigiar e punir” 1966 1975

Profa. Dra. Antonia Soulez Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Antonia Soulez Apresentação da comunicação: “Carl Dahlhaus diante do material Sonoro” no Simpósio: “Estética, História e Filosofia da Música em Carl Dahlhaus"  2009

Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Prof. Dr. Bruno Clément Realização de visita à FFLCH-USP, tendo apresentado a palestra: “Tradução e identidade” 04/2004

Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Prof. Dr. Denis Bertrand Ministrou o minicurso: “Sémiotique de la ligne”, no VII Congresso Internacional ABRALIN 02/2011

Profa. Dra. Helena Hirata Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Helena Hirata Ministrou curso sobre o tema: “Sociologia do trabalho e do gênero: comparações internacionais” No programa de pós-graduação do departamento de sociologia da USP 1º. sem/2010

Profa. Dra. Isabel Desmet Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Isabel Desmet Ministrou o curso de pós-graduação: “Terminologia e aspectos semânticos” Publicação do artigo: “A análise do sentido em terminologia: teoria e prática da definição terminológica” na revista TradTerm n. 8 03/2004 2002

Prof. Dr. Jean-Paul Olive Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Prof. Dr. Jean-Paul Olive Apresentação das conferências: “Material e música informal: atualidade de duas categorias de Adorno”, no “II Encontro Nacional dos Pesquisadores em Filosofia da Música” Apresentação de comunicação no: “III Encontro Nacional dos Pesquisadores em Filosofia da Música”   2008 2010

Profa. Dra. Lúcia da Silva Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Lúcia da Silva Organização do simpósio ABRALIC 07/2007

Profa. Dra. Maria Helena Araújo Carreira Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Maria Helena Araújo Carreira Apresentou a palestra: “Intersubjetividade e Intertextualidade: Saberes Culturais, Texto e Redes de Sentido. Uma Abordagem Linguística.”

Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Tiphaine Samoyault - “A intertextualidade”

Profa. Dra. Tiphaine Samoyault Atividades dos professores da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Profa. Dra. Tiphaine Samoyault Participação no: “XI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada”, com a palestra: “Ensinar a tradução por paradoxo” Publicação do livro “A intertextualidade”. São Paulo: Editora Hucitec 2008

Assinatura do convênio entre a Universidade de São Paulo e a Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Prof. Dr. Adnei Melges de Andrade, Vice Reitor executivo de relações internacionais da USP e Prof. Dr. Pascal Binczak, Reitor da Université de Vincennes à Saint-Denis – Paris 8 Prof. Dr. Adnei Melges de Andrade e Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini, Diretora da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, e Prof. Dr. Pascal Binczak. Local: Diretoria da FFLCH-USP.