Projeto de Terminologia da Saúde Biblioteca Virtual em Saúde Ministério da Saúde
Iniciativa O Projeto de Terminologia da Saúde é uma ação da Coordenação-Geral de Documentação e Informação (CGDI), desenvolvida no âmbito da Biblioteca Virtual em Saúde – Ministério da Saúde (BVS MS).
Objetivo geral do Projeto de Terminologia da Saúde Padronizar e aperfeiçoar a terminologia em saúde, com vistas a favorecer a recuperação dos conhecimentos e a disseminação das informações institucionais existentes no repertório bibliográfico e documental do Ministério da Saúde e de suas entidades vinculadas.
Recuperação do Conhecimento Difusão do Conhecimento Terminologia da Saúde
Principais produtos Tesauro do Ministério da Saúde Glossários Temáticos Glossário do Ministério da Saúde Siglário do Ministério da Saúde Banco de Memória de Tradução (projeto)
Esquema do Projeto de Terminologia da Saúde
Série Glossários Temáticos DST e Aids Gestão do Trabalho e Educação na Saúde Ouvidoria do SUS SISPLAM Traumatologia e Ortopedia Economia da Saúde Alimentação e Nutrição Saúde Suplementar
Glossário Temático sobre Gestão Editorial Documento base com proposta de termos e definições 417 termos coletados Fontes utilizadas: ABNT e livros técnicos da área Criação de comitê do CONED para dar início à elaboração do glossário Apresentação da metodologia e elaboração do cronograma de trabalho
Exemplos de situações a serem resolvidas autor(es) entidade(s): Instituição(ões), organização(ões), empresa(s), comitê(s), comissão(ões), evento(s), entre outros, responsável(eis) por publicações em que não se distingue autoria pessoal. Fonte: NBR 6022, NBR 6023 autor(es): Pessoa(s) física(s) responsável(eis) pela criação do conteúdo intelectual ou artístico de um documento. Fonte: NBR 6022, NBR 6023 autor: “a pessoa física criadora de livros.” Fonte: Lei n.º , de 30 de outubro de autor: Pessoa física criadora de obra literária, artística ou científica. Fonte: Política Editorial do Ministério da Saúde autor: Pessoa física responsável pela criação do conteúdo intelectual ou artístico de um documento. Fonte: NBR 15287
Exemplos de situações a serem resolvidas diagramação: Atividade do diagramador. Dispõe o texto de maneira estética nas páginas. Fonte: Guia do profissional do livro diagramação: ato de diagramar, que consiste em projetar a distribuição de matérias que serão impressas (textos, títulos, figuras, gráficos, fotografias, desenhos). Fonte: Manual de redação e normalização textual Confunde-se com: editoração: preparação técnica de originais para a publicação, envolvendo revisão de forma e conteúdo. Fonte: Guia do profissional do livro editoração: processo de edição de um livro, que consiste em preparar o texto, adequando-o à gramática, às normas da ABNT, às convenções editoriais da empresa, à escolha de fonte e tamanho, à indicação de aberturas de páginas, recuos, aplicações de retícula. Fonte: Manual de redação e normalização textual
Exemplos de situações a serem resolvidas livro: Publicação não periódica que contém acima de 49 páginas, excluídas as capas, e que é objeto de Número Internacional Normalizado para Livro (ISBN). Fonte: NBR 6029 livro: publicação de textos escritos em fichas ou folhas, não periódica, grampeada, colada ou costurada, em volume cartonado, encadernado ou em brochura, em capas avulsas, em qualquer formato e acabamento. Fonte: Lei n.º , de 30 de outubro de livro: é a publicação não-periódica, de cunho literário, artístico, científico, técnico ou educativo, composta de elementos externos, tais como sobrecapa e capas, e de miolo ou corpo do livro, contendo folha de rosto, ficha de catalogação e demais informações editoriais no seu verso, sumário e que seja objeto de ISBN. Fonte: Editora MS: guia do autor e do editor livro: Publicação não-periódica que contém um mínimo de 5 páginas, excluídas as folhas de guarda e as capas. Fonte: Política Editorial do Ministério da Saúde
Equipe de Terminologia da Saúde Rogério Pacheco Sátia Marini