Língua materna vs. Língua estrangeira/língua segunda

Apresentação em tema: "Língua materna vs. Língua estrangeira/língua segunda"— Transcrição da apresentação:

1 Língua materna vs. Língua estrangeira/língua segunda
Aprender uma língua Língua materna vs. Língua estrangeira/língua segunda Formação Pedagógica Inicial de Formadores Dezembro de 2015

2 Introdução - Linguagem verbal humana
Língua Comunicação Eu-mundo-outro Contexto e cultura

3 Porque aprendemos línguas?
Globalização; Imigração; Diversidade nas sociedades atuais; Negócios; Lazer/interesse.

4 Língua materna Língua da socialização; Caráter afetivo;
Cultura e sociedade; Construção da nossa gramática mental e da nossa visão do mundo que nos rodeia.

5 Aprender a língua materna
Em sociedade e em contexto familiar; Ouvimo-la e estamos em contacto com ela desde pequenos; Construção da nossa gramática mental; Processo inato – não formal; Primeiro ouvimos e percebemos  falamos  escola (metaconhecimento).

6 L2 – Língua estrangeira/Língua segunda
A uma língua que é adquirida depois da materna (L1) dá-se a designação de L2 LE  contexto de sala de aula Ex: aprender inglês em Portugal LS contexto de imersão Ex: aprender português em Portugal

7 Aprender L2 Não se trata da construção de uma gramática mental, ela já existe para a língua materna; Nova aprendizagem; espera-se que o aprendente aprenda a compreender e a produzir ao mesmo tempo. Quando aprendemos uma L2 já temos estruturados os conhecimentos da nossa língua materna e das vivências socioculturais que lhe estão associadas.

8 Aprender L2 Gramática/funcionamento da língua; Cultura;
- Formas de tratamento - Formas de gentileza ex: Queria um café, por favor Comunicação  usamos a língua para satisfazer uma necessidade comunicativa.

9 Fatores envolvidos na aprendizagem de uma L2
Conhecimentos prévios; Proximidade genética e tipológica entre as L1 e L2; Oportunidades de aprendizagem e uso; Características pessoais do aprendente: Aptidão, interesse, motivação e personalidade, objetivos da aprendizagem…

10 Conclusão A lingua é o principal meio de interação do homem com os que o rodeiam  Forte componente comunicatica; Aprender L1 é diferente de aprender uma L2; A aprendizagem de uma L2 é um processo que exige trabalho, motivação e interesse, que se traduz em crescimento e conhecimento.

11 "Os limites da minha linguagem são os limites do meu mundo" Ludwig Wittgenstein
Obrigada!