Linguagem dos Gestos

Linguagem dos Gestos Linguagem? O significante gestual cola-se ao significado? Que unidades mínimas? Como se traduzem os tempos verbais?

Linguagem dos Gestos (cont.) Gestualidade: sistema de comunicação, que transmite uma mensagem, i. é, um sistema significante.

Linguagem dos Gestos (cont.) O modo como as mulheres são representadas nas pinturas do século XV, por exemplo, é também representativo de gestos reforçados como adequados e daqueles que devem ser combatidos. O olhar atento às pinturas pode dialogar com os manuais para moças e identificar certos gestos que serão reproduzidos nos quadros. Por exemplo, “o uso excessivamente livre das mãos” revela um comportamento a ser condenado, pois é associado à tentação, aos prazeres da carne, contrário, portanto aos preceitos de recato e pureza encontrados na Virgem e adequados à mulher.

Linguagem dos Gestos (cont.) “Ao lado da cultura por palavras existe a cultura por gestos.” Artaud

Dimensões do Gesto (1) Gesto Original: a primeira linguagem humana “Os gestos, os movimentos do rosto e os acentos inarticulados, estes foram os primeiros meios que os homens tiveram para comunicarem os seus pensamentos”. Condillac

Dimensões do Gesto (cont.) Este gesto, designado de dança, surgiria numa altura em que as línguas eram estéreis, e serviria propósitos religiosos e policiais. Dava azo à imaginação, provocando, assim, uma impressão mais durável.

Dimensões do Gesto (cont.) Dança dos gestos: comunica os pensamentos dos homens; Dança dos passos: expressa certas situações da alma.

Dimensões do Gesto (cont.) (2) Gesto que acompanha a linguagem verbal: espontâneo, personalizado, corrobora a significação das falas oralizadas.

Dimensões do Gesto (cont.) (3) Língua gestual: decalcada da língua, um autêntico código formal, em que a cada significante corresponde inequivocamente um significado.

Dimensões do gesto (cont.) é composta, maioritariamente, por símbolos arbitrários; é partilhada por uma comunidade, que a utiliza como a sua forma de expressão mais natural; possui aspectos contrastivos; é um sistema em constante renovação e evolução: apresenta o fenómeno da dinâmica linguística; a sua aprendizagem / aquisição faz-se de modo natural num ambiente propício; possui gestuário (dicionário gestual) e manifestações dialectais.

Dimensões do Gesto (cont.) (4) Gesto como arte: a pantomima. Conta uma história.

Gesto e linguagem verbal Cinestésica americana – metodologia que estuda os aspectos comunicativos do comportamento aprendido e estruturado do corpo em movimento. Linguística – estuda os aspectos comunicativos da língua.

Gesto e linguagem verbal (cont.) O gesto traduz tão bem como a linguagem verbal as modalidades do discurso, mas de um modo imperfeito as categorias gramaticais. O gesto é polissémico e não consegue reproduzir a ordem sintáctica habitual.

Gesto e linguagem verbal (cont.) Unidades mínimas de significação: (a) quiné – o menor elemento perceptível dos movimentos corporais; (b) quinema – o mesmo movimento repetido num único sinal antes de voltar à posição inicial;

Gesto e linguagem verbal (cont.) (c) quinemorfo – combinação de quinés e quinemas; (d) quinemorfema – unidades mais complexas.

Gesto e linguagem verbal (cont.) Paracinestésica – estuda os fenómenos individuais e acessórios de gesticulação, que se juntam ao código gestual corrente, para caracterizar um comportamento social ou individual. Paralinguística – estuda os fenómenos acessórios da vocalização e da articulação do discurso em geral (Sapir).