Reunião de orientação sobre os estudos depois do ginásio 2017 ポルトガル語版 Obrigado pela sua presença!

OPÇÕES DEPOIS DA FORMATURA DO GINÁSIO Continuar os estudos no Japão Ensino Médio Escola de período integral Escola de meio período Estudo por correspondência SENMON (escola profissionalizante) SENSHŪ (escola profissionalizante) Trabalhar no Japão Consultar a escola Consultar algum conhecido Continuar os estudos no país de origem Ingressar em uma escola no país de origem Ingressar em uma escola no Japão Ex: Escolas brasileiras, etc. 97% dos formandos seguem para o ensino médio

ESCOLHA FEITA PELOS ALUNOS ESTRANGEIROS DE TOYOHASHI APÓS A FORMATURA DO GINÁSIO　

TIPOS DE COLÉGIOS Colégio Público (KŌRITSU KŌKŌ) ・ São mantidos pela província ou município. Os valores de matrícula, mensalidades, entre outros, são mais baixos do que no colégio particular. Colégios da província ... Jishūkan, Higashi, Yutakagaoka, Minami, Nishi, Kōgyō, Shōgyō, etc. Colégio municipal ... Toyohashi Kōkō, etc. Colégio Particular (SHIRITSU KŌKŌ) ・São mantidos por instituições educacionais privadas. O conteúdo educacional e a política de ensino dos colégios particulares tem características específicas. Os valores de matrícula, mensalidades, entre outros, são mais altos do que no colégio público. Através de sistemas de ajuda, os valores podem ficar mais acessíveis. Dão maior assistência para o aluno ingressar na faculdade ou conseguir uma vaga de trabalho. Sakuragaoka, Chūō, Fujinohana, Toyokawa, etc. 　

TIPOS DE CURSOS Curso Regular (futsūka) Curso Técnico (senmon gakka) 　　・Aprendizado das matérias necessárias para continuar os estudos na faculdade. Curso Técnico (senmon gakka) 　　・Aprendizado de técnicas práticas e conhecimento teórico. 　　・Cursos: Agricultura, Indústria, Comércio, Educação para o Lar, Assistência Social, Inglês, etc. Outros tipos de escola: 　　・Escola Profissionalizante (Senshū Gakkō) 　　・Escola Profissionalizante de Nível Superior (Kōtō Senmon Gakkō) Escola Profissionalizante de Economia Doméstica de Toyohashi. Confira na página 7 do guia de orientação. Centro de Treinamento Profissional Higashi Mikawa da Província de Aichi. Confira na página 7 do guia de orientação.

COLÉGIO MUNICIPAL DE TOYOHASHI - ICHIKŌ (TOYOHASHI SHIRITSU TOYOHASHI KŌTŌ GAKKŌ) ・Colégio de meio período - curso regular/sistema de créditos (cursos no período diurno e noturno) ・Horários do curso do período diurno: 1º horário : 9h às 12h40 2º horário : 10h45 às 15h ・Horário do curso noturno: (16h30 ~ 21h00). ・Os alunos podem trabalhar nos horários livres. ・O curso é de 4 anos, mas é possível se formar em 3 anos. (O aluno cursará um dos dois horários)

TIPOS DE EXAME DE ADMISSÃO Colégio Particular Colégio Público Colégio Municipal de Toyohashi Exame por indicação Relatório sobre o aluno (chōsasho) Exame de conhecimento ・Língua Japonesa, Matemática, Inglês, Redação Entrevista ※Difere de acordo com o curso Se aprovado, o aluno deve matricular-se neste colégio sem falta. Indicação do diretor do ginásio É possível prestar para apenas 1 colégio Se aprovado, o aluno deve matricular-se neste colégio. A partir de 2017, o exame por indicação será no mesmo dia do exame pelo sist. comum. Não há exame por indicação. Exame pelo sistema comum Exame de conhecimento: ・Língua Japonesa, Matemática, Estudos Sociais, Ciências e Inglês ※Difere de acordo com o curso. O aluno pode prestar também o exame do colégio público. O aluno pode prestar o exame para uma escola do Grupo A e uma do Grupo B. Exame de conhecimento básico: ・Língua Japonesa, Matemática, Inglês, Redação (400 letras) Entrevista São realizados 2 exames, ou seja, o aluno pode prestar o exame 2 vezes.

EXAME DE ADMISSÃO PARA ALUNOS ESTRANGEIROS E ALUNOS REPATRIADOS DA PROVÍNCIA DE AICHI Colégio Toyohashi Nishi – TOYOHASHI NISHI KŌTŌ GAKKŌ (curso regular) Colégio Toyokawa Kōgyō-TOYOKAWA KŌGYŌ KŌKŌ (curso industrial) (a partir do exame de 2016) ・Quem pode prestar esse exame: aluno de nacionalidade estrangeira, que mora junto com os pais na província de Aichi, e que ingressou na escola japonesa a partir da 4ª série. ・Matérias: Língua Japonesa, Matemática, Inglês e entrevista. (A forma de leitura dos kanjis estará escrito.) ・Data: mesmo dia do exame pelo sistema comum. Número de alunos aprovados nos anos anteriores: Toyohashi NISHI Toyokawa KOGYŌ candidatos aprovados Ano letivo 2011 7 5 Ano letivo 2012 11 Ano letivo 2013 8 3 Ano letivo 2014 9 6 Ano letivo 2015 14 Ano letivo 2016 1 Ano letivo 2017 2

A SELEÇÃO NÃO É FEITA APENAS PELA NOTA DO EXAME Chōsasho: relatório da escola ginasial (chūgakkō) que é entregue para a escola colegial (kōkō). O relatório contém as notas do boletim e a avaliação do comportamento na escola. O dia-a-dia na escola é fundamental! (respeitar os horários, entregar as lições, participar nas aulas) ・Registro de presença e falta, atividades de bukatsu, atividades do comitê estudantil, etc. ・Total das notas das 9 matérias (cada matéria é avaliada com nota 1 a 5). A nota máxima é 45 pontos. ・Notas do 3º ano do ginásio.

GASTOS COM O EXAME DE ADMISSÃO E MATRÍCULA Colégio Particular Colégio Público Colégio Municipal de Toyohashi (período diurno) Taxa do exame de admissão (por colégio) \13.000 a \15.000 \2.200 \950 Custo de aula (mensal) Cerca de \30.000 a 37.000 Cerca de \10.000 Cerca de \2.000 (depende da renda familiar) Taxa de matrícula \200.000 \5.650 Gratuito Uniforme social, livros didáticos, etc. Cerca de \200.000 Cerca de \100.000 Cerca de \１１0.000 Até o ingresso escolar é necessário providenciar cerca de \400.000: \200.000 da taxa de matrícula (começo de fevereiro), \200.000 para gastos com uniforme, etc. (até final de março)

SISTEMA DE EMPRÉSTIMO E AJUDA DE CUSTO Empréstimo educacional e Ajuda de custo Devolução Solicitação Sistema de ajuda para taxa de matrícula de colégios particulares da província de Aichi (para alunos de colégios de período integral) Não é preciso devolver Em abril, no colégio particular que ingressar Sistema de ajuda para taxa de mensalidade de colégios particulares da província de Aichi Sistema de empréstimo para taxa de matrícula de colégios particulares da província de Aichi (empréstimo sem juros) É preciso devolver depois No colégio particular que está previsto ingressar Empréstimo educacional da província de Aichi (Colégios públicos, particulares e escolas profissionalizantes) Período estabelecido pela escola (aproximadamente no início de junho) Financiamento Educacional Devolução Solicitação Financiamento Educacional (JFC – Japan Finance Corporation) É preciso devolver depois A qualquer momento (em banco ou agência do correio)

Exame do colégio particular por indicação AGENDA DOS ALUNOS DO 3º ANO DO GINÁSIO ATÉ O EXAME DE SELEÇÃO (previsão) Agosto Ingresso experimental do colégio Setembro Questionário sobre o prosseguimento dos estudos depois do ginásio Prova “TEIKI TEST” Outubro Início do 2º semestre Novembro Reunião sobre o prosseguimento dos estudos após o ginásio Dezembro Reunião Individual de Pais Será decidido o colégio particular que prestará exame Janeiro Será decidido o colégio público e o colégio de meio período que prestará exame Fevereiro Exame do colégio particular por indicação Exame do colégio particular pelo sistema comum 01 de fevereiro 07, 08 e 09 de fevereiro Março Cerimônia de formatura (06/mar) Exame do colégio público pelo sistema comum Exame do colégio público por indicação Exame pela cota de alunos estrangeiros Exame do colégio de meio período Colégio público Grupo B: dias 08/mar e 09/mar Grupo A: dias 12/mar e 13/mar Colégio de meio período: 1º exame: 07/mar; 2º exame: 26/mar

Obrigado pela sua atenção!