Profª. Rose Cléa Duarte Universidade Castelo Branco

 O QUE É? ◦ É a maneira típica pela qual nos expressamos linguisticamente, individualizando-nos em função de nossa linguagem. (Mattoso) ◦ A estilística estuda os processos de manipulação da linguagem que permitem a quem fala ou escreve sugerir conteúdos emotivos e intuitivos por meio das palavras.

 Charles Bally diz que “A estilística estuda os fatos de expressão do ponto de vista do seu conteúdo afetivo, isto é, a expressão dos fatos da sensibilidade, mediante a linguagem e a ação dos fatos da linguagem sobre a sensibilidade”.  Estilística distingue-se da gramática, por considerar a linguagem afetiva, enquanto aquela analisa a linguagem intelectiva”. A emoção e a sugestão podem ser transmitidos por processos fônicos (sinestesias, aliterações), associações significativas e construções sintáticas.

ESTILÍSTICA FÔNICA - Estuda os recursos expressivos presentes no nível fônico da língua. ◦ Ex.:  Sino de Belém, pelos que inda vêm!  Sino de Belém bate bem-bem-bem.  Sino da paixão, pelos que lá vão!  Sino da paixão bate bão-bão-bão. ◦ A aliteração do /b/ e a reiteração de vocábulos labiais evocam fonicamente o tanger dos sinos. A onomatopéia bem-bem-bem sugere o som metálico e alegre “pelos que inda vêm” (os batizados); bão-bão-bão, o dobre de finados “pelos que lá vão” (os mortos).

 ESTILÍSTICA SEMÂNTICA - exploram-se os significados possíveis das palavras e expressões.  Ex.:  “Marcela amou-me durante quinze meses e onze contos de réis” (Brás Cubas, XVII)  Senti a seda do seu rosto em meus dedos.

ESTILÍSTICA SINTÁTICA- a sintaxe, por atuar no nível da frase e por sua versatilidade, oferece variada gama de recursos expressivos, por isso é o campo de estudo estilístico mais fértil de nossa língua. Ex.: (1) O Rio de Janeiro assiste (vê) à Record porque a Record assiste (ajuda) o Rio de Janeiro. (sintaxe de regência)

 (2) pobre homem ≠ homem pobre  ↕ ↕  homem infeliz carente de recursos  (SINTAXE DE COLOCAÇÃO)  (3) Todos acreditamos no futuro.  (o que constitui alteração de natureza estilística, ou seja, em favor da expressão de um conteúdo particular)

1- O uso do singular muitas vezes dá a idéia de pluralidade: O brasileiro é otimista. 2- O uso do plural em nomes abstratos pode concretizá-los e/ou intensificá-los:  Os amores que tive roubaram-me a juventude.  Lá em casa a família passava fomes.  3- A metonímia permite o plural de várias palavras que não o permitiriam no se sentido denotativo:  Existem vários brasis. /Ele tem alguns Portinaris.

 Culturalmente, desenvolveu-se a associação entre o que é forte, poderoso, grande, ao masculino, e entre o que é frágil, pequeno, ao feminino:  Ela é um mulherão.  Ele é um mariquinhas.  Nos seres que não possuem sexo, mas apresentam formas para o feminino e o masculino, geralmente a forma masculina traduz maior dimensão: o porto/a porta; o barraco/ a barraca; o cesto/ a cesta; o poço/ a poça.  O aumentativo é também, nos animais, reservado ao masculino, ficando o diminutivo com o feminino: perdiz/perdigão; galo/galinha.