Rosa Marina de Brito Meyer PUC-Rio BRASA XII Londres 2014 Estereótipo, surpresa, (per/de)cepção: aspectos interculturais do PL2E – português do Brasil como segunda língua para estrangeiros Rosa Marina de Brito Meyer PUC-Rio
Estereótipos O Interculturalismo Os estereótipos: primeiro contato com outra cultura Negativos Positivos Estereótipos vs generalizações Bennett 1998
Tipos de cultura: Richard D. Lewis http://www.crossculture.com/services/negotiating-across-cultures/
Tipos de cultura: Geert Hofstede As categorias de Hofstede: Distância do poder Evitação de incerteza Individualismo (x Coletivismo) Masculinidade (x Feminilidade) Orientação para longo prazo Indulgência (x Restrição) http://en.wikipedia.org/wiki/Hofstede's_cultural_dimensions_theory
Brasil: estereótipos negativos1 O brasileiro é impontual, chega sempre meia hora atrasado. Relações pessoais Hofstede: sociedade feminina MAS:
Brasil: estereótipos negativos2 O brasileiro é mal educado: fala todo o mundo junto, vive discutindo. Multitarefa, multiatividades concomitantes Lewis: cultura multiativa MAS: É isso mesmo!
Brasil: estereótipos negativos3 O brasileiro é malandro, é preguiçoso, não gosta de trabalhar. Permissão para o lazer Hofstede: indulgência MAS:
Brasil: estereótipos positivos1 O brasileiro é pacífico, não gosta de violência, não briga. Aversão a conflito, preservação da face Hofstede: feminilidade MAS:
Brasil: estereótipos positivos2 O brasileiro faz amizade fácil, fala e conversa com todo o mundo. Comunicabilidade Lewis: cultura multiativa MAS:
Brasil: estereótipos positivos1 O brasileiro leva a vida sem stress ou esforço, “deixa a vida me levar”. Confiança no destino, no futuro Hofstede: orientação para longo prazo MAS:
Brasil: estereótipos de todo tipo Todo brasileiro é negro ou pardo. MAS...
Rosa Marina de Brito Meyer OBRIGADA! Rosa Marina de Brito Meyer rosameyer@puc-rio.br Rosa Marina de Brito Meyer rosameyer@puc-rio.br