LÍNGUA E DIALETO Fatores de dialetação do latim e evolução linguageira Conceito de língua e dialeto

Fatores de dialetação do latim vulgar É um movimento dentro da própria língua latina. O latim não era uma língua unívoca e consistia-se em numerosas variedades, cada uma adequada à sua finalidade e que refletia a classe social de quem a usava. 

Inscrição Dueno – séc. VI a.C.

Fatores da evolução linguageira Vamos perceber que existem modalidades de língua que dependem de fatores regionais ou sociais. As comunidades linguísticas jamais são perfeitamente homogêneas. Quanto maior for a extensão territorial ou quanto mais acentuadas as diferenças sociais, maiores são as possibilidades de dialetação.

Conceito de Língua e Dialeto A língua é o conjunto de seus dialetos. Cada língua de cultura tem um ou mais dialetos de maior prestígio, pelos quais os demais se orientam. Dialeto define-se por ser cada variação de uma língua.

Japão e seus dialetos

Dialeto Transcrição Tóquio Watashi wa Nihongo ga Sukidesu（私は日本語が好きです） Osaka Wai wa Nihongo ga Sukiyanen（わいは日本語が好きやねん） Kyoto Uchi wa Yamatokotoba ga Sukidosu（うちは大和言葉が好きどす） Hakata Uchi wa Utirankotoba no Suitooyo  (うちはうちらん言葉すぃとぉーよ） Samurai Sessya wa Hinomotogo Suiteorimasu  (拙者はひのもと語好いております) Gay Atashi wa Nihongo ga Sukinano（私は日本語が好きなの）

- Japão está subdividido em 47 províncias -Japão 377.873 km² (23 vezes menor que o Brasil) -Rio Grande do sul (281.748 km²) e Bahia (564.692 km²) -Dialeto de Tóquio é o dialeto principal (Língua padrão ou Japonês) -Japão é dividido em sua história -Muitas montanhas e Ilhas -Todo japonês é “bilíngue” -Dialetos diferentes para situações diferentes -Falantes de dialetos diferentes muitas vezes não se entendem

-Dialetos na escola; Tóquio VS Osaka -Diferença do uso dos dialetos entre idosos e a geração atual -Yakuza; Dialetos de Hiroshima e Osaka -Keigo – Modo respeitoso/humilde

Bibliografia http://www.cursojapones.com/ptjapanese/dialects.asp http://traducao-japones.blogspot.com.br (blog) http://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Províncias_do_Japão http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Japanese_dialects-en.png (Imagem) http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_dialects (Em inglês) http://admheloise.wordpress.com/2011/01/07/estes-sites-sao-sobre-dialetos-do-japaoe-mapa-os-sites-estao-em-japones-parte-1/ (Mais links) http://www.ime.usp.br/~tycho/participants/psousa/cursos/aulas/aula_latim_vulgar.html