Dialectos de Portugal

Introdução O termo dialecto é utilizado para variedades que definem uma zona relativamente abrangente. Neste sentido, há vários dialectos em Portugal, os dialetos continentais e das ilhas. Neste trabalho iremos falar sobre os diferentes dialetos e as suas características.

Os diferentes grupos de dialetos Grupo dos dialectos setentrionais: – dialectos transmontanos e alto-minhotos; – dialectos baixo-minhotos, durienses e beirões. Grupo dos dialectos centro-meridionais: – dialectos do Centro-Litoral (estremenho-beirões); – dialectos do Centro-Interior (ribatejano-baixo-beirão-alentejano-algarvios). Dialectos insulares: – Açores: Micaelense, dialecto São Miguel; – Madeira: madeirense. Dialectos asturo-leoneses em território português: – Concelho de Bragança: Rionorês, Guadramilês; – Concelho de Miranda do Douro: Mirandês.

Dialetos setentrionais Trás-dos-montes A fala dos trás-dos-montes enquadra-se nos dialetos setentrionais. algumas das suas características: o impropriamente chamado “falar axim”, também conhecido por “pronúncia assobiada” do s e do z em muitas palavras: passa, casa; a conservação do som “tch”: chave (“tchave”), cacho (“catcho”); a conservação do ditongo ou, muitas vezes pronunciado como “âu”: ouro(“âuro”), pouco (“pâuco”); http://youtu.be/CZOKGwfPpSc

Dialetos centro-meridionais Alentejo Os falares do alentejo, pertence aos dialetos centro-meridionais. Este falar tem como características: a monotongação do ditongo “ei” (passa a “e”, geralmente fechado): leite > “lête”; ditongos eu, au e ão passam respetivamente a “ê”, “à” e “ã” se as palavras em que ocorrem forem seguidas de outras: «o meu pai» > «o “mê” pai»;«mau homem» > «”má” homem»; «tão lindo» > «”tã” lindo», «não sei quais são»  > «”nã sê” quais “sã”» (até mesmo no interior de palavra: aumento > “àmento”,autoridade > “àturidade”, flauta > “flata”; o -em final pode não ser pronunciado como ditongo: bem ~ “bẽ”; tens  ~ “tẽs”;... http://youtu.be/2NZmIkD0pGU

Dialetos insulares Açores Um dos sotaques que se distingue nos Açores, é o do Faial, este distingue-se por ter muitas palavras adaptadas do inglês, como por exemplo: “sinó”, para designar “neve”, está mais próximo de snow; “estoa”, está mais próximo de “store” do que de “loja”. Devido ao isolamento das ilhas em relação aos continente, os Açores têm termos únicos, que não são usados em Portugal continental, com: “naião”, “zambela”, “rabo torto” ou “ser da terceira”, para designar gay. http://youtu.be/cgPl4UKIA2c - telefonema a um restaurante açoriano

Dialetos insulares Madeira http://youtu.be/ws6Om2Y1Mr8 O dialecto madeirense apresenta uma considerável variação fonética, não só entre as ilhas da Madeira e Porto Santo, mas mesmo dentro da própria ilha da Madeira. Isto poderá dever-se à acidentada orografia do território, que aliada às sinuosas vias de comunicação provocaram durante séculos o isolamento relativo entre as várias localidades. Temos como algumas caraterísticas: A terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo 'am' reduz-se a 'u'. Exemplos: «ficaram» (lido ficáru), foram (lido fôru). Substituição de "os" e "as" por "ui" e "ai", respectivamente. Substituição das terminações "agem" por "age". Exemplos: «paragem» (lido parage), «viagem» (lido viage). http://youtu.be/ws6Om2Y1Mr8

Dialetos asturoleoneses Miranda do douro O mirandês é uma língua falada no Nordeste de Portugal, esta tem origem num dos romances que se formaram pela Península Ibérica a partir do latim, este romance deu origem à família de línguas asturt-leonesas. Apresentam-se de seguida algumas características: o mirandês conserva o ‘l’ e o ‘n’ intervocálicos, que caem no português (mas não em castelhano): arena – areia; tener – ter; pila – pia; malo – mau; a inexistência do prefixo des-, reduzido a z- (ex. zamprego, desemprego; zaparecer, desaparecer) ou ç- (ex. çcascar, descascar; çclarar, declarar) http://youtu.be/Zwclk4sSrxs

Bibliografia http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=11859 http://palavrascorrentes.wordpress.com/category/dialetos/ http://abilhardeiradecoimbra.blogspot.pt/2012/11/a-abelhinha-automovel-taxi.html http://manuelcarvalho.8m.com/AFMIRANDES.html http://so-me-apetece-cobrir.blogspot.pt/2007/10/o-portugus-dos-aores.html