Impacto das Terras Raras sobre equipamentos elétricos Ronald Martin Dauscha Diretor de Tecnologia e Inovação Siemens Brasil RJ, 7.12.2011

Terras Raras – Disponibilidade e Preços AGENDA Siemens – Visão Geral Terras Raras – Disponibilidade e Preços

Terras Raras – Disponibilidade e Preços AGENDA Siemens – Visão Geral Terras Raras – Disponibilidade e Preços

Da oficina de Werner von Siemens a um player global- presente em 190 países 1847 Fundação da ''Telegraphen-Bauanstalt von Siemens & Halske" em Berlim 1850 Primeiro agente comercial no exterior em Londres 1855 Fundação da primeira filial, na Russia 1904 Primeiro escritório permanente na China 1905 Fundação da Siemens do Brazil 1924 Fundação da Siemens India Ltd. 1961 Faixa de 1 Bi de Marcos em exportações é alcançada 1968 Siemens chega a 100 países 1970 Fundação da Siemens Corporation, EUA 1994 Fundação da Siemens Ltd. China em Pequim

Setores, Divisões e Temas Indústria Energia Saúde Divisões / Temas Drive Technologies Industry Automation Building Technologies Mobility Lighting (OSRAM) Industry Solutions Water Technologies Divisões / Temas Fossil Power Generation Renewable Energy Oil & Gas Energy Service Power Transmission Power Distribution Smart Grid Divisões / Temas Imaging & IT Diagnostics Workflow & Solutions Services Novo setor de Infrastructure & Cities

Inovação: o grande motor da Siemens Principais investimentos de P&D Principais inovações R$ 8,928 bilhões no exercício de 2010, ou 5,1% de receita 30.100 colaboradores envolvidos em P&D no mundo 18.000 engenheiros de software 178 centros de P&D em mais de trinta países ao redor do mundo 8.800 invenções no exercício de 2010 57.900 patentes em vigor Posição de nossas patentes no exercício de 2010 : Alemanha: No. 3 Europa: No. 2 EUA: No. 13 Inovações mais recentes: Biograph mMR: primeira ressonância magnética integrada para corpo inteiro e medidas precisas de posição, tipo e atividade dos tumores Mais poderosa turbina a gás do mundo: com 60% de taxa de eficiência, a turbina reduz drasticamente o consumo de combustível e as emissões de CO2 Trens de alta velocidade (Velaro), viajam a até 350 km por hora, consomem 0,33 litros de combustível por assento e 100 km Gastos de P&D em % da receita 5,1% 5,1% 4,9% 4,7% FY2007 FY2008 FY2009 FY2010

Compromisso com o crescimento e rentabilidade Faturamento por Setor Faturamento por região Saúde €12,4 Bi Negócios multi-setores €4.9 Bi Asia, Australia Alemanha 6% 7,7 % 18% 18% 15% 15% 16% 49% 45% Industria €34.9 Bi 27% 40% 40% 29% 33% Europa (sem Alemanha), CIS, Africa, Oriente médio Energia €25,5 Bi Americas Total Revenue Sectors and Cross-Sector Businesses Localidade dos clientes Revenue and employees Dados 100.000 Milhares de Empregados 500 Operações (em milhões de Euros) FY2009 FY2010 Faturamento 76,651 75,978 Resultado 2,457 4,112 Colaboradores 405,000 80.000 400 60.000 300 40.000 200 20.000 Faturamento em milhões de Euros 100 FY 1985 1990 1995 2000 2010

Há mais de 100 anos construindo a infraestrutura do País Instalação da 1ª central telefônica automática do Brasil, em Porto Alegre. Siemens celebra cem anos de presença no Brasil. Primeiro centro de modernização e montagem de trens da Siemens na América Latina, em Cabreúva . Fornecimento e instalação da linha telegráfica entre Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul. Fornecimento e operacionalização da 1ª turbina a vapor do Brasil. 1867 1905 1922 1939 1955 1983 2005 2007 2009 2011 Siemens inaugura o maior site de equipamentos para energia da América Latina, em Jundiaí. Siemens inaugura em São Paulo a 1ª fábrica de transformadores do Brasil. Fundação da Cia. Brazileira de Eletricidade Siemens-Schuckertwerke no Rio de Janeiro. Siemens anuncia Centro de P&D no Rio de Janeiro e 3 novas fábricas. Produção do 1° gerador para a Usina Hidrelétrica de Itaipu.

Presença da Siemens no Brasil Localidades Cluster de Energia - Jundiaí Sede Central 12 Escritórios Regionais 6 Centros de P&D 13 Fábricas

Centro de P&D Siemens / Rio

Terras Raras – Disponibilidade e Preços AGENDA Siemens – Visão Geral Terras Raras – Disponibilidade e Preços

Áreas de demanda por materiais baseados em terras raras Terras Raras são amplamente aplicadas em uma variedade de produtos do nosso cotidiano.

Algumas aplicações de magnetos em soluções Siemens Geradores eólicos “gearless” Sistemas de ressonância magnética Servo Motores/ Motores Lineares Carros elétricos Geradores eólicos “geared” Motores de torque Maquinas especiais Trens

Aplicação em turbina eólica Descrição da aplicação Turbina eólica “gearless” com capacidade de 3 MW Diâmetro do rotor: 101 metros O primeiro protótipo foi instalado na Dinamarca em dezembro de 2009 50% a menos de componentes se comparado a uma turbina eólica padrão Cada turbina consome de 1800 kg em magnetos NdFeB

Uso de terras raras em motores síncronos Aumento nos preços de Dy (Disprósio) e NdFeB (Neodímio) impactam diretamente no custo de motores síncronos Terras Raras Magnetos SIMOTICS Motores Síncronos Rotores com Magnetos permantentes Dy e NdFeB 15

SIMOTICS motores principais**) Percentual dos custos de terras raras no custo total de materiais para motores síncronos A influência do custo varia de acordo com o componente baseado em terras raras aplicado em cada tipo de motor. SIMOTICS servomotor SIMOTICS motores principais**) SIMOTICS motor linear SIMOTICS Motor de torque Outros Custo de materiais *) Terras Raras *) Data base 2010 – antes do aumento drástico no preço das terras raras **) Versão Síncrona

Áreas de demanda por materiais baseados em terras raras Fonte:Ernst&Young: Technology Minerals – The rare earths race is on! April 2011

Desenvolvimento do preço por Disprósio e Neodímio O custo de Dy (Disprósio) e NdFeB (Neodímio) subiram drasticamente em um período de 1 ano (8/2010 – 8/2011) Dy in EUR/KG Nd in EUR/KG 2200 2.157 2180€ 350 2118€ 335€ 2000 Dy 300 1800 Nd 1600 Dy 1. MTZ + 1818 € + 606% 250€ 250 Nd 1. MTZ 1400 Dy 2. MTZ 200 1200 Nd 2. MTZ + 283 € + 544% 1000 150 800 600 100 400 52€ 300€ 50 200 08/2010 – 08/2011 2010 2011 Jan. Febr. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Jan. Febr. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Fonte: http://www.asianmetal.com/ e http://www.metal-pages.com/ Converted into € acc. to http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do?SERIES_KEY=120.EXR.M.USD.EUR.SP00.A

Custos das terras raras Custos de materiais(MC) Exemplo – impacto dos preços por terras raras no preço final dos produtos Flutuação nos preços de terras raras serão incorporados ao preço final, na forma de custo adicional de material (MCS). Custos das terras raras Custos de materiais(MC) Preço final 281€*) 281€*) MCS 30 MCS 281€*) 331€*) Other costs + margin MCS Preço base em 7/2010 para terras raras MC 51€*) *) Valores apenas aplicáveis para este caso. 7/2010 FY 11/12 7/2010 FY 11/12 7/2010 FY 11/12 19

Siemens: Nota de Imprensa de 07 de Julho de 2011 Siemens e Lynas formam uma Joint-Venture para produção de magnetos. Joint-Venture visa a produção de magnetos baseados em Neodímio. Siemens possui participação de 55% na JV e Lynas 45%. Lynas é uma empresa australiana, focada em diversas atividades ligadas a terras raras, da extração à produção de magnetos baseados em Neodímio. Siemens possui foco no elemento seguinte da cadeia de valor: aplicação das terras raras.

Conclusões O acesso a Terras Raras é um fator chave para o futuro de uma série de tecnologias, em especial as envolvidas na geração de energias limpas. Tanto o preço quanto a disponibilidade por terras raras representam um desafio constante. A Siemens deseja que o impacto aos seus clientes sejam os menores possíveis. O Brasil possui um ambiente importante e possível para tornar a realidade imposta pela escassez de terras raras mais amena. A Siemens está aberta para discutir parcerias e formas de lidar com o desafio das terras raras, a exemplo do que foi feito na Austrália com a Lynas.

Ronald Martin Dauscha Diretor de Tecnologia e Inovação Siemens Brasil Obrigado. Ronald Martin Dauscha Diretor de Tecnologia e Inovação Siemens Brasil