SISTEMA DE TRANSITIVIDADE: PARTICIPANTES PROCESSOS CIRCUNSTÂNCIAS

REDES DE COMPUTADORES  Observem os termos usados na área de Redes;  Wide Area Network /Fibre-optic cables  File transfer Protocol/ The most modern Computing programs/ The basic programming Languages/ Wireless Computers / The easiest computer interface

PENSE:  - Quais seriam os correspondentes em Português?  - O que aconteceu na tradução desses gruposde palavras para o Português?  -Que conclusões você pode tirar daí?  - Como este conhecimento poderá auxiliar na leitura de um texto na sua área em Inglês? 

DICAS DE LEITURA EM INGLÊS  Encontre os participantes e processos nas orações abaixo  Computer programmers usually write computer source codes.  Source code may be converted into a file.  Esta é a estrutura básica da língua inglesa  PARTICIPANTE+PROCESSO+CiIRCUMSTA NCES.(complements)

Participantes dos processos: Grupos Nominais  Este é o modelo básico para relatar experiências e acontecimentos: The computing students installed a new software last class. Participante / Processo / Circunstância.  - As experiências ou acontecimentos consistem numa série de processos que envolvem pseeoas e coisas associadas à lugar, tempo e qualidades.  - Os participantes são aqueles que realizam a ação ou são afetados por elas, e são representados pelos GRUPOS NOMINAIS.

GRUPOS NOMINAIS  Chamamos de Grupos Nominais às estruturas formadas por um núcleo (substantivo) e um ou mais modificadores:  The basic programming languages (núcleo): modificadores e núcleo  A diferença básica é que em inglês os modificadores aparecem ANTES do núcleo, e em português aparecem DEPOIS : as linguagens básicas de programação: núcleo e modificadores

GRUPOS NOMINAIS  Procure no texto a seguir os participantes dos processos expressos pelos grupos nominais e circule os núcleos:  Computer programmers usually write computer source codes. Source code is written in a programming language that usually follows one of two main paradigms: imperative or declarative programming. Source code may be converted into an executable file (sometimes called an executable program or a binary) by a compiler and later executed by a central processing unit. Alternatively, computer programs may be executed with the aid of an interpreter, or may be embedded directly into hardware.  Computer programs may be ranked along functional lines: system software and application software. Two or more computer programs may run simultaneously on one computer from the perspective of the user, this process being known as multitasking.

Computer programmers usually write computer source codes. Source code is written in a programming language that usually follows one of two main paradigms: imperative or declarative programming. Source code may be converted into an executable file (sometimes called an executable program or a binary) by a compiler and later executed by a central processing unit. Alternatively, computer programs may be executed with the aid of an interpreter, or may be embedded directly into hardware. Computer programs may be ranked along functional lines: system software and application software. Two or more computer programs may run simultaneously on one computer from the perspective of the user, this process being known as multitasking.

Os processos  Os processos são expressos pelos operadores verbais e representam acontecimentos, pensamentos, avaliações, narrativas, comportamentos, e são classificados de acordo com suas funções:  Os processos principais são:  - MATERIAIS: representam acontecimentos ou ações- acts of doing/happening: They fix computers.

OS PROCESSOS  RELACIONAIS: Relacionam pessoas ou coisas às suas qualidade ou identidades: They are modern computers.  MENTAIS: Expressam os atos da mente, como pensar, sentir: think/like, etc: They like this software.  -Ainda temos processos intermediários:  VERBAIS: Relacionados aos atos de dizer: say/tell:  The programmers told us about the new hardware.  EXISTENCIAIS: Expressam a existência de algo: there to be: There are networks in this area.  COMPORTAMENTAIS: Relacionados ao estado fisiológico: hear, smile, etc:  The students heard of the new programs.

CIRCUNSTÂNCIAS  Podemos encontrar ainda informações sobre as circunstâncias em que os processos ocorreram, como o tempo, o lugar, a situação em que algo aconteceu:  The new students arrived early at school.  Participantes + Processo+ Circunstâncias