Paródias de provérbios AAA1 Gestar
“Águas passadas não movem moinhos” “Casa de ferreiro, espeto de pau” Você certamente conhece alguns provérbios, não é? São frases curtas, de caráter popular, que expressam crenças e idéias de uma comunidade. Como estas: “Águas passadas não movem moinhos” “Casa de ferreiro, espeto de pau” “Mais vale um pássaro na mão do que dois voando” A paródia de provérbios produz textos engraçados. Marcelino Freire, um artista pernambucano, parodiou provérbios e frases famosas; Silvana Zandomeni os ilustrou. Veja o que ele diz na orelha do livro de onde foram tirados os textos com que você vai trabalhar: “Fiquei rico de tanto roubar frases dos outros. Desdizer o que foi dito. Meter o nariz onde não fui cheirado.”
MARCELINO FREIRE nasceu em 20 de março de 1967, na cidade de Sertânia, Pernambuco. Reside em São Paulo desde 1991. É autor dos livros de contos AcRústico e Angu de sangue. Faz parte da antologia Geração 90 – Manuscritos de Computador, que reúne os melhores contistas surgidos na última década do século XX.
SILVANA ZANDOMENI é natural da cidade de São Paulo. Parceira de Marcelino Freire em vários projetos, fez também a direção de arte do livro Angu de sangue e da primeira edição de eraOdito. Na propaganda desde 1980, trabalha atualmente na AlmapBBDO.
Primeira Paródia Marcelino Freire e Silvana Zandomeni. eraOdito. Ateliê Editorial: São Paulo, 2002.
Qual é o provérbio matriz da paródia? Que recurso sonoro é usado no texto?
Qual o significado do desenho que acompanha o texto verbal?
Qual a frase matriz dessa paródia? Quem é o autor da frase? A frase passou a ter um sentido crítico com a alteração. Que sentido é esse?
Que recurso gráfico foi usado para que o leitor perceba o novo sentido?
Que provérbio matriz inspirou o autor?
Qual a intenção desse provérbio?
O resultado da parodia é irônico. Que sentido a frase passa a ter?
Qual é o provérbio matriz?
O que ele quer dizer?
A paródia tem conteúdo crítico. Explique.
A figura reafirma o que é dito com palavras. Justifique.