Características das Modalidades: oral e escrita.
Gênero textual: NARRAÇÃO
Objetivos: Identificar características das modalidades oral e escrita. Transpor uma narração oral para o texto escrito, praticando atividades do processo de re-escrita (transcrição, edição e revisão). Produzir um registro de memórias.
Atenção! Vejam os comandos: Formando duplas (C1 e C2 – COMPONENTE 1 E COMPONENTE 2)... Hora de escrever (O assunto deve ser uma passagem marcante da vida)... Hora de revisão... (Re-escrita)
Quais adaptações são necessárias para transformar um relato oral em um texto bem escrito?
Que recursos são exclusivos da fala?
Quais as funções dos gestos e da entonação?
E as hesitações e repetições de palavras, por que são tão usuais?
Quais desses aspectos devem ser mantidos num texto, para preservar sua forma e conteúdo, e quais devem ser retirados?
Como organizar a produção? 1º - Saber claramente o objetivo do texto a ser escrito; 2º - Transcrever trecho a trecho da forma que ouvir; 3º - No ato de re-escrita cortar passagens que beneficiam a oralidade e não se adequam à escrita (repetições...); 4º - Substituir termos vagos por termos mais precisos; 5º - Inserir os sinais de pontuação adequadamente; 6º - Redigir a versão final com as correções devidas;
Como avaliar? Compare a versão falada com a versão escrita. Verifique se o depoimento transcrito manteve a emoção original. Indique quais palavras poderiam ser utilizadas caso o objetivo não tenha sido atingido. Os passos da re-escrita foram bem feitos ou faltou algum deles para que o texto ficasse adequado à proposta sugerida?
OBRIGADA PELA ATENÇÃO!