Análise Documentária: Textos Impressos Científicos Erick Akira Fernando Azambuja Gabriela Alfonso Helio Ohmaye Plínio Soares

Elaboração de informações documentárias Tipos de representações leitura seleção representação Resumo Indexação

Análise de Conteúdo Análise Documentária Trabalha com textos de natureza diversa Extrai fragmentos para revelar opiniões e valores no texto Trabalha com textos de natureza técnico-científica Identifica a estrutura informacional do texto

Linguagem Documentária Composta por um conjunto limitado de termos, que prescreve as formas de entrada e de busca a serem utilizadas pelo indexador ou pelo usuário, num sistema documentário.

Codificação e Decodificação da Linguagem Documentária

Classificação do conhecimento científico interfere diretamente na sociedade

Elaboração da informação documentária Sistemas de Classificação Sistemas de Recuperação

Charles Cutter (1837-1903) Catálogos dicionários Autores Títulos Assuntos Tipos de literatura

Tesauros Controle de termos Representando áreas de conhecimento Terminologia Linguagem Documentária Linguagem controlada e específica para cada área do conhecimento Representar e recuperar a informação Generalizante Normalizar

A indexação e a elaboração de resumos são operações que compreendem: análise e compreensão de texto; seleção das informações principais; representação das informações segundo padrões estabelecidos por políticas de informação.

O texto técnico é, via de regra, de natureza argumentativa; No âmbito das pesquisas experimentais, esses elementos estruturais são o tema, o problema, a hipótese, a metodologia, os resultados e a conclusão.

Problema Indagação Hipótese Conjetura Metodologia Observação Resultado Interpretação Conclusão Comentário final

Tese Ponto de vista Argumentos Provas Conclusão Confirmação

Problema Questão Causa Razões Solução Resposta

Condensação para indexação e resumos: Indexação:caracteriza o tema do texto por meio de palavras ou sintagmas de uma linguagem documentária. Resumo: representa o original sob a forma de um novo texto condensado. Para a sua elaboração, sugere-se a seleção de constituintes de acordo com o tipo de resumo pretendido.

Superestrutura Resumo informativo Resumo indicativo Problema x Hipótese Metodologia Resultados Conclusões

O texto argumentativo pode apresentar outros constituintes: a tese: apresentação de um ponto de vista; os argumentos: as provas apresentadas para qualificar positivamente o ponto de vista e, simultaneamente, desqualificar um ponto de vista contrário; a conclusão: confirma o ponto de vista inicialmente apresentado.

Superestrutura Resumo informativo Resumo indicativo Tese x Argumentos Conclusões

Superestrutura Resumo informativo Resumo indicativo Problema x Causas Solução

A Leitura em Análise Documentária Concepções Bamberger - Meio de receber mensagem importante. Gough - Modelo Serial – Da esquerda pra direita, palavra a palavra. Significado -> Sons Goodman - Modelo Psicolinguístico – “Jogo” de adivinhação, leitor prediz o texto. Questiona rigidez do modelo sequencial. Rumelhart – Modelo Interativo – Níveis de conhecimento linguístico mais elevado ajudam no processamento dos de nível mais baixo

Estratégias de leitura Definições Para Faerch e Kasper (1980)- planos potencialmente conscientes do leitor para resolver algo que se apresenta como um problema na compreensão Brown (1980) - estratégia é qualquer controle deliberado e planejado de atividades que levam a compreensão Oxford (1989) – são ações direcionadas para um objetivo, potencialmente observáveis, potencialmente ensináveis e flexíveis

Tipos de estratégias Cognitivas – automáticas e subconscientes Princípio da Canonicidade Princípio da Coerência Metacognitivas – ações conscientes do leitor frente a um problema Estratégia de leitura conforme as concepções teóricas Brown Kato Cavalcanti Cintra (citando teóricos da CI) Skill Estratégia cognitiva Estratégia automática Estratégia Estratégia metacognitiva Estratégia controlada

Estratégias de leitura em documentação Cintra – é necessário que haja uma cooperação autor/leitor na leitura para fins documentários uma vez que não se pode prever quem lerá o texto Fatores que concorrem para a qualidade do texto: Manutenção do tema Coerência gramatical Adequação lexical Estrutura do texto

Estratégias de leitura em documentação A leitura linear não é necessária nem aconselhável. Leitura ascendente – bottom up – dependência do contexto escrito, linear Leitura descendente– top down – maior dependência do conhecimento prévio do leitor. Utilização de esquemas O leitor experiente é aquele que alterna entre estratégias de acordo com a situação. (Kato, 1987)

LEITURA DOCUMENTÁRIA DE TEXTOS CIENTÍFICOS

Projeto de Estudo Comparativo de Indexadores generalistas Indexadores Especialistas Uso de Método de Indexação: Modelo de Leitura. Projeto desenvolvido por Mariângela S. Lopes Fujita e Milena Polsinelli Rubi Fonte: DataGramaZero - Revista de Ciência da Informação - v.7 n.3 jun/06 ARTIGO 04 Um modelo de leitura documentária para a indexação de artigos científicos: princípios de elaboração e uso para a formação de indexadores

Indexador: leitor que interage com o texto Perspectiva da Psicologia Cognitiva ( Processamento de Informações) Memória Curto prazo ( input visual ) Longo Prazo ( Esquemas e conhecimento prévio ) Habilidades Operatórias de Pensamento Análise Síntese

Leitura: Processo: texto Escrito Interação Objetivo: Compreensão Processo de Cognição: Dificuldades Projeto: Odontologia - Indexadores generalistas Energia Nuclear - Indexadores Especialistas

Indexador Resumidor Leitura Compreensiva, Proficiente, Seletiva Compreensão do texto por parte dos indexadores Especialistas >> Generalistas O que ou quem fez isto? Maior qualidade de indexação 30

Modelo de Leitura para indexação

Modelo de Leitura para indexação Texto evento comunicativo, ações linguísticas, cognitivas e sociais Texto: Estrutura Linguística estrutura de significado Interpretação Cognitiva , não somente descritiva Habilidade de reconhecer o gênero do texto Ideia Principal Implícita Inferência Gênero de Texto: Ideia Principal: Narrativo Acontecimento ou interpretação do Acontecimento Informativo Regra, Conceito ou Generalização

Modelo de Leitura – Sistema PRECIS Conceito com função característica: O que aconteceu? ( AÇÃO ) A que ou a quem isto aconteceu? ( OBJETO DA AÇÃO – CHAVE ) O que ou quem fez isto? ( AGENTE DA AÇÃO ) Onde aconteceu? ( LOCAL )

Modelo de Leitura – Sistema PRECIS O que aconteceu? Análise da Economia ( AÇÃO ) A quem isto aconteceu? Mercado interno ( OBJETO DA AÇÃO ) De que? Atividades manufatureiras ( PARTE DO OBJETO DA AÇÃO ) Quando? Período colonial ( TEMPO / DATA ) Onde aconteceu? Minas Gerais, Brasil ( LOCALIDADE GEOGRÁFICA ) “Análise da economia de atividades manufatureiras do mercado interno do período colonial de Minas Gerais no Brasil” 34

Modelo de Leitura – Sistema PRECIS Procedimentos: Exploração do conhecimento da estrutura textual Identificação de conceitos Seleção de conceitos 35

Considerações Finais Leitura Documentária: Ausencia de Procedimentos comuns Domínio da área de assunto - especialista Estratégia Exploração da estrutura textual + questionamento = Modelo de Leitura 36

Indexador Resumidor: Leitura Compreensiva, Proficiente, Seletiva Modelos: Tálamo Kobashi A compreensão do texto por parte dos indexadores generalistas foi menor que dos: Indexadores especialistas Maior qualidade de indexação

Conhecimento Teórico fortalece e subsidia a elaboração do Modelo de Leitura Concepção Interacional Texto ( local da Interação ) Sujeito Leitor Contexto Sociocognitivo dos participantes da interação