Gestão Off-Site de Resíduos Industriais no Japão Sessão 2 Gestão Off-Site de Resíduos Industriais no Japão 06 de Abril de 2010 1

CONTEÚDO Atual GRI Off-Site no Japão Plantas de Tratamento Plantas de Reciclagem Plantas de co-processamento Plantas de “mesclagem” Aterros Centro de GRI em Geral My Lecture will present to you Quick View of IWM in Japan Bad Example of IWM in Japan Current IWM Policy of Japan 2 2

1. Atual GRI Off-Site no Japão (1): Fluxo de RI em 2006 > Pouca disposição final devido ao alto preço da coleta e destinação Total destinado IWM in Japan is explained by this IW Disposal Flow. You may find: Total generation amount of IW in 2006 is about 420million tons. Distinct characteristics are High waste reduction rate Low final disposal amount (only 6%, as for MW it is 14.7%) due to high final disposal fee Average final disposal fee in Japan is about US$300 per ton. 3 3

1. Atual GRI Off-Site no Japão (2): ESR Licenciadas O número de atividades licenciadas no total em 2005 é o seguinte: Coleta & transporte de RINP: 243.792 Coleta & transporte de RIP : 24.769 Tratamento & destinação de RINP: 13.155 Tratamento & destinação de RIP : 902 In Japan the Licensing system for WMCs is divided into Business license and IWM facility one. Business license is divided into 1. Collection & transportation and 2. Disposal (Treatment and final disposal). Each one has HIW and Non-HIW The number of business licenses in total in 2005 is 282,618. Breakdown is shown in the screen. Basic information of all licensed WMCs are put in the databases of national and prefectural governments and everybody can access to the databases. So that Client (waste Generator) knows his waste receptor in detail.

1. Atual GRI Off-Site no Japão (3): Número de Plantas Licenciadas This screen shows the change of the Number of Licensed Facilities. You can see the number of licensed final disposal sites decreased while the total number of IW disposal facilities increased. However, the final disposal amount also decreased from 14% of generation (58million ton) in 1998 to 6% (22million ton) in 2005 The reasons why the number of landfills decreased are shown in the next screen.

Atual GRI Off-Site no Japão (4): Instalações de GRI Off-Site Visitadas Tratamento: 04 Plantas Reciclagem: 04 Plantas Co-processamento: 03 Plantas “Mesclagem” para Fábrica de Cimento: 03 Plantas Aterro (Disposição Final): 03 Plantas Centro de GRI em Geral: 01 Planta

2. Plantas de Tratamento (1): Incinerador de RI (Sanyu Plant Service Corporation) Resíduos alvo: Vários tipos de resíduos líquidos como óleo, vários tipos de lodo, CFC (clorofluorcarbonos), etc. Tratamento de emissão de gás: Torre de resfriamento, filtro de manga, tratamento de gás ácido (reciclagem de H2SO4), etc.

2. Plantas de Tratamento (2) Torre de resfriamento e coletor de borra Sala de Controle dos Incineradores

2. Plantas de Tratamento (3): Tratamento de PCB (JESCO: Japan Environmental Safety Corporation) Resíduos alvo: PCB (bifenil policlorinado) Método: Decomposição por oxidação hidrotérmica Cinco plantas deste tipo no Japão

2. Plantas de Tratamento (4) Sala de Recebimento de PCB Sala de Desmontagem de PCB

2. Plantas de Tratamento (5): Incinerador de Resíduos de Serviço de Saúde (Chigusa Clean Center) Resíduos alvo: Resíduos de serviço de saúde infecciosos e perigosos, outros RI Método: Incinerador vertical Estrutura simples que diminui a necessidade de espaço e os custos de manutenção Sistema de combustão vertical no qual as zonas de secagem, queima e pós-queima são alinhadas verticalmente.

2. Plantas de Tratamento (6) Recipientes para Resíduos de Serviço de Saúde Diagrama do Fluxo de Tratamento Incinerador

2. Plantas de Tratamento (7): Incinerador com Derretimento de Cinza (Kazusa clean system (Kimitsu Area Regional Waste Treatment Facilities) ) Resíduos alvo: Resíduos Municipais Método: Incinerador tipo eixo com função de derretimento de cinza (igual à fornalha para ferro) Residual: O percentual de cinzas geradas por incineração é de 15%, por derretimento é de 3%. O planta foi construída e é operada pela iniciativa privada. Usuários: 4 cidades, que pagam cerca de US$ 300/tonelada.

2. Plantas de Tratamento (8) Diagrama do Fluxo de Tratamento Derretimento de cinza Sala de Operação

3. Plantas de Reciclagem (1): Geração de energia com restos de comida (Bio-energy Corporation ) Resíduos alvo: Restos de comida Capacidade: Resíduos sólidos 110 tonelada/dia Resíduos líquidos 20 tonelada/dia Energia gerada: 24.000 KWh/dia com o metano gerado pela composição anaeróbica dos restos de comida

3. Plantas de Reciclagem (2) Unidade de Geração de Energia Diagrama do Fluxo de Tratamento Tanque de Fermentação

3. Plantas de Reciclagem (3): Reciclagem de resíduos de construção (Recycle Peer Corporation ) Resíduos alvo: Resíduos de construção Capacidade: 960 tonelada/dia Reciclagem de resíduos de construção misturados: A média no Japão é de 36%. A empresa espera aumentar para 94%. A Recycle Peer Corporation é subsidiada e recicla resíduos de construção misturados e resíduos de demolição.

3. Plantas de Reciclagem (4) Percentual Asfalto 99% Concreto 98% Madeira　　　 68% Lodo　　　　　　 75% Média　　 85% Resíduos misturados 36% Diagrama do Fluxo de Tratamento Seleção mecânica no rolo telado Peneira vibratória

3. Plantas de Reciclagem (5): Reciclagem de resíduos eletrônicos (Re-tem Corporation ) Resíduos alvo: Equipamentos de automação de escritório descartados, placas de circuito impresso, etc. A Re-tem Corporation faz os seguintes serviços de resíduos: Consultoria; Transferência de Tecnologia Ambiental; Criação de Negócios; e P & D.

3. Plantas de Reciclagem (6) Diagrama do Fluxo de Tratamento Recepção de resíduos Linha de seleção

3. Plantas de Reciclagem (7): Reciclagem de solventes (Taihai kasei Co 3. Plantas de Reciclagem (7): Reciclagem de solventes (Taihai kasei Co., Ltd. ) Resíduos alvo: Solventes Destilar os solventes e produzir solventes recuperados Os resíduos são incinerados e produzem água quente Visita à planta Tanque de destilação

4. Plantas de Co-processamento (1): Reciclagem de cinza de incinerador (Saitama Yamazen Corporation ) Resíduos alvo: Cinza de incinerador, lodo inorgânico, borra, etc. Os resíduos são calcinados no forno rotatório a altas temperaturas e são transformados em areia artificial que pode ser usada para vários trabalhos de construção

4. Plantas de Co-processamento (2) Diagrama do Fluxo de Tratamento Calcinador do forno rotatório Areia de construção artificial

4. Plantas de Co-processamento (3): Reciclagem de resíduos combustíveis (Orix Environmental Resources Management Corporation ) Resíduos alvo: Resíduos combustíveis como plásticos, papéis, lodo orgânico, etc. Os resíduos são incinerados e derretidos à altas temperaturas, 2000º C, e convertidos em metais derretidos e borra. A planta é considerada como o destino final dos resíduos no sistema de manifesto de resíduos do Estado.

4. Plantas de Co-processamento (4) Metais derretidos e borra Diagrama do Fluxo de Tratamento

4. Plantas de Co-processamento (5): Co-processamento no forno de cimento (Fujiwara Plant of Taiheiyo Cement Corporation ) A indústria cimenteira no Japão trata uma quantidade expressiva de vários resíduos, de materiais diferentes, vindos de várias indústrias. A tabela do próximo slide mostra o montante de resíduos e sub-produtos co-processados na indústria. A indústria tratou cerca de 31 milhões de toneladas de resíduos em 2007, tendo uma relação resíduo co-processado/cimento produzido de 43,5 % (em Manaus é menos de 1%). Percebeu-se há 15 anos atrás que a gestão dos resíduos seria um bom negócio.

4. Plantas de Co-processamento (6): > O co-processamento em fornos de cimento é feito desde o final de 1990 no Japão. > Em 2007 o percentual de utilização na produção de cimento era de 43,5%, contra apenas 0,84% em Manaus 2000 2004 2007 Resíduo Borra de fornalha 12.162 9.231 9.304 Cinzas de carvão 5.145 6.937 7.256 Sub-produto de gesso 2.643 2.572 2.636 Óleo 359 450 479 Lascas de madeira 2 305 319 Plásticos 102 283 408 Pneus 323 221 148 Outros 6.623 8.781 10.170 Total 27.359 28.780 30.720 Cimento Produção 82.373 71.682 70.600 Percentual(Resíduo/Cimento) 33,2 40,1 43,5 Japanese Government also promotes co-processing of wastes and it in cement kiln is very popular in Japan. Great advantages of co-processing of wastes is “wastes are used as fuel and raw materials for production and it does not have residues for landfill” In Japan for the production of about 71 million tons of cement, about 31 million tons of wastes are used, a rate of 43.5% of the production amount. In MFZ there is a cement kiln which produced 627,000 tons of cement in 2005. However, it consumption of wastes for production was only 5,274 tons, equivalent to only 0.84% of the production amount.

4. Plantas de co-processamento (7): Fabricação de cimento usando materiais e combustíveis alternativos Tatames Plásticos Pneus usados Forno de cimento Entrada dos pneus usados

4. Plantas de co-processamento (8): Tipos e locais de entrada dos resíduos no forno de cimento

4. Plantas de co-processamento (9): Tipos e locais de entrada dos resíduos no forno de cimento

4. Plantas de co-processamento (10): Estrutura da recuperação industrial na fábrica de cimento This figure shows a materials and wastes recovery network centered around a cement factory. In Japan the cement industry is considered to be a core industry of a recycle-oriented society.

5. Plantas de “Mesclagem” (1): O próximo slide ilustra a relação entre as fábricas de cimento e a mescla de resíduos. As características de cada resíduo e das fontes são diferentes, então, para que diferentes tipos de resíduos e fontes sejam aceitos, é necessário misturar e controlar os componentes e convertê-los para que sejam aceitáveis para a fábrica de cimento. Estas “mesclagens” de resíduos desempenham um papel ativo nos negócios de gestão e resíduos.

5. Plantas de “Mesclagem” (2): relação com as fábricas de cimento

5. Plantas de “Mesclagem” visitadas (3): SNK techno Corporation Amita Corporation この写真は、SNKテクノの工場です。後ろに見えるのは、太平洋セメント藤原工場です。 Kinki Environmental Industry Co. Ltd.

6. Aterros (1): Os três seguintes aterros foram visitados durante o treinamento: Yorii (Província de Saitama) Iga (Província de Mie) Kimitsu (Província de Chiba)

6. Aterros (2): Centro de Preservação Ambiental de Kimitsu (antes da operação) 8 Camadas Management office Landfill Leachate treatment facility Waste storage dam Finished water reservoir There are 8different kinds of liners View from the dam

6. Aterros (3): Centro de Preservação Ambiental de Kimitsu Reduzir a geração de chorume construindo um sistema de drenagem de águas pluviais. O montante de chorume de coleta e tratamento deve ser minimizado.

6. Aterros (4): Tratamento de chorume O tratamento de chorume segue os 4 passos seguintes: Biológico (DBO, etc.) Filtragem com areia (Sólidos, etc.) Filtragem com carvão ativado (DQO, etc.) Química / Absorção queliforme (metais pesados, etc.) ANTES DO TRATAMENTO APÓS TRATAMENTO

6. Aterros (5): Centro de Preservação Ambiental de Kimitsu Sistema de Revestimento Manta não-trançada Manta sintética Manta detectora de chorume Manta auto-reparadora Camada de barro

6. Aterros (6): Centro de Preservação Ambiental de Kimitsu Operação do aterro, 0,5m de solo para cada 2m de resíduos

6. Aterros (7): Centro de Preservação Ambiental de Kimitsu Detalhes sobre o aterro do Arax Group (Kimitsu): Monitoramento do revestimento para detectar chorume (a cada 4 metros); Ação social: visitas programadas da comunidade ao aterro (transporte e almoço grátis); Promoção de festas para a comunidade em datas específicas; Visitas periódicas de estudantes das escolas locais ao aterro com o objetivo de fomentar a educação ambiental.

7. Centro de GRI em Geral (1): Centro de Reciclagem de Mie Os seguintes tipos de plantas de GRI estão situadas no centro: Compostagem Fornalha Fabricação de combustível de resíduos plásticos Reciclagem de eletrodomésticos Solidificação Trituração e separação Incineração Neutralização Descarte de sulfato Geo-Derretimento Aterro controlado

Centro de Reciclagem de Mie Centro de análise Medida Separação Reutilização e Armazenagem Fragmentação e separação Compostagem Incineração Fornalha Fabricação de CRP Neutralização Reciclagem de embalagens Descarte de sulfato Reciclagem de eletrodomésticos Geo-Derretimento Administração Aterro controlado Solidificação Área: 400.000㎡

Centro de Reciclagem de Mie CENTROS DE RECICLAGEM Centro de Reciclagem de Mie Geo-derretimento Produtos vitrificados 44

Centro de Reciclagem de Mie CENTROS DE RECICLAGEM Centro de Reciclagem de Mie Trituração de resíduos plásticos Produtos de plástico reciclado 45

Centro de Reciclagem de Mie CENTROS DE RECICLAGEM Centro de Reciclagem de Mie CRP CRP 46

CENTROS DE RECICLAGEM Incentivos à Reciclagem: Viabilidade econômica: - O mercado é estimulado pela participação do governo e a concorrência entre as empresas - Identificação de nichos de mercado (logística reversa; reutilização energética); - Pesquisa contínua para obter tecnologias de otimização do processo (patenteáveis); - Criação de uma boa reputação social. 47

Obrigada pela atenção! Rita Mariê - rita.marie@suframa.gov.br Sala da JICA na SUFRAMA: 3321-7280/7281 http://www.suframa.gov.br 48