Figuras de Linguagem 15
Metáfora: transposição de significado com base em semelhanças. Ex: “Você é um bicho, Fabiano.” (Graciliano Ramos) “Itabira é apenas um retrato na parede (...)” (Drummond) “Na parede da memória / Essa lembrança é o quadro que dói mais.” (Belchior) “A infância é uma canoa que naufraga (...)” (Junqueira Freire) 16
Metonímia: substituição de uma palavra por outra, pois entre elas há uma relação de contiguidade. Ex: Traduzir Homero não é fácil. “De repente do riso fez-se o pranto.” (Vinícius de Moraes) Vivo do meu trabalho e do suor do meu rosto. Os aviões semeavam a morte. “O bonde passa cheio de pernas” (Drummond) 17
Hipérbole: exagero de uma ideia, que visa a um efeito expressivo. Ex: Rios te correrão dos olhos se chorares. “Nem mesmo todo o oceano poderia / Lavar este padrão de covardia.” (Castro Alves) ........................................................................................... Eufemismo: suavização de uma ideia desagradável. “Quando em meu peito rebentar-se a fibra / que o espírito enlaça à dor vivente (...)” (Álvares de Azevedo) 18