Cap. 21. Polissemia Professora Ana Paula
Polissemia A polissemia permite que um nome assuma diversos significados, pois o prefixo POLI indica multiplicidade de algo; SEMIA: significação. Ao interpretar e reconhecer a polissemia, devemos considerar as situações de aplicabilidade.
P O L I S S E M I A
O rapaz é um tremendo gato. O gato do vizinho é peralta O rapaz é um tremendo gato. O gato do vizinho é peralta. Precisei fazer um gato para que a energia voltasse. Algumas pessoas precisam fazer “bicos” para sobreviver. O passarinho foi atingido no bico. Que prato divino! Sua mãe tem mesmo mãos de fada para cozinhar. Vamos! Coloque logo a mão na massa! As crianças estão com as mãos sujas. Passaram a mão na minha bolsa e nem percebi.
Explicação: No exemplo lido, a polissemia se manifesta nas palavras “ligue” e “engano”. Observe que a anunciante é uma empresa de telefonia, a Embratel; logo, ela faz um jogo de palavras com “não ligue” e com “engano”. Dependendo do contexto, não ligue tanto pode significar não se importe, como não faça a ligação/ não acione. Da mesma forma, engano tanto pode significar erro/ equívoco, como trote (via telefone).
Qual o termo polissêmico? Explique-o:
Explicação: Na tirinha de Mauricio, a polissemia se apresenta no termo “cabeças”. Note que, enquanto a primeira personagem usa a expressão “cabeças de gado” como medida para designar o quantitativo de animais pertencentes a seu pai, Chico Bento, a segunda personagem, atribui ao vocábulo “cabeça” o significado de parte da anatomia bovina.