ETwinning É uma iniciativa destinada à colaboração entre escolas, usando a Internet, com escolas parceiras de outros países europeus. ETwinning é a principal acção do Programa eLearning da União Europeia. Promove a colaboração educativa na Europa, através do uso das Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC), disponibilizando apoio, ferramentas e serviços, de forma a facilitar as parcerias de curta ou longa duração e em qualquer área disciplinar.

Registei-me para eTwinning. E agora? Uma vez registados, muitos professores têm dúvidas sobre o que fazer depois. Esta é uma curta apresentação sobre os passos seguintes a realizar para iniciarem uma geminação electrónica.

Por que participar? Conheça eTwinning e as suas vantagens. Para colaborar com colegas de outros países europeus eTwinning, colaboração entre escolas na Europa, que usam as Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) para desenvolver uma actividade pedagógica relevante. Conheça eTwinning e o que significa. Encontre respostas para as suas questões nas Perguntas frequentes (FAQs) ou contacte a equipa europeia de apoio pedagógico ou o seu Serviço de Apoio Nacional.

Conheça eTwinning e as suas vantagens. Para descobrir, inovar, motivar e partilhar Por toda a Europa, realizam-se actividades e eventos eTwinning ao longo do ano. Se precisa de inspiração para um tema ou um projecto, conheça a secção Ideias.Ideias Para ajuda no desenvolvimento de um projecto ou no uso das ferramentas eTwinning, dê uma vista de olhos pela secção Apoio pedagógico e Ferramentas.Apoio pedagógico e Ferramentas

O que pensa um professor acerca de eTwinning: “Considero que eTwinning permite uma mudança na forma de trabalhar na sala de aula tradicional e contribui para a inovação pedagógica. eTwinning tem proporcionado à escola um desenvolvimento dos contactos europeus e uma abertura ao mundo que nos rodeia”,

O que fazer para registar a sua escola. É preciso registar-se para iniciar um projecto e ter acesso às ferramentas eTwinning.registar-se Quando um professor se regista, fornece informação sobre si e sobre a escola, assim como sobre as suas preferências de geminação por disciplina(s), língua(s) e países. Também descreve a sua ideia do projecto.ideia do projecto A informação é guardada na Ferramenta de pesquisa (TwinFinder) e é usada para combinar com os potenciais parceiros. Como eTwinning se destina ao uso das TIC na comunicação, torna-se necessário também considerar as disponibilidades informáticas na escola e as competências na sua utilização.

Encontre o parceiro certo para realizar o projecto. Esta é a chave para o sucesso do futuro projecto. Se não tiver um parceiro, use o ponto de encontro ou subscreva a newsletter eTwinning.ponto de encontro

Ferramenta de pesquisa (TwinFinder) Quando estiver registado em eTwinning, entre e use a Ferramenta de pesquisa (TwinFinder) para encontrar possíveis parceiros. Bons projectos são realizados por parcerias que funcionam bem juntas. É importante ter tempo para se conhecerem uma à outra. Use as ferramentas existentes no Quadro de Bordo eTwinning para comunicar e discutir as ideias do projecto. Se precisa de inspiração, visite a secção Ideias & Práticas ou observe os projectos eTwinning na galeria.

Planificar o projecto Desenvolva o seu projecto e registe a parceria. Deve decidir a planificação do projecto com o(s) seu(s) parceiro(s): - Quando é que o projecto se realiza? - Que objectivos pretendem atingir? - Que ferramentas precisam de usar? - Com se vão envolver os alunos? - Podem também participar outros colegas? - A sala de informática está livre quando é precisa? Disponha de ajuda prática sobre como planificar um projecto. planificar um projecto

Planificar o projecto Se deseja saber mais sobre períodos de férias e a calendarização dos horários diários no país da escola parceira, encontra essa informação na secção sobre sistemas educativos. sistemas educativos Pode ainda aproveitar kits de projectos já prontos e adaptá- los às suas necessidades e ambições.kits de projectos já prontos Os kits estão pensados para professores que procuram ideias concretas sobre como desenvolver um projecto colaborativo europeu. Logo que tenham decidido trabalhar em conjunto, entre no sistema e registe a sua parceria.

Colaborar Aprenda a usar as ferramentas eTwinning e partilhe os resultados do seu trabalho. Entre no sistema e vá ao Espaço Virtual (TwinSpace), a casa virtual da sua parceria, para trabalhar no projecto: - Chat, - troca de mensagens nos fóruns, - partilha de ficheiros, - publicação de páginas web. Se sentir dúvidas na utilização de alguma ferramenta, consulte o guião de ajuda.guião

Colaborar O que faz é importante, por isso não hesite em partilhar o seu trabalho com os outros eTwinners e o seu Serviço de Apoio Nacional. Use a ficha de progressão para se orientar sobre as actividades e informar o seu NSS em que ponto está. Utilize o repositório para ter acesso a materiais pedagógicos adequados ou partilhar os seus materiais com os outros.NSS

Obter reconhecimento Inspire outros colegas com o seu projecto e torne-se famoso! Quando a parceria estiver registada, pode descarregar o selo oficial eTwinning para a sua escola no Quadro de Bordo eTwinning. Projectos com valor são seleccionados para a galeria pelos Serviços de Apoio Nacionais (NSS) como exemplos inspiradores para toda a comunidade educativa. Os Prémios eTwinning são um concurso europeu que distingue em cada ano projectos muito bons.Serviços de Apoio Nacionais (NSS)Prémios eTwinning E também é de não esquecer que muitos países apresentam concursos eTwinning nacionais, e que essa informação se encontra na secção Notícias e Eventos.Notícias e Eventos

Inscrição Em primeiro lugar a sua escola precisa de estar registada. No formulário de registo, são-lhe solicitados dados pessoais, da sua escola e uma ideia do projecto que gostaria de desenvolver. É importante preencher o formulário com cuidado para permitir o contacto de potenciais parceiros. Logo que efectue o seu registo, recebe um nome de utilizador e uma palavra-chave para aceder ao Quadro de bordo eTwinning.

Encontre um parceiro Para estabelecer uma parceria eTwinning, é necessário que encontre um parceiro com quem defina o tema do projecto. Se já tem um parceiro, pode registar a parceria. Se não tiver parceiro, pode procurar um usando as ferramentas de pesquisa de parcerias disponíveis no Quadro de Bordo: o Ponto de Encontro e a Ferramenta de Pesquisa.

Quando estiver à procura de um parceiro adequado, garanta que estão a ser tomados em consideração os seguintes critérios: Se partilham os mesmos objectivos e se estão de acordo relativamente ao tema do vosso projecto colaborativo; Se o parceiro comunica regular e abertamente; Se a idade, número e nível de língua dos vossos alunos são semelhantes; Se o equipamento TIC nas escolas vos permite uma colaboração eficiente. Encontre um parceiro

Inscreva o seu projecto Uma vez encontrado o parceiro e terem chegado a acordo sobre o projecto que vão desenvolver em colaboração, a parceria pode ser registada. Passa então a ter acesso às ferramentas colaborativas do Espaço Virtual bem como ao Selo eTwinning, que pode ser impresso e exposto na escola, e ainda à Ficha de Progressão, que permite comunicar ao seu NSS o desenvolvimento do projecto.

Quem pode participar? Professores de qualquer disciplina, gestores, bibliotecários e outros funcionários da escola; Escolas da União Europeia, Bulgária, Noruega e Islândia; Escolas dos ensinos pré- escolar, básico e secundário (nível etário: dos 3 aos 19 anos) Pode facilmente participar em eTwinning sem passar por um processo de registo complicado. Necessita apenas de registar a sua escola, encontrar um parceiro de uma escola estrangeira, e registar o projecto no Portal eTwinning. Este esquema não requer financiamentos ou serviços administrativos e também não são exigidos encontros presenciais.

Bom Trabalho! O Embaixador Etwinning Henrique Gonçalves da Escola EB 2,3/ES Cunha Rivara – Arraiolos “Connaît mieux ton monde dans la diversité culturelle” A professora Carla Vieira Sampaio da Silva Projectos: “Few Words make European children Friends”; “The best of…in Europe”.