06/01/10

Síntese 06/01/10 O projeto “Crônicas de uma cultura peculiar” tem como objetivo a edição de um livro de crônicas, fruto de um trabalho de história oral com imigrantes libaneses no Estado de São Paulo. A proposta é recuperar histórias de pessoas que vieram para o Estado e aqui contribuíram na formação da cultura local, com influências na língua, culinária, religião, ciência, música etc. O livro contribuirá para a divulgação da cultura dos imigrantes libaneses, com histórias reais que ajudaram a compor a cultura paulista. Trata-se, enfim, de um registro cultural em que se constitui a cultura popular e que é transmitido de geração em geração, sendo permanentemente recriado em função de interações coletivas. 2

06/01/10 Objetivo • Editar 3.000 (três mil) exemplares do livro “Crônicas de uma cultura peculiar” • Distribuir gratuitamente a tiragem. • Valorizar vivências reais, experimentadas nos últimos 70 anos, e mostrar o quanto cada indivíduo tem um papel histórico como sujeito na produção da cultura de seu grupo; • Divulgar peculiaridades e influências da imigração libanesa em aspectos como: religião, culinária, música, ciência, literatura etc; • Produzir um material que sirva de referência para pesquisas futuras sobre imigração • Incentivar a leitura e valorizar a cultura dos imigrantes.

06/01/10 Quem faz O Centro de Estudos da Imigração Libanesa - CEIL, inaugurado formalmente em outubro de 2007, vem há mais de 30 anos se dedicando à pesquisa e divulgação da imigração libanesa e seus aspectos culturais a partir da experiência com a pesquisa sobre as origens da família Duailibi. Hoje, conta com mais de 1.300 volumes no acervo de livros especia-lizados (alguns raros), além de 60 esculturas, 40 mapas e mais de 500 imagens (iconografia: fotos e ilustrações) sobre o Líbano e a imigração libanesa para o Brasil, o Centro é referência no assunto e passa a atender uma nova demanda: além dos pesquisadores, o centro recebe frequentemente visitantes da comunidade libanesa em São Paulo interessados em preservar suas histórias e a cultura de seus ancestrais, com depoimentos escritos e audiovisuais. Como muitos desses imigrantes já morreram ou estão em idade avançada, há uma preocupação quanto à perda da memória coletiva deste grupo e ao mesmo tempo uma demanda por literatura que mostre aspectos da cultura do grupo.

06/01/10 Como será feito Uma equipe especialista em histórias de grupos e imigrantes, história oral e memórias registrará em áudio depoimentos de personagens da imigração: pessoas com mais de sessenta anos, que fazem parte da terceira fase da imigração libanesa para o Brasil. As entrevistas em áudio serão transcritas e a partir dos textos serão escritas crônicas, que revelem sutilezas, momentos difíceis e de superação que marcaram o processo de imigração e de adaptação da nova sociedade. O livro terá além do cuidado de pesquisa, entrevista e edição de texto, pesquisa de imagens e direção de arte. 5

06/01/10 Por que Histórias reais, de pessoas que fazem parte da história recente do nosso país e que contribuíram significativamente para a formação de nossa sociedade. A influência dos libaneses no comércio, na culinária, música, nas artes e na medicina é muito forte em todo o país. Atualmente vivem em São Paulo dois milhões de libaneses e descendentes. No Brasil, são sete milhões. Desde que chegaram aqui, os libaneses tiveram participação ativa na economia e no desenvolvimento do comércio. Além disso, sempre tiveram boas relações com outros povos e formaram aqui mais do que uma colonia: formaram uma comunidade, muito bem relacionada com outros imigrantes. Dessa mistura vieram influências na gastronomia, na literatura, nas artes. De maneira que hoje é praticamente impossível isolar elementos da cultura árabe (dentre os quais o povo libanês é o maior representante), tão entranhada que ela está em nossa cultura. Por isso, investigar e valorizar essa história é também recontar e destacar a história do Brasil. De mulheres que aqui construíram suas vidas, educaram filhos, transmitiram valores e fazem parte da nossa história. Normalmente, as mulheres são guardiãs da memória familiar, por isso são o público-alvo de nossas entrevistas.

06/01/10 DE DEDUÇÃO Por que patrocinar

06/01/10 Quem deve patrocinar Qualquer empresa que declare a partir de R$ 4 milhões em Imposto de Renda anuais (para poder deduzir o valor total do projeto, de R$ 112.508,00 cento e doze mil e quinhentos e oito reais) , que pretenda agregar à sua imagem os seguintes valores:   • Incentivo à cultura e pesquisa; • Valorização da história nacional e da diversidade; • Valorização das memórias femininas; • Registro de histórias e memórias; • Divulgação da literatura, entre outros.

Como patrocinar Entre em contato com CEIL Tel: (11) 3079-4564 06/01/10 Como patrocinar Entre em contato com CEIL Tel: (11) 3079-4564 contato@ceil.org.br