Trabalho de Metodologia e Tradução e Redacção Multilíngue sobre: Eletroneuromiografia Docente: Sílvia Araújo Discente: Cátia Fernandes nº59909 Andreia Baptista nº64599 1ºano de Línguas Aplicadas Ano lectivo : 2011/2012

Eletroneuromiografia, o que é? É o exame que permite determinar se existe lesões de nervos e doenças dos nervos e músculos. Este exame é divido em duas partes: Eletroneurografia : sensores adesivos colocados na pele do paciente e sobre alguns músculos para sofrer estímulos eléctricos. Eletromiografia : perfuração sobre alguns músculos como agulhas de acupuntura exigindo que o paciente faça contrações musculares voluntárias.

Em que consiste este exame? Permite diagnosticar algumas doenças como: Síndrome do Túnel Carpal; Hérnia de disco; Paralisia Facial Periférica; L.E.R ( Lesão por Esforço Repetitivo)

Síndrome do Túnel Carpal Para tratamento pode usar-se a imobilização, a fisioterapia para alongamento dos dedos e dos punhos uso do ultra-som para alívio da dor, diminuição do processo de inflamação, medicação e em último caso a cirurgia. Dormência e formigueiro nas mãos predominantemente no período nocturno, afetando as duas mãos a 60%; Ocorre nas mulheres entre os 35 e os 60 anos; Doença que ocorre quando o nervo mediano fica submetido a uma compressão na região do punho ( túnel do carpo);

Hérnia de Disco Podem ser tratadas sem recurso a cirurgia dependendo o tipo de hérnia, podem ser tratadas por fixação de implantes, e com fixação dinâmica ou próteses de disco. No disco lombar, sente-se dor na parte lombar, no quadril e nas coxas, dor acentuada ao espirrar ou levantar pesos, deformidade postural da coluna e dificuldade para andar e flexionar a coluna. No disco cervical, sente-se dor e rigidez na nuca, nas nádegas, nos ombros e na escápula, dificuldade em movimentar os braços e sensação de formigueiro. Excesso de projeção da parte cervical do disco intervertebral. Ocorre geralmente em póstero-lateralmente por falta de ligamentos que sustentem o disco nessa região.

Paralisia Facial Periférica A PFP pode ser tratada através de medicação, cirurgia ou através de reabilitação ( fonoterapia e/ou cirurgia). Trata-se do nervo facial que se encontra lesionado em todo o seu trajecto ou em parte dele. Os sintomas mais frequentes da PFP são o da sensação de dormência ou fraqueza, sensação de de pressão ou edema da hemiface afectada, alterações do paladar e intolerâncias a barulhos .

L.E.R (Lesão por Esforço Repetititvo) Os sinais mais recorrentes são área dolorida do pescoço, ombros, parte superior das costas, mãos ou punhos, formigueiro ou falta de sensibilidade, perda de força ao fechar as mãos, fraqueza e dor e falta de sensibilidade ao deitar na cama. Síndrome de dor nos membros superiores, com grande incapacidade funcional causada pelo o uso dos membros superiores em tarefas que necessitam de movimentos locais ou posturas forçadas. Como tratamento pode ser via medicação , repouso, administração de vitamina B6, em caso estar mais desenvolvida pode ser administrada corticóides directamente na zona afectada e em último caso pode-se recorrer a cirurgia.

Qual o objectivo principal deste exame? O fundamento do exame de eletroneuromiografia é diagnosticar as patologias , identificar o seu tipo, localizá-la e classificá-la quanto a severidade para lhe atribuir assim o tramento adequado.

Bibliografia http://www. jornalminuano. com. br/noticia. php Bibliografia http://www.jornalminuano.com.br/noticia.php?id=400 82&data=&volta=1 http://pt.wikipedia.org/wiki/Eletroneuromiografia http://familiabrasil.org/eletroneuromiografia/index.ph p?option=com_content&view=article&id=1:oque&catid =4:informativos&Itemid=30