María Pinto Molina “Hacia um modelo de representación documental: la técnica de resumir”

* Proporcionar uma breve exposição do conteúdo de um documento. * Operação que abrevia o conteúdo de um documento e o representa por um certo número de orações que expressam a substância. * Para este trabalho: * Resumir é “o processo que experimentam os documentos para obter a representação abreviada de seu conteúdo”.

* A singular tarefa de resumir tem em conta alguns personagens: * O autor do texto e * O resumidor do texto * (sendo seu campo de batalha comum o próprio documento).

* O resumidor deverá estabelecer os critérios para eleição dos documentos que serão submetidos a análise, já que nem tudo que é publicado é relevante e significativo para o usuário. * Custo-benefício. * Disponibilidade de tempo.

* Indicadores úteis: * Razões econômicas * Natureza do material * Origem da publicação (procedência, reconhecimento de autoria, etc.) * Pertinência dos documentos * Interesses temáticos dos usuários

* Fases: 1. Análise prévia ou leitura do documento 2. Análise ou redução 3. Síntese, transformação ou substituição

* Análise prévia ou leitura do documento  Leitura do texto (única forma de adentrar ao conteúdo do texto)  Familiaridade entre o resumidor e o documento  Texto/documento como objeto de estudo  É fundamental que o resumidor domine a linguagem do documento original  A leitura é um processo interativo entre o leitor e o texto

* Análise prévia ou leitura do documento  Signos gráficos – a própria escrita, codificação da linguagem oral e constituem uma linguagem visual autônoma.  Leitura hipolográfica – lê o texto que está escrito, sem se beneficiar da memória externa contida no texto.

* Análise prévia ou leitura do documento  Leitura hiperlogográfica – o resumidor identifica diretamente o signo gráfico que não é um movimento mecânico e linear, mas uma verdadeira exploração multidimensional do texto.

* Análise prévia ou leitura do documento  Botton-up (de baixo para cima). * Vai das partes para o todo. * É recomendado como estratégia de leitura rápida na primeira tomada de contato com o documento.

* Análise prévia ou leitura do documento  Top-down (de cima para baixo) * É de caráter explorativo. * Caminha-se do todo às partes. * Aproveita os conhecimentos prévios ou esquemas do resumidor. * A predição é um componente essencial para o processo de leitura.

* Análise prévia ou leitura do documento As estratégias de leitura se subdividem em:  Congnitivas – o resumidor busca as informações principais, procedendo a uma espécie de descarte do que é secundário.  Metacognitivas- comportamento desautomizado e uma aproximação consciente do texto.

* Análise prévia ou leitura do documento “O documento é um verdadeiro edifício intelectual, uma síntese de ideias, e não unicamente uma coleção ordenada de informação”.

* Análise / Extração / Redução linguagem A linguagem é um instrumento intermediário, que mediante estabelecimento de um código, possibilita a comunicação documentária entre os indivíduos. significado contexto O significado do enunciado depende fundamentalmente do contexto.

* Análise / Extração / Redução Palavra Palavra – é a célula base de toda estrutura de linguagem. Enunciado ou frase Enunciado ou frase – constitui o eixo sintagmático ou combinatório da língua. Texto Texto – sequência de frases.

* Análise / Extração / Redução Síntese Síntese – elasticidade do discurso. Superestrutura do texto narrativo Superestrutura do texto narrativo – sequência trama-resolução. Superestrutura do texto argumentativo Superestrutura do texto argumentativo – sequência hipótese-conclusão.

* Análise / Extração / Redução MACRORREGRAS de análise MACRORREGRAS de análise – redução da informação semântica e se aplicam uma série de proposições que conformam o texto para obter uma macroestrutura geral. 1. Anulação – omissão e seleção 2. Substituição – generalização e integração

* Análise / Extração / Redução Omissão Omissão – toda informação de pouca importância e não essencial pode ser omitida. Seleção Seleção – excluem-se as proposições que são condições, proposições ou consequências da proposição não omitida. Generalização Generalização – várias proposições são substituídas por uma só proposição que represente todas elas. Integração Integração – substitui uma série proposicional por uma nova proposição que pressupõe todas da série.

* Análise / Extração / Redução E resumos: Evitar exemplos Eliminar proposições com pouco conteúdo Eliminar gráficos, tabelas e referências

* Transformação / Representação / Substituição Buscar expressões precisas Definir o conceito central Usar terminologia adequada Reajustar a coerência e estrutura textual Situar a oração tópica na posição principal Reajustar a estrutura da oração

* Transformação / Representação / Substituição Usar tempo presente e forma ativa dos verbos Usar conectores de orações Eliminar expressões retóricas Utilizar frases curtas Ser fidedigno ao original Ser preciso Ter claridade expositiva