Eglise Baptiste Itacuruçá à Tijuca, à Rio de Janeiro, au Brésil Soyez les bienvenus!

Apresentação em tema: "Eglise Baptiste Itacuruçá à Tijuca, à Rio de Janeiro, au Brésil Soyez les bienvenus!"— Transcrição da apresentação:

1

2 Eglise Baptiste Itacuruçá à Tijuca, à Rio de Janeiro, au Brésil Soyez les bienvenus!

3 Le Groupe d'Etudes Bibliques en Français vous salue au nom du Seigneur Jésus-Christ!

4 Culte de Pâques 2016

5 1ª A toi la gloire, o Ressuscité! A toi la victoire pour l’éternité! A ti a glória, o Ressurreto! A ti a vitória por toda a eternidade! Brillant de lumière, l’ange est descendu, Brilhando em luz, o anjo desceu, Il roule la pierre du tombeau vaincu. Ele rola a pedra do túmulo vencido A toi la gloire, o Ressuscité! A toi la victoire pour l’éternité! A toi la gloire Luc 24:34 - E.-L. Budry / G.F. Händel - Port.: Suely Maia Pereira da Silva

6 2ª Vois-le paraître: C’est Lui, c’est Jésus, Ei-lo que surge: É Ele, é Jesus, Ton Sauveur, ton Maître! Oh! Ne doute plus! Teu Salvador, teu Mestre! Oh! Não duvide mais! Sois dans l’allégresse, peuple du Seigneur, Alegre-se, povo do Senhor, Et redis sans cesse que Christ est vainqueur. E diga outra vez sem cessar que Cristo é vencedor. A toi la gloire, o Ressuscité! A toi la victoire pour l’éternité! A ti a glória, o Ressurreto! A ti a vitória por toda a eternidade! A toi la gloire

7 3ª Craindrais-je encore? Il vit à jamais, Temerei eu ainda? Ele vive para sempre. Celui que j’adore, le Prince de paix; Aquele que eu adoro, o Príncipe de paz; Il est ma victoire, mon puissant soutien, Ele é minha vitória, meu poderoso sustento. Ma vie et ma gloire: Non, je ne crains rien. Minha vida e minha glória: Não, eu não temo nada A toi la gloire, o Ressuscité! A toi la victoire pour l’éternité! A ti a glória, o Ressurreto! A ti a vitória por toda a eternidade! A toi la gloire

8 Dieu, je te loue, car tu m’as répondu, et tu m’as envoyé ton salut. (2 fois) Deus, eu te louvo, porque tu me respondeste, e me enviaste a tua salvação. Psaume 118:21-24 Mélodie Israélienne Adaptation française: P.VAN WOERDEN - Port.: Suely Maia Pereira da Silva

9 Pierre rejetée par la main des ouvriers, elle est devenue la pierre d’angle. Pedra rejeitada pela mão dos operários, ela se tornou a pedra angular. Divin envoyé, par les hommes méprisé, Il est devenu le premier. Divino enviado, pelos homens desprezado, Ele se tornou o primeiro. Psaume 118:21-24

10 Voici le jour que Dieu a fait, soyons dans la joie et l’allégresse, Eis aqui o dia que Deus fez, regozijemo-nos e alegremo-nos, Voici le jour que Dieu a fait, chantons notre joie sans cesse. Eis aqui o dia que Deus fez, cantemos nossa alegria sem cessar Psaume 118:21-24

11 1ª Le long des rivages argentés, la brume paisiblement s’endort. Ao longo das margens prateadas, a neblina calmamente adormece. Voile nacré, tout pailletté d’or, par de scintillants rayons d’aurore, Véu perolado, cheio de lentejoulas de ouro, pelos cintilantes raios da aurora. Lueurs fragiles, frissonantes clartés. Clarões frágeis, trêmulas claridades Pâleurs d’un matin... Paroles et musiques: Pascale PASLIER - Port.: Suely Maia Pereira da Silva

12 2ª La rivière s’écoule sans fin, et pleure sans être consolée, O rio corre sem fim, e chora sem ser consolado, Limpid’ et claire, pur’ et glacée, l’ond’ effleure les rives gelées, Límpido e claro, puro e gelado, a onda toca levemente as margens geladas, Et dérob’ à la terre ses parfums. E rouba da terra seus perfumes Pâleurs d’un matin...

13 3ª Images blotties au creux de moi, les pâleurs d’un matin qui s’éveille, Imagens guardadas no vazio de mim mesmo, a palidez de uma manhã que desperta. Tout inondé, de doux rayons de miel ressembl’ aux bienfaits de ton soleil, Completamente inundada, de doces raios de mel assemelham- se aos benefícios do teu sol, Seigneur dans mon coeur tremblant et froid, tremblant et froid. Senhor em meu coração trêmulo e frio, trêmulo e frio Pâleurs d’un matin...

14 1ª Quand sur terre tout déçoit, que tout semble vain, Quando na terra tudo decepciona, tudo parece vão, Un Ami dans ton effroi près de toi se tient. Em meio ao seu pavor um Amigo continua perto de você. Jésus demeure Adaptation française: M. DENEREAZ A.A. LUTHER - Port.: Suely Maia Pereira da Silva

15 Refrain / Refrão Seul Jésus demeure, seul Jésus demeure. Só Jesus permanece, só Jesus permanece. Terre et ciel pourraient passer: Toujours Jésus demeure. Terra e céu podem passar: Sempre Jesus permanence Jésus demeure

16 2ª Quand le ciel est noir et lourd, que l’orage vient, Quando o céu está negro e pesado, que a tempestade vem, Christ est là, son grand amour près de toi se tient. Cristo está aí, seu grande amor continua perto de você. Jésus demeure

17 Refrain / Refrão Seul Jésus demeure, seul Jésus demeure. Só Jesus permanece, só Jesus permanece. Terre et ciel pourraient passer: Toujours Jésus demeure. Terra e céu podem passar: Sempre Jesus permanence Jésus demeure

18 3ª A l’heure où la sombre mort croise ton chemin, Na hora em que a morte sombria cruza seu caminho, C’est Jésus qui veille encor et vers toi se tient. É Jesus quem ainda vela e a seu lado continua. Jésus demeure

19 Refrain / Refrão Seul Jésus demeure, seul Jésus demeure. Só Jesus permanece, só Jesus permanece. Terre et ciel pourraient passer: Toujours Jésus demeure. Terra e céu podem passar: Sempre Jesus permanence Jésus demeure

20 Refrain / Refrão: Attaché à la croix pour moi. Atado na cruz por mim. Il a pris mon péché, Il m’a délivré. Attaché à la croix pour moi. Ele tomou o meu pecado, Ele me livrou. Atado na cruz Attaché à la croix F.-A. Graves - Port.: Suely Maia Pereira da Silva

21 1ª Quel Sauveur merveilleux je possède! Il s’est sacrifié pour moi Que Salvador maravilhoso eu possuo! Ele se sacrificou por mim Et, sa vie innocente, Il cède pour mourir sur l’infâme bois. E, sua vida inocente, Ele cede para morrer no infame lenho Attaché à la croix

22 2ª Il renonce à la gloire céleste pour le plan rédempteur de Dieu. Ele renuncia à glória celeste pelo plano redentor de Deus. L’apparence est la plus modeste, o quel prix pour me rendre heureux. A aparência é a mais modesta, ó que preço para me tornar feliz Attaché à la croix

23 Refrain / Refrão: Attaché à la croix pour moi. Atado na cruz por mim. Il a pris mon péché, Il m’a délivré. Attaché à la croix pour moi. Ele tomou o meu pecado, Ele me livrou. Atado na cruz Attaché à la croix

24 3ª Maltraité, innocent, pour ma vie, pour mes iniquités, brisé, Maltratado, inocente, pela minha vida, pelas minhas iniquidades, esmagado, Et chargé de mes maladies, Il mourut pour guérir, sauver. E oprimido pelas minhas enfermidades, Ele morreu para curar, salvar Attaché à la croix

25 4ª Le salut accompli pour ses frères, mon Sauveur se rendit au ciel. A salvação consumada para seus irmãos, meu Salvador retornou ao céu. Il revient! O profond mystère, mon bonheur sera éternel. Ele voltará! Ó profundo mistério, minha felicidade será eterna. Attaché à la croix

26 Refrain / Refrão: Attaché à la croix pour moi. Atado na cruz por mim. Il a pris mon péché, Il m’a délivré. Attaché à la croix pour moi. Ele tomou o meu pecado, Ele me livrou. Atado na cruz Attaché à la croix

27 Merveilleux amour, amour de Dieu pour moi! Maravilhoso amor, amor de Deus por mim! Merveilleux amour, de Jésus sur la croix! Maravilhoso amor, de Jesus na cruz! Merveilleux Amour Seth Sykes - Port.: Suely Maia Pereira da Silva

28 Vaste autant que les océans, profond plus que les mers, Tão vasto quanto os oceanos, mais profundo que os mares, Haut, plus haut que l’azur des cieux est son amour. Alto, mais alto que o azul dos céus é seu amor. Merveilleux Amour

29 Nous vous invitons à rejoindre notre groupe tous les dimanches à 9h, à notre église, et sur internet: www.itacuruca.org.br www.facebook.com/ebdfrances youtube: ebd itacuruçá francês Le Groupe d'Etudes Bibliques en Français

30 A la prochaine! Groupe d'Etudes Bibliques en Français