JORNADAS MUNDOS E FUNDOS UNIVERSIDADE DE COIMBRA JORNADAS MUNDOS E FUNDOS TEMA: Como fazer uma tese de doutoramento? (Metodologia, fontes e conteúdos) VIDA MUSICAIS NOS CONVENTOS FEMININOS EM ALBA DE TORMES (SALAMANCA) Dra. MATILDE CHAVES DE TOBAR Universidade de Salamanca - Espanha 25 y 26 de Octubre de 2013.

Metodologia da investigação Vida musicais nos conventos femininos em Alba de Tormes (Salamanca) Matilde Chaves de Tobar Metodologia da investigação Importância do tema de investigação Estado da questão Hipótese inicial Objetivos Metodología geral Metodologia para a gestão e seleção de fontes primárias e secundárias Metodologia específica para repertórios musicais

Importância do tema da investigação Resgatando a memória das freiras - mulheres músicas que eram importantes historicamente em conventos. Conheça a história monástica feminina eo papel da música desempenhado pelas mulheres dentro deles.

Estado da questão Generalidades: História Social História universal História eclesiástica História da Música Dicionários Particularidades : Vida conventual Vida espiritual                                             Economia                                             Estudos de Gênero                                             Desenvolvimento da música                                             e organização no conventos                                             Música e economia

Continuação … ARTIGOS : Vida conventual : Vida musicais e repertórios musicais DOCUMENTÁRIOS : Contextos históricos e culturais MUSICAIS : Música Sacra : Gravações de som : Histórias sobre a vida das Freiras

HIPÓTESE 1. Foram os conventos cenários da vida musical, imposta pelo as necessidades do serviço? 2. Devido às circunstâncias sócio – econômicos da época? 3. Devido à necessidade de as mulheres, de se consolidar como uma pessoa de valor? 4. Influenciou as correntes espirituais nas mentes das mulheres para entrar nos mosteiros? 5. A formação musical era para as mulheres um projecto de vida?

OBJETIVOS Estabelecer um quadro para futuras investigaçãos no campo da música e da figura convento freira - música através da história. Conhecer as fortes relações que existiam dentro dos mosteiros do sexo feminino (música , espiritualidade, sociedade, política e economia) e suas alterações ao longo dos séculos. Conhecer a vida de as mulhieres – musicas , que por sua vez se tornou abadessa ou outra posição de responsabilidade alcançado e hierarquia dentro dos mosteiros. Eles foram iluminados mulheres, talentosos e educados, com uma grande ética de trabalho, sacrifício, grandes gestores, gerentes de capital e de grandes responsabilidades. Conhecendo as circunstâncias e características da vida monástica nos mosteiros de Santa Fé de Bogotá (Colômbia) e fazer uma análise comparativa dos Mosteiros investigados em Alba de Tormes. Resgate, estudo e catálogo repertório de capelas musicais de mosteiros de Alba de Tormes - Salamanca.

METODOLOGÍA GERAL Dependendo da natureza do objeto de estudo, é concebível a partir de várias perspectivas: --- O que especificamente sobre a vida do convento (Fundações) --- Os aspectos de estudos de gênero --- No espiritual, social e político da época --- Sobre o musical 

Fontes Primárias PRIVILEGIOS REGIOS CARTAS DE AMPARO FUENTES PRIMARIAS   Históricas PRIVILEGIOS REGIOS CARTAS DE AMPARO DOCUMENTOS FUNDACIONALES CÉDULAS REALES BULAS PAPALES Económicas LIBROS DE CUENTAS LIBROS DE DOTES CENSOS JUROS CAPELLANÍAS Espiritualidad LAS CONSTITUCIONES y gobierno LIBROS DE VISITAS Y ELECCIONES Vida conventual LIBROS DE PROFESIONES y personal CARPETAS DE INFORMACIONES EPISTOLARIOS Vida musical REPERTORIOS MUSICALES MÉTODOS DE ESTUDIO MUSICAL DOCUMENTOS MÚSICA - ECONOMÍA            

MODELO DE CLASSIFICAÇÃO DE FONTES PRIMÁRIAS

FONTES HISTÓRICAS Privilegio del Rey Alfonso XI – “El Emplazado” Carta Fundacional de Monasterio de “LA ANUNCIACIÓN” Documento tomado directamente del Archivo conventual Fundación de Santa Teresa de Jesús con el mecenazgo de del Monasterio de Benedictinas en Alba de Tormes Francisco de Velásquez y Teresa de Laíz, en Alba de Tormes – Salamanca. Salamanca. Documento tomado directamente del Archivo conventual.

FONTES SECUNDARIAS PARA INVESTIGAÇÃO

FICHA DE DADOS BIBLIOGRÁFICOS

O contexto histórico do século XVII ao século XIX CAPÍTULO I O contexto histórico do século XVII ao século XIX Importância da cidade de Alba de Tormes Fontes de investigação em fêmea mosteiros Alba de Tormes

Junte-se ao encerramento de vida CAPÍTULO II Vida diária das casas monásticas femininas en Alba de Tormes Vida de clausura Junte-se ao encerramento de vida Origem social e geográfica dos professos A ascendência nobre das freiras Encargos e hierarquias Modelo mulheres música de composição musical Economia em relação à música

VIDA CONVENTUAL E ATIVIDADES MUSICAIS NA MOSTERIOS FÊMEA CAPÍTULO III VIDA CONVENTUAL E ATIVIDADES MUSICAIS NA MOSTERIOS FÊMEA Evolução do papel da freira - música do século XVII com a presente De Alba de Tormes - Salamanca em España Freiras importantes no mosteiro de Santa Maria de Las duenhas em Alba de Tormes.

Nombre Nacimiento Ingreso Fallecimiento FREIRAS - MÚSICAS IMPORTANTES Seculos XVIII - XIX Mosterio de Santa María de las Dueñas Alba de Tormes - Salamanca Nombre Nacimiento Ingreso Fallecimiento Ángela Collantes (aproximadamente) 1699 1724 1782 Catalina Gato Rosete 1747 1764 1788 Isabel García Quintana Verdugo 1777 1793 ----- Isidra Santos y Santos 1814 1831 1891 Antonia Martínez Gutiérrez 1827 1853 1880 Escolástica Campo Martín 1841 1855 1909 Josefa Martín y Martín 1845 1865 1901 Juliana del Corazón de Jesús 1853 1878 1889 María Dolores Quintana y Sánchez 1866 1882 1950

ESCOLÁSTICA CAMPO – Freira- música Mosterio de Santa María de as Dueñas Alba de Tormes – Salamanca Certificado de formação musical e Act Test

María Isabel de la Cruz ------ 1579 1601 FREIRAS - MÚSICAS IMPORTANTES SECULOS XVI - XVII no Convento de “La Anunciación” Alba de Tormes - Salamanca Nomes Nascimento renda morte Isabel de la Cruz 1526 1576 1601 María Isabel de la Cruz ------ 1579 1601 Juana de San Pedro 1574 1585 1601 Teresa de San Andrés. ------ 1578 1602 María de San Francisco 1565 1580 1614 María de Sacramento 1573 1589 1620

CAPÍTULO IV Atual território da Colômbia VIDA DO CONVENTO ÀS VEZES EM NOVA GRANADA COLONIAL Atual território da Colômbia Convento de Santa Clara - Santa Fé de Bogotá Mosteiro de St. Agnes – Bogotá A análise comparativa da vida musical no sexo feminino conventos Alba de Tormes e Santa Fé de Bogotá Mestre Juan de Herrera O Mestre de Música das freiras de St. Agnes.

Arcebispo ÁRIAS FERNANDO DE UGARTE, fundador do Convento de Santa Clara Santa Fe de Bogotá - Colômbia Document que reposa do Archive Document tomado o Archivo de a Convento de Santa Clara – Bogotá Biblioteca antiga da Universidad Colombia de Salamanca

JUAN DE HERRERA Mestre da música Mosterio de Santa Inés Freiras Dominicas – Santa Fe de Bogotá Juan de Herrera – Mestre de as Inesitas e Magníficat - Documentos tomados as coleções de Luís Acuña e Perdomo Escobar respectivamente.

CAPÍTULO V Considerações sobre o tema REPERTÓRIOS DE MÚSICA SACRA LITÚRGICA PRESERVADA NO CAPELAS MUSICAIS Mosterio de Santa María de as Dueñas Alba de Tormes – Salamanca Considerações sobre o tema Tipo Musical: Missas, Salves à Virgem, Carols, canções com acompanhamento de órgão ou com piano Catalogar o musical Procedimento analítico repertórios musicais encontrados Modelos de análise.

CATALOGAÇÃO AS OBRAS MUSICAES Revendo as fontes de dados do projeto, desenvolveu um cartão de catálogo de obras musicais baseados e adaptados aos dias de hoje, o direito internacional exige RISM, isso levou a estruturar uma ficha para o tratamento adequado de informações para cada obras.

Fichas de catalogação de partituras musicais – Basada E adaptad na Ficha de catalogação acordo com as regras do RIMS

OS REPERTORIOS MUSICAES METODOLOGÍA ESPECÍFICA REVISIÓN Y CLASIFICACIÓN DE LOS REPERTORIOS MUSICAIS Para a forma musicais como: 1. Missas 2. Carols 3. Salves à Virgem 4. Canções Por género são classificadas em: 1. Instrumentales (órgano e piano) 2. Obras para voz e piano e órgano 3. Obras a dois voces com acompanhamiento instrumental (piano ou órgão) As razões para a selecção são principalmente relacionadas com a identificação de trabalhos musicais e a ordenação das partituras com base nos seguintes parâmetros: 1. Por ordem cronológica. 2. A Forma 3. O género 4. O estilo 5. A especie - já foram manuscritos ou impressos .

PEQUENHA MISSA SOLENE - a dois voces - Luigi Bordese – Compositor italiano – 1815 - 1886

Solo Dios llora (Carol) Alfonso Ugarte Leturia

Solo Dios llora Alfonso Ugarte Leturia

Conclusões A documentação inédito dos arquivos do conventos de Alba de Tormes – Salamanca, foi a luz do conhecimento e de novas pesquisas sobre o assunto. Do ponto de vista dos estudos de gênero, a pesquisa mostrou o papel que as mulheres desempenharam na música, na liturgia, na vida económica, social e espiritual, dentro albiana feminino mosteiros e graças a processos de seleção de entrada e de freiras da música e da importância de seu preparação musical, em alguns casos, em tenra idade, para conseguir uma renda quadrado pago, como músicos, permitindo-lhes preparar desde a infância ou juventude, o seu "Projeto para a vida futura."

Continuación ……. O estudio comparativo dos mosterios Albenses, com os mosterios de Santa Clara (Clarisas) e de Santa Inés (Dominicas) de Santa Fe de Bogotá no épocas virreinales, nos permitiu fazer comparações e conhecer as diferenças fundamentais e funcional de cada um (social e economicamente) e contrastes da vida monástica feminina no claustro.

continuación… Fazer uma análise inicial dos documentos contidos nestes mosteiros, pode-se ver a riqueza ea variedade de documentos que possuem, portanto, deixou o campo aberto para os interessados ​​em questões monásticas podem continuar a investigação de muitas maneiras. Deu conclusões precisas a cada capítulo, de modo que é oferecido a seguir são algumas reflexões pessoais que a pesquisa fornece uma revisão e apontar no conventualismo feminina coletiva em geral e na área da região de Alba de Tormes, principalmente .

Continuación.. O que contribuiu para esse trabalho é o estudo ea transmissão da documentação arquivos principalmente inédito até agora. Não há referências no Albiano historiografia sobre a vida musical e música de seus conventos freiras, excepto assuntos relacionados com a arte, com a vida de Santa Teresa e da fundação do Mosteiro de "A Anunciação", peregrinações e celebrações comemorativas. O mosteiro de Santa Maria de las Dueñas, contém documentação valiosa sobre o assunto, que merece ser conhecido. O Arquivo da Catedral de Salamanca, a Biblioteca Diocesana e antiga da Universidade de Salamanca, deu importantes fontes manuscritas inéditas sobre questões relacionadas às fundações monásticas, em Alba de Tormes, como em Santa Fé de Bogotá e na vida pessoal musical das freiras do Mosteiro de Santa Maria de las Dueñas.

MUITO OBRIGADO !!