PLÁGIO | 2014 GRUPO DE TRABALHO DO CONSELHO PEDAGÓGICO DA ESECS David Rodrigues | Dina Alves | Edgar Lameiras | Hugo Menino | Mário Oliveira | Susana Nunes | Rita Cadima

“s. m. (Do lat. plagium). (…) 2 “s.m. (Do lat. plagium). (…) 2. Acto ou fraude de um autor assinar ou apresentar como seu o trabalho literário, artístico ou científico, que copiou ou imitou servilmente de qualquer outro. 3. Roubo literário, artístico ou científico. (…).” PLÁGIO DEFINIÇÃO (In Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, Academia das Ciências de Lisboa e Editorial Verbo, 2001, p. 2875)

PLÁGIO É CRIME! CÓDIGO DO DIREITO DE AUTOR E DOS DIREITOS CONEXOS Título IV. Da violação e defesa do Direito de Autor e dos Direitos Conexos

PLÁGIO É CRIME! Artigo 196.º, n.º 1 (Contrafação) “Comete o crime de contrafacção quem utilizar, como sendo criação ou prestação sua, obra, prestação de artista, fonograma, videograma ou emissão de radiodifusão que seja mera reprodução total ou parcial de obra ou prestação alheia, divulgada ou não divulgada, ou por tal modo semelhante que não tenha individualidade própria.”

PLÁGIO É CRIME! Artigo 197.º (Penalidades) “1 - (…) pena de prisão até três anos e multa de 150 a 250 dias, de acordo com a gravidade da infracção, agravadas uma e outra para o dobro em caso de reincidência, se o facto constitutivo da infracção não tipificar crime punível com pena mais grave. 2 - (…)a negligência é punível com multa de 50 a 150 dias. 3 - Em caso de reincidência não há suspensão da pena.”

PLÁGIO ACADÉMICO: INFRAÇÃO DISCIPLINAR! Pratica uma infração disciplinar o estudante que, atuando culposamente, falsear os resultados das provas académicas por meio de simulação da autoria de trabalho académico submetido a avaliação - facto suscetível de se enquadrar na alínea c) do artigo 132.º dos Estatutos do IPL - (Infrações disciplinares).

PLÁGIO ACADÉMICO: INFRAÇÃO DISCIPLINAR! A infração disciplinar poderá, em abstrato, ser punida, nomeadamente, com a suspensão da avaliação escolar durante um ano ou a interdição de frequência do Instituto até cinco anos. Vd. art.º 133.º (Sanções disciplinares) dos Estatutos do IPL.

PLÁGIO ACADÉMICO: INFRAÇÃO DISCIPLINAR! Apurando-se a existência de plágio num trabalho académico este não é considerado para efeitos de avaliação, sendo atribuída a classificação de zero valores.

TIPOS DE PLÁGIO Plágio Direto Copiar uma frase (palavra por palavra) sem indicar que é um citação e não fazer referência ao autor. in Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism. Tradução de Jakson Aquino. Evitando Plágio disponível em: http://www.lepem.ufc.br/jaa/plagio.pdf

TIPOS DE PLÁGIO Plágio Direto Copiar uma frase (palavra por palavra) sem indicar que é um citação e não fazer referência ao autor. Tomar emprestado o trabalho de outros estudantes Não está errado os estudantes ajudarem-se ou trocarem informações. Apresentar um texto que outra pessoa escreveu é plágio. in Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism. Tradução de Jakson Aquino. Evitando Plágio disponível em: http://www.lepem.ufc.br/jaa/plagio.pdf

TIPOS DE PLÁGIO Plágio Direto Copiar uma frase (palavra por palavra) sem indicar que é um citação e não fazer referência ao autor. Tomar emprestado o trabalho de outros estudantes Não está errado os estudantes ajudarem-se ou trocarem informações. Apresentar um texto que outra pessoa escreveu é plágio. Referência vaga ou incorreta Deve-se ser preciso e indicar onde começa e acaba a citação. in Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism. Tradução de Jakson Aquino. Evitando Plágio disponível em: http://www.lepem.ufc.br/jaa/plagio.pdf

TIPOS DE PLÁGIO Plágio Direto Copiar uma frase (palavra por palavra) sem indicar que é um citação e não fazer referência ao autor. Tomar emprestado o trabalho de outros estudantes Não está errado os estudantes ajudarem-se ou trocarem informações. Apresentar um texto que outra pessoa escreveu é plágio. Referência vaga ou incorreta Deve-se ser preciso e indicar onde começa e acaba a citação. Plágio mosaico Consiste em mudar palavras ou reformular um parágrafo sem dar crédito ao autor original. in Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism. Tradução de Jakson Aquino. Evitando Plágio disponível em: http://www.lepem.ufc.br/jaa/plagio.pdf

FORMAS DE PLÁGIO .Descarregar um trabalho na Internet .Usar um trabalho de um colega .Comprar um trabalho (num site comercial) .Copiar e colar de várias fontes .Dizer por outras palavras a ideia de um autor sem referir a fonte .Referir na bibliografia fontes que não foram usadas ou omitir as fontes utilizadas no trabalho FORMAS DE PLÁGIO in Ana Roxo e Rosário Duarte (2012) http://www.biblioteca.fct.unl.pt/sites/www.biblioteca.fct.unl.pt/files/documents/pdf/formacao/Pl%C3%A1gio.pdf

POR QUE SE PLAGIA? DESCONHECER O QUE É O PLÁGIO E SUAS IMPLICAÇÕES: .A ideia generalizada de que, se está publicado, pode ser livremente utilizado; .Mesmo estando publicado, tem um autor e esse autor deve ser referido. Adaptado de Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism http://www.depauw.edu/admin/arc/plag.html

POR QUE SE PLAGIA? SABER O QUE É O PLÁGIO MAS NÃO O CONSIDERAR ERRADO UMA VEZ QUE É “NORMAL” .Se os outros o fazem, por que razão não o posso também fazer? .Não o pode fazer pelo facto de, além de ser moralmente condenável, constituir um crime. Adaptado de Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism http://www.depauw.edu/admin/arc/plag.html

POR QUE SE PLAGIA? FALTA DE TEMPO PARA AS NECESSÁRIAS LEITURAS E ANÁLISES .O facto de não se fazer uma adequada gestão de tempo não é justificação para plagiar. Adaptado de Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism http://www.depauw.edu/admin/arc/plag.html

POR QUE SE PLAGIA? O PLÁGIO É “TENTADOR” E “FÁCIL” .Para quê perder tempo com leituras “se está tudo escrito”? .Nunca está tudo escrito e, o que está escrito foi escrito por alguém, logo, se o copio, estou a apropriar-me de algo de outrem. Adaptado de Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism http://www.depauw.edu/admin/arc/plag.html

POR QUE SE PLAGIA? DIFICULDADES A ESCREVER .Não escrever corretamente é uma grave lacuna mas não é crime. Plagiar é crime! Adaptado de Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism http://www.depauw.edu/admin/arc/plag.html

COMO EVITAR O PLÁGIO ESTRATÉGIAS Elaborar trabalhos académicos deve ser um processo honesto. Um trabalho académico é construído, em parte, a partir das ideias dos outros e essa autoria deve ser indicada no trabalho. Adaptado de Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism http://www.depauw.edu/admin/arc/plag.html COMO EVITAR O PLÁGIO ESTRATÉGIAS

COMO EVITAR O PLÁGIO ESTRATÉGIAS COMO EVITAR INCORRER EM PLÁGIO .Encarar a investigação como um processo e não como um produto; .Elaborar um plano de trabalho; .Pesquisar fontes fidedignas; .Selecionar a bibliografia no início do trabalho (ao longo do trabalho poderá ser modificada com a obtenção de novas referências); .Consultar o docente sobre a bibliografia selecionada; Adaptado de Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism http://www.depauw.edu/admin/arc/plag.html COMO EVITAR O PLÁGIO ESTRATÉGIAS

COMO EVITAR O PLÁGIO ESTRATÉGIAS COMO EVITAR INCORRER EM PLÁGIO .Fazer uma ficha de leitura de cada fonte a utilizar (ideias, autores, citações, páginas…); .Na elaboração do trabalho, indicar sempre os autores consultados e respetivas referências bibliográficas; .Recorrer ao docente da UC em caso de dúvidas (sobre, por exemplo, a norma bibliográfica a adotar); .O tempo é essencial para a realização de um trabalho honesto. Adaptado de Ken Kirkpatrick (2001) Avoiding plagiarism http://www.depauw.edu/admin/arc/plag.html COMO EVITAR O PLÁGIO ESTRATÉGIAS

PALAVRAS QUE É PRECISO CONHECER CITAÇÃO cópia palavra por palavra do que alguém disse ou escreveu .Carece de aspas no início e no fim da citação .Colocação em parágrafo próprio diferente do texto principal .Precisa de ser referenciada PALAVRAS QUE É PRECISO CONHECER

PALAVRAS QUE É PRECISO CONHECER PARÁFRASE Reformular com palavras próprias algo que foi dito pela fonte .Tem de ser referenciada PALAVRAS QUE É PRECISO CONHECER

PALAVRAS QUE É PRECISO CONHECER RESUMO O resumo é feito com as próprias palavras mas não segue a fonte na integra como a paráfrase .É necessário referenciar a fonte do resumo PALAVRAS QUE É PRECISO CONHECER

PALAVRAS QUE É PRECISO CONHECER REFERÊNCIA Indica a fonte de uma citação, paráfrase ou resumo .Exige uma referência no texto ou, mais completa, na bibliografia PALAVRAS QUE É PRECISO CONHECER

COMO REFERENCIAR Há diferentes normas de referenciação; Dependendo da tipologia do documento a referenciar (artigo, capítulo de livro, livro, etc.), há regras específicas a aplicar; Independentemente da norma que se use, é fundamental manter, em cada documento, a coerência na forma de citar e referenciar; Sugere-se a utilização das normas APA, cujo resumo exemplificado pode ser consultado aqui; Outras normas em uso podem ser consultadas aqui.

SOFTWARES ANTI-PLÁGIO TURNITIN http://turnitin.com CROT http://www.crotsoftware.com/ VIPER http://www.scanmyessay.com/ OUTROS http://plagiarisma.net/ http://copyspider.com.br/main/

PLÁGIO | 2014 GRUPO DE TRABALHO DO CONSELHO PEDAGÓGICO DA ESECS David Rodrigues | Dina Alves | Edgar Lameiras | Hugo Menino | Mário Oliveira | Susana Nunes | Rita Cadima