PROJETO NOMES GEOGRÁFICOS DO ESTADO DO PARANÁ PNGPR Disciplinar e recuperar a legitimidade e a credibilidade dos dados e informações toponímicas do mapeamento do Estado do Paraná por meio da revisão, coleta, correção, atualização, georreferenciamento, padronização, armazenamento em banco de dados, certificação dos nomes geográficos, disseminação dos resultados e à recuperação e valorização das características sócio- histórico-culturais e físico-geográficas representadas em documentos cartográficos em escalas diversas

Motivações para pensar o PNGPR Atualização Vetorial do Mapeamento 1:50.000 iniciado em 2006 Reunião CTCG sobre o assunto - 2006 Projeto Nomes Geográficos – IBGE –2006 Encontros regionais sistema SEMA – gestão por bacias hidrográficas Cadernos Paraná da Gente – SEEC – 2006: Municípios Paranaenses:origens e significados de seus nomes

Motivações para pensar o PNGPR Identificação de diversos Cursos d'água sem denominação, com dúvidas na grafia ou na localização. Dúvidas recorrentes na grafia de alguns nomes de municípios: Munhoz de Mello ou Munhoz de Melo 4° Centenário ou Quarto Centenário Goioerê ou Goio-Erê Iguaçu ou Iguassu Nomes ou falta deles que podem gerar confusão Parque Tingüi e Bairro Tingüi

Passos conceituais e formais Oficina de sensibilização e reunião de articulação do Projeto Nomes Geográficos do Paraná - “toponímia passo a passo” - 11/2007 – PR Elaboração do Documento Referencial do projeto no Paraná – 2008 / 2009 Execução do projeto piloto na folha topográfica Palmeira– 2009 / 2010 Elaboração do Projeto Global: Convênio de Cooperação Técnica o Estado do Paraná (SEMA/ITCG, SEPL e o IBGE) e Plano de Trabalho para 5 anos, em tramitação.

Passos Práticos Análise comparativa de documentos disponíveis da área piloto – Folha Palmeira Carta 1:50.000 - MI-2840-4 Palmeira – vôo 1967, impressão 1980, DSG Carta 1:50.000 - MI-2840-4 Palmeira – vôo 1980, impressão 1990 Carta 1:50.000 - I-2840-4 Palmeira – vetorial, vôo 1980, validação 1990, DSG/Copel Carta 1:250.000 MIR-513 Ponta Grossa, jpg, impressão 1983, IBGE Carta CIM obtida no site do IBGE, G04-SG 22 Dados de localidade Brasil Telecom Dados da malha rodoviária do DER 2009 Mapa histórico municipal de Palmeira 1953 – DGTC Cadastro Dominial da carta de Palmeira, Diretoria de Terras, ITCG

Passos Práticos Elaboração de mapas para trabalho de campo

Passos Práticos Trabalho de campo

Passos Práticos Elaboração Relatório Bruto

Passos Práticos Análise dos dados coletados em campo Análise preliminar Resultado do trabalho de campo

Passos Práticos Elucidação de divisa municipal

Passos Práticos Atualização e correção de Nomes Geográficos

Passos Práticos Divulgação de resultados

SITUAÇÃO DOS NOMES POR CLASSE NA FOLHA PALMEIRA IN – Incluídos; SD - Sem denominação; CF – Confirmados; CR – Corrigidos; NC - Não confirmados; DV – Dúvidas; AT – Atualizados; NC - Não pesquisados; HI - Histórico CLASSE TOTAL IN SD CF CR NC DV AT NP HI Cursos d'água 152 40 44 27 12 21 3 2 - Cemitério 5 Edif_Pub_Militar 1 Edif_Servico_Social Area_agropec_ext_vegetal_pesca 71 15 13 Edif_Industrial Gruta_Caverna Elemento_Fisiografico_Natural Edif_Religiosa 17 Org_Ensino 6 Trecho_Via_Terrestre 28 Bairro Aglomerado_Rural_Isolado 8 Nome_Local 37 14 19 Vila 336 133 77 16 24

Alguns exemplos de nomes encontrados na folha Palmeira 1. Arroio Rincão dos Cochos ao invés de Arroio dos Coxos 2. Arroio Bento Remor ao invés de Arroio do Meio 3. Arroio da Baronesa ao invés de Arroio Bêntico 4. Rio Monjolo ao invés de Rio Monjolinho 5. Colônia Papagaios Novos ao invés de Colônia Vilinhas 6. Papagaios Novos – nome variante Vilinha 7. Moinho da Várzea – segundo morador no cadastro da COPEL Rio da Várzea 8. Arroio Botuquara ao invés de Arroio Botucuara 9. Arroio do Abraão, nome variante Abrahan Flüssen 10. Arroio do Lixo , nome variante Sanga da Ronda 11. Arroio Escorrega Bunda, nome variante Arroio Lajeado 12. Arroio Mandaçaia , nome variante Rio Minguinho 13. Rio Caniú, há pronuncia como Canhiú. 14. Rio Tibagi , nome variante Rio Tibaji

Outros resultados alcançados Abordagens no campo já incluíram os aspectos geo-cartográficos, histórico-geográficos e linguística Metodologia de processo de certificação de nomes geográficos Parcerias internas iniciadas: IBGE / PR e ITCG

Percepções e compromissos Ótima receptividade pela população Carência de informações, inclusive cartográficas População se sente valorizada Identificado problemas em cadastros Agente público é consultado sobre outros assuntos: ambiental, fundiário e cidadania Compromisso do retorno aos questionamentos da população

Agradecimentos À Direção do ITCG, atual e anterior À Direção da SEPL, atual e anterior À Direção do IBGE Aos colegas do ITCG, SEPL e IBGE que contribuíram direta ou indiretamente Aos que deixaram seu legado no rico acervo do ITCG e do IBGE

Equipe Técnica ITCG Gislene Lessa Carlos Roberto Fernandes Pinto Douglas Ferreira dos Santos Juvenal Sena Ribeiro IBGE Márcia de Almeida Mathias Paulo Roberto Guimarães Leal Cláudio João Barreto dos Santos Wilson Roberto Barbosa Graciosa Rainha Moreira Orlando Sergio Rizental da Luz Luiz Sebastião de Almeida Elisabete Rocha Cogo SEPL Izabella Maria Swierczynski

OBRIGADA gislenelessa@itcg.pr.gov.br (041)3304-7026 Engenheira Cartógrafa Gislene Lessa gislenelessa@itcg.pr.gov.br (041)3304-7026 Geógrafa Izabella Maria Swierczynski izabella@sepl.pr.gov.br (041)3313-6286