Deixis

Deixis Este termo está relacionado com o gesto de apontar: um gesto, um fazer, que, pressupondo uma situação de comunicação face a face e uma intencionalidade significativa comum a dois sujeitos, se situa a meio caminho do dizer.

Deixis Numa primeira acepção — próxima do seu sentido etimológico — deixis tem o sentido de indigitação, mostração. No âmbito da descrição gramatical, o termo refere uma mostração de carácter verbal, o "gesto verbal" de apontar, chamando a atenção, por exemplo, para um elemento do contexto evidente pela sua proximidade. Uma Curiosidade… Na gramática tradicional, a definição dos demonstrativos coincide com esta noção de deixis. É este!

Deixis Karl Bühler atribuiu ao fenómeno da deixis uma importância central no funcionamento da linguagem verbal. Segundo Karl Bühler, o conceito de mostração verbal tem duas implicações: - Campo mostrativo: não é de natureza física, mas linguística: uma vez que só pode gerar-se a partir de um acto de fala; - Marco de referência egocêntrico: "Para que a deixis funcione [...] é imprescindível que exista um termo ou ponto de referência [...]: esse termo ou baliza referencial é a pessoa do próprio sujeito que fala, no momento em que fala e em que, apontando ou chamando a atenção para si próprio, se designa como EU." (Carvalho, 1973: 664-665.).

Deixis É a partir do sistema de coordenadas da enunciação — o EU/TU-AQUI-AGORA— que se realizam as operações de referenciação que tornam possível a significação e que constituem a base do funcionamento da deixis. Ex: Deixo-te aqui a pensar nisso! volto já.

Deixis e Deícticos Os termos que apontam para elementos da situação de enunciação — os participantes do acto verbal, o lugar e o momento do tempo em que eles se situam são deícticos. A sua interpretação exige, portanto, o conhecimento compartilhado dessa situação. Portanto: A deixis constitui o modo como está gramaticalizada a inseparabilidade entre a linguagem e o contexto.

Deixis e Deícticos Na ausência desse conhecimento compartilhado, a eficácia comunicativa é gorada.

Deixis e Deícticos — os pronomes pessoais; Para além dos demonstrativos, tradicionalmente descritos como deícticos, têm também função deíctica: — os pronomes pessoais; — os pronomes e determinantes possessivos; — os pronomes e determinantes demonstrativos; — os artigos; — os advérbios de lugar e de tempo; — os tempos verbais; — alguns lexemas, como por exemplo: “ir” / “vir” (movimento de afastamento / aproximação em relação ao espaço em que se encontra o locutor e interlocutor, respectivamente).

Deixis e Deícticos Em função da natureza deíctica das diversas categorias gramaticais, pode estabelecer-se a seguinte classificação: Deixis Pessoal; Deixis Espacial; Deixis Temporal; Deixis Social.

Bibliografia e Sites Consultados Fernanda Irene Fonseca, "Deixis e pragmática linguística", in Introdução à Linguística Geral e Portuguesa, Org. de Isabel Hub Faria, Emília Ribeiro Pedro, Inês Duarte, Carlos A.M.Gouveia, Lisboa, Editorial Caminho, 1996, pp.437-445. APOIOPTG, “Deixis” in http://apoioptg.blogspot.com/2007/06/deixis.html (Consultado em 2 de Outubro de 2009).